Pretentii civile. Speta. Decizia 234/2008. Curtea de Apel Galati
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL GALAȚI
SECȚIA CONFLICTE DE MUNCĂ ȘI ASIGURĂRI SOCIALE
DECIZIA CIVILĂ NR. 234/
Ședința publică de la 07 Aprilie 2008
Completul compus din:
PREȘEDINTE
Judecător
Judecător
Grefier
.-.-.-.-.-.-.
Pe rol fiind judecarea recursului declarat de reclamanta, domiciliată în comuna S, jud. G, împotriva sentinței civile nr. 1673/09.11.2007 a Tribunalului Galați pronunțată în dosarul nr-, în litigiul de muncă intervenit în contradictoriu cu pârâta SC SA, cu sediul în B, sector 1,-, având ca obiect "DREPTURI ".
La apelul nominal făcut în ședința publică au răspuns: pentru recurenta reclamantă avocat - și pentru intimata pârâtă SC SA avocat.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier care învederează că: recursul este la al doilea termen de judecată, legal motivat și este scutit de taxă judiciară de timbru, după care:
Apărătorul intimatei depune la dosar în xerocopie raport de expertiză contabilă extrajudiciară apreciind că în acest raport s-au administrat probele de care înțelege să se folosească în recurs pentru a reprezenta interesele societății intimate.
Apărătorul recurentului apreciază că este necesară administrarea probelor cu înscrisuri constând în state de plată insistând în depunerea lor de către societatea angajatoare. Proba o apreciază utilă, pertinentă și concludentă cauzei pentru a se putea determina componentele de bază ale salariului recurentei din perioada 2004 - 2006, cu evidențierea tuturor acestor componente.
Apărătorul intimatei susține că salariul unui angajat este compus din salariul de bază plus sporurile constând în primele primite de la societate (primă de Paști, de C, etc.). Dacă s-ar depune statele de plată apreciază că acestea nu sunt relevante, ceea ce interesează faptic este componența salariului care, așa cum a mai precizat, este compus din salariul de bază și sporuri pe care societatea le-a cuprins în cadrul salariului. de față nu s-ar elucida prin depunerea acestor state.
Apărătorul recurentei susține că prin depunerea statelor de bază s-ar constata că primele nu au fost incluse în salariul de bază și nici adăugate ca sporuri așa cum se afirmă de către apărătorul societății intimate.
Apărătorul intimatei apreciază că prin depunerea raportului de expertiză contabilă expertul a dat explicații ample cu privire la componența salariului angajatului de unde și rezultă că primele au fost cuprinse în salariul de bază.
Curtea, deliberând, respinge cererea formulată de apărătorul recurentei privind acordarea unui termen pentru ca apărătorul societății intimate să depună la dosar statele de plată pe anii 2004 - 2006 motivat de faptul că societății i s-a pus în vedere prin reprezentant de la primul termen de judecată să depună aceste înscrisuri iar apărătorul societății a declarat că raportul de expertiză contabilă extrajudiciară pe care l-a depus la dosar la acest termen este singurul înscris care răspunde la cererea instanței și ia act de precizarea acestuia că nu mai are și alte înscrisuri de depus și că de fapt, așa înțelege apărătorul intimatei să apere interesele societății pe care o reprezintă.
La întrebarea instanței adresată reprezentanților părților, aceștia declară că nu mai au cereri de formulat și solicită cuvântul în susținerea, respectiv combaterea motivelor de recurs.
Curtea, constată cauza în stare de judecată și nemaifiind cereri de formulat, acordă cuvântul în dezbateri.
Apărătorul recurentei reclamantesolicită admiterea recursului, casarea hotărârii instanței de fond pe care o apreciază nelegală și netemeinică și în rejudecare, admiterea cererii în modalitatea în care aceasta a fost formulată.
Susține că reclamanta a cărei interese le reprezintă a fost salariat al societății intimate și conform art. 168 din contractul colectiv de muncă la nivel de societate pe anii 2004 - 2006 urma să primească sporuri sub formă de drepturi salariale, ce respectau continuitatea acordării lor încă din anul 2003 prin interpretarea justă a clauzelor contractuale, clauze ce nu au fost respectate însă de către societatea angajatoare.
Apreciază că prin înscrisul depus societatea nu a făcut dovada că în salariul de bază au fost cuprinse sporurile la care a făcut referire anterior, motiv pentru care solicită admiterea recursului, pe cale de consecință admiterea acțiunii, fără cheltuieli de judecată.
Apărătorul intimatei pârâte,în esență, solicită respingerea recursului ca nefondat apreciind că aceste sporuri au fost incluse în salariul reclamantei așa cum prevedeau clauzele contractului colectiv de muncă pe care societatea le-a respectat, ele reprezentând voința expresă a părților contractante. Drepturile au fost acordate fapt dovedit și cu concluziile raportului de expertiză extrajudiciară depus la dosar. Salariul a crescut de la an la an dovedind includerea sporurilor în salariu iar înscrisul pe care și-a bazat pledoaria este întocmit de un expert autorizat aparținând de Ministerul Justiției.
Avându-se în vedere și dispozițiile art. 312 Cod procedură civilă solicită respingerea recursului ca nefondat, fără cheltuieli de judecată.
CURTEA
Asupra recursului înregistrat la Curtea de APEL GALAȚI, Secția conflicte de muncă și asigurări sociale, sub nr-;
Examinând actele și lucrările dosarului constată următoarele:
Prin sentința civilă nr. 1673/09.11.2007 a Tribunalului Brăila, s-au respins excepțiile prescripției dreptului material la acțiune și prematurității.
S-a respins ca nefondată acțiunea formulată de reclamanta în contradictoriu cu pârâta SA
Pentru a pronunța această sentință, prima instanță a reținut următoarele:
Prin acțiunea formulată și înregistrată sub nr. 6535/26.09.2007 pe rolul Tribunalului Galați, reclamanta a solicitat în contradictoriu cu pârâta SC SA plata drepturilor salariale cuvenite și neacordate pe perioada 2004 - 2006 în cuantum de 7480 lei, drepturi prevăzute de contractul colectiv de muncă la nivel de societate.
Motivându-și în fapt acțiunea, a arătat că în perioada 2004 - 2006 fost salariata societății pârâte și pe lângă salariul de bază pentru munca prestată, potrivit art. 168 din contractului colectiv de muncă la nivel de societate, pentru anii 2004, 2005, 2006, trebuia să beneficieze de prima de C și de Paști.
A mai precizat reclamanta, că prin modificarea alin. 2 al art. 168 din CCM, în sensul că "în anul 2003 suplimentările salariale de la alin. 1 al prezentului articol au fost introduse în salariul de bază al fiecărui salariat" pârâta nu a mai acordat drepturile sus-menționate.
În susținerea acțiunii, s-a folosit de proba cu înscrisuri.
Pârâta în termen legal a formulat întâmpinare, prin care a invocat excepția prescrierii dreptului material la acțiune.
A arătat că prin acțiune se solicită plata unor prime acordate cu ocazia sărbătorilor de Paști și C pentru perioada 2004 - 2006, invocându-se nerespectarea art. 168 din încheiat între SA pe de o parte, și salariați, reprezentați de către, pe de altă parte.
Astfel, a precizat pârâta că dreptul invocat în acțiune, se fundamentează pe prevederile la nivel de unitate și potrivit disp. art. 283 alin.1 lit. E din Codul muncii în cazul neexecutării contractului colectiv de muncă, cererile în vederea soluționării conflictului de muncă, pot fi soluționate în termen de 6 luni de la data nașterii dreptului la acțiune.
Dat fiind faptul că izvorul obligației angajatorului, constă în clauzele, a susținut că acțiunea este prescrisă.
De asemenea, pârâta a invocat excepția prematurității introducerii acțiunii, motivând că drepturile salariale solicitate de reclamanți, nu se acordă automat la nivelul unui salariu mediu la nivelul pentru fiecare dintre angajații societății, ci doar subsecvent negocierilor anuale ce ar avea loc cu 15 zile calendaristice anterior fiecăruia dintre cele două evenimente (Paștele și Cul).
A susținut pârâta, că atât timp cât aceste negocieri pentru stabilirea valorii concrete, a modalităților de acordare, a criteriilor, condițiilor și beneficiarilor nu au avut loc, nu se poate vorbi despre existența unui drept actual al reclamantei.
Pe fondul cauzei, a solicitat respingerea acțiunii ca nefondată, având în vedere că părțile semnatare ale contractului colectiv de muncă au convenit asupra interpretării clauzelor prevăzute în art. 168 alin. 1 și 2, în sensul includerii bonusurilor de C și de Paști, cuvenite fiecărui salariat în salariul de bază, începând cu anul 2003, pentru următorii ani.
În combaterea susținerilor reclamantei, s-a folosit de proba cu înscrisuri.
Potrivit disp. art. 167.pr.civ. instanța a analizat mai întâi excepția prescrierii dreptului material la acțiune și excepția prematurității formulării acțiunii.
Cererile în vederea soluționării unui conflict de muncă pot fi formulate, în termen de 3 ani de la data nașterii dreptului la acțiune, în situația în care obiectul conflictului individual de muncă, constă în plata unor drepturi salariale neacordate (art. 283 al.1 lit. 3 din Codul muncii ).
Prin acțiunea formulată, reclamanta a solicitat plata drepturilor salariale ce i s-ar fi cuvenit cu ocazia sărbătorilor de Paști și C, potrivit contractului colectiv de muncă la nivel de SA
Astfel, instanța a apreciat că în cauză sunt incidente dispozițiile legale sus-arătate și nu cele indicate de către pârâtă prin întâmpinare, sens în care a constatat că acțiunea a fost formulată în termenul legal de 3 ani, și a respins ca nefondată excepția prescrierii dreptului material la acțiune.
Cât privește excepția prematurității formulării acțiunii, aceasta a fost respinsă ca nefondată, motivat de faptul că dreptul reclamanților de a solicita plata drepturilor salariale, exista la momentul promovării cererii de chemare în judecată a pârâtei.
Pe fondul cauzei, instanța a reținut următoarele:
Prin contractul colectiv de muncă nr. 8080/2000 s-a stabilit că salariații societății pârâte beneficiază de prime cu ocazia sărbătorilor de Paști și de
Prin actele adiționale încheiate ulterior, aceste suplimentări salariale au fost introduse în salariul de bază al fiecărui salariat, începând cu anul 2003.
Ulterior s-a negociat doar asupra salariului de bază ca întreg, fără ca primele să mai fie individualizate distinct.
Faptul că aceasta a fost intenția părților la momentul încheierii actului adițional este confirmat și de nota comisiei paritare SA, semnată inclusiv de reprezentantul salariaților.
Ca urmare, acțiunea reclamantei a fost respinsă ca nefondată.
Împotriva acestei sentințe civile a declarat recurs reclamanta, pentru următoarele motive:
În mod greșit instanța de fond a reținut că, din analiza probelor administrate în cauză, rezultă că salariații aveau dreptul să încaseze, cu ocazia sărbătorilor de Paști și C câte un salariu de bază mediu pe unitate, numai până în anul 2003 iar începând cu anul 2003, aceste suplimentări au fost introduse în salariile de bază ale angajaților, fiind încasate lunar de aceștia.
În concluzie, coroborând disp. art. 168 din CCM pe anul 2003 cu disp. art. 168 din CCM pe anii 2004-2006, apreciat că părțile semnatare ale CCM la nivelul SNP SA au înțeles să păstreze pentru salariați, beneficiul suplimentărilor salariale prev. de art 168 alin. 1 din CCM și în cursul anilor 2004-2006, respectivele suplimentări fiind introduse în salariul de bază ale fiecărui salariat numai pentru anul 2003.
În drept, a invocat disp. art. 304 indice 1.pr.civilă, art. 268 alin. 1 lit. c din Codul muncii.
Intimata pârâtă a formulat întâmpinare prin care a solicitat respingerea recursului ca nefondat pentru următoarele considerente:
Evoluția modificărilor textului art. 168 din Contractul colectiv de muncă din perioada 2003-2007 arată faptul că alineatele 1 și 2 erau menite să reflecte evoluția drepturilor salariale în cadrul unității, în sensul includerii respectivelor drepturi salariale suplimentare în salariile angajaților începând cu anul 2003 și deci inexistența unui drept al acestora de a le fi acordate sumele respective separat.
Părțile au intervenit asupra conținutului alineatul 2 al art. 168 în sensul clarificării acestuia în anul 2005, cu mult timp înainte de apariția prezentului litigiu.
Practic, timp de trei ani, prin atitudinea pasivă a salariaților dar și a sindicatului, a considerat recurenta că aceștia au recunoscut indirect introducerea acestora în salariul de bază și nu le-au solicitat.
Modul de atribuire a celor două prime este prin includerea lor în salariul de bază, la începutul fiecărui an iar, odată ce reclamantul beneficiază de apărare calificată, nu se poate susține că probele trebuie administrate de pârâtă iar instanța trebuie să aibă rol activ și să administreze probe din oficiu.
Cu privire la incidența Deciziei Comisiei Paritare din data de 31.08.2007, a precizat că părțile au introdus în privința posibilelor conflicte dintre salariați și societate, o etapă de soluționare amiabilă a acestora, anterioară declanșării unui litigiu în fața unei instanțe judecătorești, prin înființarea unei comisii paritare în baza Anexei nr. 2 la CCM, compusă din reprezentanții salariaților () și ai societății, menită să lămurească pe cale amiabilă orice neînțelegere cu privire la interpretarea unei clauze din CCM.
Comisia paritară astfel constituită a confirmat intenția părților cu privire la includerea bonusurilor cuvenite fiecărui salariat în salariul de bază, atât pentru anul 2003 cât și pentru anii următori, aceasta fiind intenția reală a părților.
Decizia Comisiei Paritare a fost semnată din partea de către persoanele care au fost nominalizate prin actul adițional nr. 2 la CCM să facă parte din această comisie.
Conform prev. Anexei nr. 2 la CCM interpretarea dată de Comisia Paritară, consideră recurenta că este obligatorie atât pentru patronat cât și pentru salariați.
Reprezentanții sindicatului au avut mandatar pentru a semna respectiva decizie acest mandat rezultând din actul adițional nr. 2 la CCM și din prevederile Legii nr. 54/2003.
Decizia Comisiei Paritare nu are caracterul unei renunțări la drepturile salariaților, având doar rol de interpretare a CCM.
Nu a susținut niciodată că aceste drepturi nu trebuiau acordate ci, dimpotrivă, că au fost deja incluse în salariul de bază al fiecărui salariat, astfel că nu se pune problema unei renunțări.
Decizia nu are caracter retroactiv, pentru că nu s-a statuat asupra stingerii, modificării sau nașterii unor drepturi pentru trecut, ci doar s-a urmărit a se clarifica voința părților semnatare ale CCM.
A depus la dosarul de fond o notă explicativă a societății prin care se precizează că modul de atribuire al primelor s-a stabilit însumând valorile celor două salarii de bază medii pe stabilite pentru fiecare semestru al anului anterior, suma rezultată fiind împărțită în mod egal pentru cele 12 luni ale anului în curs.
În fiecare an, salariații au încasat salarii mai mari decât în anii anteriori, pentru că salariul de bază includea în fiecare an primele de Paști și de
Decizia primei instanțe este nelegală și netemeinică și din prisma faptului că interpretarea clauzelor unei convenții se face după voința reală a părților iar nu după sensul literal al termenilor utilizați, conform principiului enunțat în art. 977 Cod civil. Prin decizia Comisiei Paritare, s-a relevat voința reală a părților.
Raportul de expertiză contabilă instrumentat în cadrul dosarului - al Tribunalului Vrancea, într-un litigiu identic, a stabilit că suplimentările salariale prevăzute la art. 168 alin. 1 au fost incluse în salariile de bază ale salariaților începând cu anul 2003, au fost menținute și indexate în anii 2003-2007, la aceste creșteri salariale s-au aplicat și sporurile stabilite prin contractul colectiv de muncă pentru 2003-2007, salariații reclamanți au beneficiat efectiv de aceste suplimentări salariale aferente pentru sărbătorile de Paști și C ar aceste drepturi au fost primite lunar, împreună cu drepturile salariale lunare.
Examinând recursul pe baza motivelor arătate de recurentă, cât și sub toate aspectele de fapt și de drept, în conformitate cu prevederile art. 304 și 3041.pr.civ. Curtea apreciază că este fondat pentru următoarele considerente:
Contrar susținerilor intimatei, se apreciază că evoluția modificărilor textului art. 168 din Contractul colectiv de muncă din perioada 2003-2006 este astfel și anume:
Potrivit disp. art. 168 alin. 1 din CCM pe anul 2003, cu ocazia sărbătorilor de Paști și C, salariații SNP vor beneficia de către o suplimentare a drepturilor salariale în cuantum de un salariu de bază pe SNP Cu minim 15 zile înainte de fiecare eveniment, pentru care se acordă suplimentările, vor începe negocierile cu în vederea stabilirii valorii concrete, modalității de acordare, condițiilor, criteriilor și beneficiarilor.
Conform alineatului 2, pentru anul 2003, suplimentările de la alineatul 1 vor fi introduse în salariul de bază al fiecărui salariat, conform modalității și în condițiile negociate cu.
Contractele colective de muncă la nivel de unitate pe anii 2004-2006 mențin textul alineatului 1 al art. 168, aducând o modificare de conținut doar alineatului 2 în sensul că "în anul 2003 suplimentările salariale au fost introduse în salariul de bază al fiecărui salariat".
Analizând art. 168 alineatele 1 și 2 din CCM pe anii 2004-2006, rezultă că intimata nu a mai prevăzut că suplimentările prevăzute la alin. 1 vor fi introduse în salariul de bază al fiecărui salariat, așa cum s-a prevăzut în mod expres în CCM încheiat în anul 2003.
Susținerea intimatei în sensul că drepturile salariale suplimentare pentru anii 2004-2006 ar fi fost incluse în salariul de bază al angajaților începând cu anul 2003, este infirmată chiar prin conținutul alin. 2 al art. 168 din CCM 2004-2006, acest text prevăzând că modalitatea de acordare a primelor prin includerea în salariul de bază a fost prevăzută doar pentru anul 2003, folosindu-se verbul la timpul trecut.
Dacă ar fi intenționat să includă primele în salariul de bază și în anii 2004-2006, ar fi trebuit să prevadă în mod expres că se menține modalitatea de acordare așa cum s-a procedat în 2003. De asemenea, din modul de redactare al art. 168 al CCM pe anii 2004-2006, rezultă o contradicție între alin. 1 și 2 în sensul că, deși la alineatul 1 se prevede că, pentru acordarea primelor se vor negocia modalitățile de acordare cu 15 zile înainte de fiecare eveniment, la alin. 2 se face referire doar la modalitatea de acordare din 2003 fără a se preciza și modalitatea de acordare pentru anii în discuție.
Atitudinea pasivă a salariaților și a sindicatului nu echivalează cu o recunoaștere, așa cum susține intimata, atât timp cât reclamanta s-a încadrat în termenul de prescripție de 3 ani prev. de art. 283 alin. 1 lit. c din Codul muncii.
Faptul că reclamanta a beneficiat de apărare calificată nu înlătură obligația societății intimate de a face dovada susținerilor sale, conform disp. art. 287 din Codul muncii care prevede că sarcina probei în conflictele de muncă revine angajatorului, acesta fiind obligat să depună dovezile în apărarea sa până la prima zi de înfățișare.
Referitor la decizia Comisiei Paritare din data de 31.08.2007, invocată de către intimată, reținută și de către instanța de fond, Curtea arată că, art. 9 din CCM dă posibilitatea părților contractante să interpreteze clauzele din contractele colective de muncă prin consens.
Însă, rezultatul modului de interpretare trebuia consemnat într-un act adițional la contractul colectiv de muncă care a necesitat interpretarea.
În al doilea rând, practic, prin Nota asupra precizării situației primelor de Paști și C prevăzute în art. 168 din CCM al SA, din data de 31.08.2007, se efectuează o modificare a conținutului art. 168 alin. 1 și 2, nefiind vorba de o interpretare a unei clauze neclare așa cum prevăd disp. art. 9 din CCM. De fapt, prin această notă care a intervenit după încetarea efectelor CCM 2004-2006 se aduce atingere chiar voinței reale a părților exprimată în momentul încheierii respectivelor contracte prin faptul că se intervine asupra modalității de acordare a drepturilor suplimentare (de exemplu, în CCM din 2005 la alin. 2 din art. 168 se prevede că "în anul 2003 suplimentările salariale de la alin. 1 al prezentului articolau fostintroduse în salariul de bază" iar prin Notă se prevede că "începând cu anul 2003drepturile suplimentarevor fi incluse în salariul de bază al angajaților și vor fi acordate în această formă").
Mai mult, disp. art. 244 din Codul muncii prevăd că pot fi modificate clauzele CCM doar pe parcursul executării lui în condițiile legii, ori de câte ori părțile convin acest lucru.
Față de cele arătate mai sus, nu prezintă relevanță faptul că reprezentanții sindicatului au avut mandat sau nu la emiterea Notei Comisiei Paritare.
Cu privire la susținerea intimatei că salariații au încasat salarii mai mari decât în anii anteriori, se apreciază că, din probele administrate la instanța de fond, respectiv statele de plată, nu rezultă că reclamanta ar fi beneficiat de Prima de Paște și de C în anii respectivi. Este adevărat că în fiecare an a operat o majorare salarială dar nu se precizează din ce se compune această majorare, deși intimata avea sarcina probei.
Deși i s-a pus în vedere intimatei să depună la dosar procesul-verbal de negociere a majorării salariale acordate pentru fiecare an în parte și, acordându-se termen în acest sens, aceasta a înțeles să se folosească numai de raportul de expertiză contabilă extrajudiciară.
Referitor la raportul de expertiză contabilă instrumentat în altă cauză, se reține că are forța probantă a unui înscris. Atât timp cât intimata nu a prezentat dovezi din care să rezulte concret, în ce au constat majorările salariale acordate anual, nu prezintă relevanță o expertiză contabilă extrajudiciară care nu se sprijină pe probe, ci se bazează doar pe Nota Comisiei Paritare. Din susținerile intimatei se poate reține că, de fapt, expertiza a avut în vedere nu voința reală a părților care a existat la data încheierii CCM din anii respectiv, ci modificările aduse art. 168 prin Nota Comisiei Paritare.
Față de toate considerentele mai sus expuse, se apreciază că hotărârea primei instanțe este nelegală fiind incidente motivul de recurs prev. de art. 304 pct. 9 Cod procedură civilă și de art. 304 indice 1.pr.civilă motiv pentru care, în baza disp. art. 312 alin. 1, 2 și 3.pr. civilă, se va admite recursul declarat de reclamantă.
Se va modifica în parte sentința civilă nr. 1673/09.11.2007 a Tribunalului Galați și, în rejudecare, se va admite acțiunea formulată de reclamantă.
Se va obliga pârâta să plătească reclamantei suma de 7480 lei reprezentând drepturile bănești datorate pentru sărbătorile de Paști și de C pentru anii 2004-2006, actualizate cu rata inflației la data plății efective.
Se vor menține celelalte dispoziții alte sentinței civile recurate.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
ADMITE recursul declarat de reclamanta, domiciliată în comuna S, jud. G, împotriva sentinței civile nr. 1673/09.11.2007 a Tribunalului Galați pronunțată în dosarul nr-.
Modifică în parte sentința civilă nr. 1673/09.11.2007 a Tribunalului Galați și, în rejudecare:
ADMITE acțiunea formulată de reclamanta.
Obligă pe pârâta SC SA, cu sediul în B, sector 1,-, să plătească reclamantei suma de 7.480 lei reprezentând drepturile bănești datorate pentru sărbătorile de Paști și C pentru anii 2004 - 2006, actualizate cu rata inflației la data plății efective.
Menține celelalte dispoziții ale sentinței civile.
IREVOCABILĂ.
Pronunțată în ședința publică de la 07 Aprilie 2008.
PREȘEDINTE: Marioara Coinacel | JUDECĂTOR 2: Virginia Filipescu | JUDECĂTOR 3: Benone Fuică |
Grefier, |
: - /07.05.2008
: 2 ex.//07 Mai 2008
Fond: /
Asistenți judiciari: /
Președinte:Marioara CoinacelJudecători:Marioara Coinacel, Virginia Filipescu, Benone Fuică
