ANEXA Nr. 1 la normele metodologice
| Comentarii |
|
ANEXA Nr. 1
la normele metodologiceCERERE DE AZIL
(Application for asylum)Dosar nr.........../..........
MINISTERUL ADMINISTRAŢIEI ŞI INTERNELOR
OFICIUL NAŢIONAL PENTRU REFUGIAŢI
Centrul ..........
Identitate declarată
Da .......... Nu..........
nr. ........../C/.......... din..........
1. Numele şi prenumele solicitantului (Family name, surname)
..........
2. Numele părinţilor (Parent's name/father, mother)
..........
3. Data şi locul naşterii (Date and place of birth)
..........
4. Stare civilă: necăsătorit/căsătorit/divorţat/văduv (Civil status: single, married, divorced, widow)
..........
5. Numele, data şi locul naşterii soţului/soţiei (Spouse's name, date and place of birth)
..........
6. Membrii de familie care vă însoţesc (Family members accompanying you)
..........
7. Ţara de origine/domiciliu (Country of origin/residence)
..........
8. Document de călătorie (Travel document)
..........
9. Solicit azil în România, pentru următoarele motive (I request asylum in România due to the following reasons):
..........
10. Data şi modul de părăsire a ţării de origine (Date and way of leaving the country of origin)
..........
11. Ţările tranzitate până la intrarea în România şi perioadele de şedere pe teritoriile acestora (Tranzit countries before entering România and periods of staying on their territories of those countries)
..........
12. Data şi modul de intrare în România (Date and way of entering România)
..........
13. Reşedinţa în România (The residence in România)
..........
14. Limbile vorbite (Spoken languages)
..........
15. Data programării la interviu (The date of interview)
..........
Am luat la cunoştinţă de procedurile de urmat, de drepturile şi obligaţiile solicitanţilor de azil în România, care îmi revin conform art. 17-19 din Legea nr. 122/2006 privind azilul în România, (I was acquainted about the legal procedure that I have to follow, and the rights and obligations of the asylum-seekers in România according to art. 17-19 of Law no. 122/2006 regarding asylum in România.)
Vă aducem la cunoştinţă că la data ora sunteţi invitat la sediul Oficiului Naţional pentru Refugiaţi în vederea susţinerii interviului pentru determinarea unei forme de protecţie. (We hereby notify you that on.......... at.......... you are invited at the headquarters of National Refugee Office to uphold your interview for determining a form of protection.)
În conformitate cu Legea nr. 677/2001, sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale. (In accordance with the Law no. 677/2001, I agree with processing of my personal data.)
Data (Date).......... | Semnătura (Signature).......... |
Lucrătorul care a primit cererea (numele şi prenumele) ..........
Semnătura ..........
| ← Art. 85 Dispoziţii tranzitorii şi finale | ANEXA Nr. 2 la normele metodologice → |
|---|
