Art. 5 Aprobarea iniţierii negocierilor Procedura încheierii tratatelor
| Comentarii |
|
Procedura încheierii tratatelor
SECŢIUNEA 1
Aprobarea iniţierii negocierilor
Art. 5
(1) Memorandumul pentru aprobarea iniţierii negocierilor va conţine referiri la:
a) obiectul tratatului;
b) necesitatea încheierii tratatului;
c) finalitatea încheierii tratatului şi implicaţiile, în cazul încheierii tratatului respectiv, asupra obligaţiilor juridice şi altor angajamente internaţionale asumate anterior de partea română, respectiv asupra legislaţiei interne, inclusiv asupra Constituţiei României, dacă este cazul;
d) elementele concrete de mandat al părţii române, ce urmează a fi promovate în cadrul negocierilor, inclusiv variante de acţiune, dacă este cazul.
(2) Memorandumul pentru aprobarea iniţierii negocierilor va avea întotdeauna anexată propunerea de text a părţii române, atât în limba română, cât şi în limba de circulaţie internaţională în care se va încheia tratatul, după caz, şi, cu titlu informativ, dacă acestea există, propunerea de text a celeilalte părţi - în cazul unui tratat bilateral sau proiectul de la care se porneşte negocierea, în limba română şi în limba de circulaţie internaţională în care se va încheia tratatul, şi eventualele propuneri de modificare ale părţii române - în cazul unui tratat multilateral.
(3) Propunerea de text a părţii române se redactează în conformitate cu art. 2 alin. (2).
(4) Aprobarea iniţierii negocierilor semnifică atât aprobarea conţinutului memorandumului, cât şi aprobarea propunerii de text a părţii române.
| ← Art. 4 Aprobarea iniţierii negocierilor Procedura încheierii... | Art. 6 Aprobarea iniţierii negocierilor Procedura încheierii... → |
|---|
