ANEXĂ - Organizația Maritimă Internațională. - Ordinul Ministerului Transporturilor nr. 1397/2014 - publicarea acceptării rectificărilor aduse Rezoluţiei MEPC.200(62) prin documentul PMP.1/Circ.200 al Organizaţiei Maritime Internaţionale din 27.06.2014

PMP.1/Circ.200

27 iunie 2014

PROTOCOLUL DIN 1978

privind Convenția internațională din 1973

pentru prevenirea poluării de către nave

ANEXA IV FACULTATIVĂ

RECTIFICĂRI

ale erorilor editoriale din textul amendamentelor din 2011 la anexa la Protocolul din 1978 privind Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave (prevederi referitoare la zona specială și desemnarea Mării Baltice ca zonă specială în temeiul anexei IV la MARPOL)

(MEPC.200(62))

Secretarul general al Organizației Maritime Internaționale are onoarea să se refere la copia certificată a amendamentelor la anexa la Protocolul din 1978 privind Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave (MARPOL), adoptate de Comitetul pentru protecția mediului marin (Rezoluția MEPC.200(62)). O copie a textului certificat este disponibilă pe IMODOCS în secțiunea referitoare la tratate.

De la difuzarea copiei certificate s-a atras atenția secretarului general cu privire la erorile editoriale din textele în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă ale amendamentelor, care au fost rectificate după cum urmează:

1. la amendamentul nr. 1, numerotarea "5 bis", "7 bis" și "7 terț" se înlocuiește cu numerotarea "6", "9" și, respectiv, "10", iar la sfârșitul părții introductive se adaugă cuvintele "și paragrafele existente se renumerotează corespunzător";

2. la amendamentul nr. 3, paragraful 3, numerotarea ,,a)" și "b)" se înlocuiește cu numerotarea ".1" și, respectiv, ".2", iar în noile subparagrafe .1 și .2, numărul "12 bis" se înlocuiește cu numărul "13"; și

3. la amendamentul nr. 4, numerotarea "12 bis" se înlocuiește cu numerotarea "13", iar la sfârșitul părții introductive se adaugă cuvintele: "și regula 13 existentă se renumerotează regula 14".

Guvernele sunt invitate să ia notă de erorile sus-menționate și să facă rectificările necesare în copiile lor certificate ale amendamentelor.