ORDIN privind publicarea acceptării amendamentelor la anexa la Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta — Amendamente la anexa V la MARPOL...
| Comentarii |
|
MINISTERUL TRANSPORTURILOR ȘI INFRASTRUCTURII
ORDIN privind publicarea acceptării amendamentelor la anexa la Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta — Amendamente la anexa V la MARPOL (Facilități de recepție portuară în apele arctice și Jurnalul de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului), adoptate de Organizația Maritimă Internațională prin Rezoluția MEPC.360(79) a Comitetului pentru protecția mediului marin din 16 iulie 2022
Având în vedere Referatul Direcției transport naval nr. 7.467/355 din data de 13.03.2024 privind publicarea acceptării amendamentelor la anexa la Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta — Amendamente la anexa V la MARPOL (Facilități de recepție portuară în apele arctice și Jurnalul de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului), adoptate de Organizația Maritimă Internațională prin Rezoluția MEPC.360(79) a Comitetului pentru protecția mediului marin din 16 iulie 2022,
ținând cont de prevederile art. 16 pct. 2 lit. f) subpct. iii) și ale art. 16 pct. 2 lit. g) subpct. ii) din Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, la care România a aderat prin Legea nr. 6/1993, ale art. 4 alin. (1) din Ordonanța Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim și pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările și completările ulterioare,
În temeiul art. 9 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 370/2021 privind organizarea și funcționarea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, cu modificările și completările ulterioare,
ministrul transporturilor și infrastructurii emite prezentul ordin.
Art. 1. — Se publică amendamentele la anexa la Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta — Amendamente la anexa V la MARPOL (Facilități de recepție portuară în apele arctice și Jurnalul de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului), adoptate de Organizația Maritimă Internațională prin Rezoluția MEPC.360(79) a Comitetului pentru protecția mediului marin din 16 iulie 2022, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
Art. 2. — Autoritatea Navală Română va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 3. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și intră în vigoare la data de 1 mai 2024.
Ministrul transporturilor și infrastructurii,
Sorin-Mihai Grindeanu
București, 23 aprilie 2024.
Nr. 1.007.
ANEXĂ
REZOLUȚIA MEPC.360(79) (adoptată la 16 iulie 2022)
Amendamente la anexa la Protocolul din 1978 privind Convenția internațională din 1973
pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta
Anexa V la MARPOL
(Facilități de recepție portuară în apele arctice și Jurnalul de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului)
Comitetul pentru protecția mediului marin,
amintind articolul 38(a) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului pentru protecția mediului marin (Comitetul), conferite acestuia prin convențiile internaționale pentru prevenirea și controlul poluării marine,
amintind, de asemenea, art. 16 al Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitoare la aceasta (MARPOL), care specifică procedura de amendare și conferă organului competent al Organizației funcția de examinare a amendamentelor la aceasta în vederea adoptării de către părți,
luând în considerare, la cea de-a șaptezeci și noua sesiune a sa, amendamentele propuse la anexa nr. V la MARPOL cu privire la Facilități de recepție portuară în apele arctice și Jurnalul de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului, care au fost difuzate în conformitate cu art. 16(2)(a) al MARPOL,
1. adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) al MARPOL, amendamentele la anexa nr. V la MARPOL, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluție;
2. stabilește, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) al MARPOL, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 noiembrie 2023, în afara cazului în care înainte de această dată cel puțin o treime din părți sau părțile ale căror flote comerciale reprezintă în total nu mai puțin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat Organizației obiecțiile lor la aceste amendamente;
3. invită părțile să noteze că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) al MARPOL, amendamentele menționate vor intra în vigoare la 1 mai 2024, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicită secretarului general, în conformitate cu articolul 16(2)(e) al MARPOL, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor conținute în anexă tuturor părților la MARPOL;
5. solicită, de asemenea, secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluții și ale anexei sale tuturor membrilor Organizației care nu sunt părți la MARPOL.
ANEXĂ
la Rezoluția MEPC.360(79)
AMENDAMENTELE LA ANEXA V LA MARPOL
(Facilități de recepție portuară în apele arctice și
Jurnalul de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului)
Regula 8 — Instalații de primire
1 La paragraful 2.2 din prima frază, cuvintele „subparagraful 3.1” se înlocuiesc cu cuvintele „paragraful 2.1”.
2 Paragraful 3 se înlocuiește după cum urmează:
„3 Următoarele state pot îndeplini cerințele din paragraful 1 și 2.1 din prezenta regulă prin aranjamente regionale atunci când, datorită circumstanțelor unice ale acelor state, astfel de aranjamente sunt singurele mijloace practice pentru îndeplinirea acestor cerințe:
.1 statele insulare mici în curs de dezvoltare; și
.2 statele ale căror coaste se învecinează cu apele arctice, cu condiția că acordurile regionale ar trebui să acopere numai porturile din apele arctice ale acestor state.
Părțile care participă la un aranjament regional ar trebui să elaboreze un Plan regional pentru instalațiile de primire, având în vedere liniile directoare elaborate de către Organizație.
Guvernul fiecărei părți care participă la aranjament ar trebui să se consulte cu organizația, pentru ca aceasta să difuzeze părților la prezenta Convenție:
.1 modul în care Planul regional pentru instalații de primire ia în considerare liniile directoare elaborate de Organizație*;
.2 detalii ale centrelor regionale identificate de primire a gunoiului provenit de la nave, luând în considerare liniile directoare elaborate de organizație; și
.3 detalii ale acelor porturi care au numai instalații limitate.”
Regula 10 — Afișe, planuri de management al gunoiului și înregistrarea operațiunilor privind descărcarea gunoiului
3 Prima propoziție din partea introductivă a paragrafului 3 se înlocuiește cu următorul text:
„3 Toate navele cu un tonaj brut mai mare sau egal cu 100 și toate navele care sunt autorizate să transporte un număr de 15 persoane sau mai multe, angajate în voiajuri către porturi sau către terminalele sale din larg aflate sub jurisdicția altor părți la Convenție și toate platformele fixe sau plutitoare trebuie să fie prevăzute cu un Jurnal de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului.”
4 Paragraful 3.6 se înlocuiește după cum urmează:
„.6 În cazul oricărei descărcări sau pierderi accidentale la care se face referire în regula 7 din prezenta anexă, ar trebuie să fie înregistrate în Jurnalul de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului sau, în cazul oricărei nave cu un tonaj brut mai mic de 100, aceasta ar trebui să fie înregistrată în Jurnalul de bord oficial al navei, pentru a se indica data și ora incidentului, portul sau poziția navei la ora incidentului (latitudinea, longitudinea și adâncimea apei, dacă este cunoscută), motivul descărcării sau pierderii, detalii privind obiectele descărcate sau pierdute, categoriile de gunoi descărcat sau pierdut, cantitatea estimată pentru fiecare categorie, în metri cubi, măsurile de precauție rezonabile care au fost luate pentru a preveni sau reduce la minimum o astfel de descărcare sau pierdere accidentală și observații generale.”
| ← ORDIN privind aprobarea Ghidului solicitantului elaborat în... | ORDIN privind modificarea anexei la Ordinul ministrului... → |
|---|
