Speta drepturi salariale, banesti. Decizia 107/2008. Curtea de Apel Constanta
| Comentarii |
|
Dosar nr- (număr în format vechi 678/AS/2006)
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECȚIA CIVILĂ, PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
PRECUM ȘI PENTRU CAUZE PRIVIND
CONFLICTE DE MUNCĂ ȘI ASIGURĂRI SOCIALE
DECIZIA CIVILĂ NR. 107/CM
Ședința publică din data de 19 februarie 2008
Complet specializat pentru cauze privind
conflicte de muncă și asigurări sociale
PREȘEDINTE: Maria Apostol
JUDECĂTORI: Maria Apostol, Mariana Bădulescu Jelena Zalman
- - -
Grefier - - -
S-au luat în examinare recursurile civile formulate de pârâtele:
1.SC SA, cu sediul în C, Port, 34, județul C și
2.SC SRL, cu sediul în C, Port, 34, județul C,
împotriva sentinței civile nr. 1052 din 30 mai 2007 pronunțată de Tribunalul Constanța în dosarul civil nr-, în contradictoriu cu intimatul reclamantSINDICATUL, cu sediul în C, Port, 34, județul C, având ca obiect conflict de muncă - drepturi bănești.
La apelul nominal făcut în ședință publică se intimatul reclamant Sindicatul C prin dl., în calitate de președinte al sindicatului, lipsind recurentele pârâte SC SA C și SC SRL
Procedura este legal îndeplinită în conformitate cu dispozițiile art. 87 și următoarele Cod procedură civilă.
Recursurile sunt declarate în termenul legal, motivate și scutite de plata taxei judiciare de timbru.
S-a făcut referatul oral asupra cauzei, după care:
Domnul, prezent personal, învederează că s-a prezentat în fața instanței de judecată în calitate de președinte al sindicatului, astfel cum rezultă din înscrisurile depuse la dosar. Se legitimează cu seria - nr. - eliberat de Poliția Municipiului C la data de 4 noiembrie 2002. Depune copia tranzacției încheiată între părți la data de 1 august 2007 și învederează că își însușește această tranzacție, că îi aparțin semnătura și ștampila aflate pe exemplarul acestei tranzacții, depuse în original la termenul din data 29 ianuarie 2008. Totodată, arată că este de acord ca instanța să soluționeze cauza în temeiul tranzacției încheiate între părți.
Instanța rămâne în pronunțare asupra recursurilor.
După dezbateri și rămânerea în pronunțarea asupra recursurilor, dar nu mai târziu de terminarea ședinței de judecată, se prezintă pentru recurentele pârâte
d-na avocat, în baza împuternicirilor avocațiale nr. - din 28.01.2008 și nr. - din 28.01.2008, depuse la dosar. Având în vedere tranzacția încheiată între părți la data de 1 august 2007, depusă la dosar la termenul din data de 29 ianuarie 2008, solicită admiterea recursurilor, modificarea hotărârii recurate în sensul de a se lua act de tranzacția încheiată între părți. Totodată, arată că nu solicită cheltuieli de judecată.
CURTEA
Asupra recursului civil de față;
Reclamantul Sindicatul Cac hemat în judecată pârâtele SC SA C și SC SRL, pentru ca prin hotărârea ce se va pronunța să se dispună obligarea pârâtelor la plata în favoarea salariaților a drepturilor salariale cuvenite calculate la salariul minim pe ramură de 480 lei, cu începere de la 1 martie 2006 până la negocierea unui contract colectiv de muncă, obligarea pârâtelor la acordarea de timp liber cu ocazia zilei de 8 septembrie - Ziua, plata drepturilor salariale pentru cei care nu au beneficiat de timp liber și plata, cu această ocazie, a unui salariu minim pe agent economic de 480 lei, începând cu 5 martie 2004 până la semnarea unui contract colectiv de muncă; obligarea pârâtelor la suplimentarea drepturilor salariale cu ocazia sărbătorilor de Paști, C și luna octombrie, cu un salariu minim pe agent economic de 480 lei, începând cu 5 martie 2004 până la încheierea unui contract colectiv de muncă; obligarea pârâtelor la acordarea ajutorului material anual și la plata contravalorii acestuia de 2.500 - 4.000 mc gaze pentru aceeași perioadă; obligarea pârâtelor la respectarea și aplicarea art. 183 din Contractul Colectiv de Muncă; obligarea pârâtelor în solidar la plata cheltuielilor de judecată.
În motivarea acțiunii s-a arătat că sindicatul este reprezentativ la nivelul ambelor societăți pârâte, care fac parte din Federația petrol și Gaze din România - Organizația.
La 5 martie 2004 s-a înregistrat la Ministerul Muncii Solidarității Sociale și Familiei, sub nr. 53396, Contractul Colectiv de Muncă la nivel de unitate din industria, semnat din partea patronatului de Federația Petrol și Gaze și Organizația, iar din partea salariaților de Federația Sindicatelor Libere și Independente din Industria.
Acest contract nu a fost respectat pe deplin niciodată de cele două pârâte, salariații nebeneficiind de drepturile acordate cu ocazia zilei de 8 septembrie și nici de suplimentarea drepturilor salariale, de salariul minim negociat pe ramură de 480 lei, de sporurile salariale sau de ajutorul material.
La 28 februarie 2006, între părțile din Contractul Colectiv de Muncă la nivel de ramură s-a semnat Actul Adițional nr. 7 prin care s-a stabilit valoarea salariului minim la nivel de ramură pentru anul 2006 de 480 lei.
La termenul din 3 noiembrie 2006, reclamantul și-a precizat acțiunea în sensul că solicită obligarea pârâtelor, în plus, la plata sumelor restante reprezentând cotizațiile membrilor de sindicat, pe ultimii 3 ani, contravaloarea convorbirilor telefonice și cote reținute dar nevirate sindicatului; plata cotei de 1% raportată la fondul de salarii, pe ultimii 3 ani, conform art. 149 alin. 1 din Contractul Colectiv de Muncă, precum și reactualizarea tuturor sumelor pretinse, cu rata inflației de la data nașterii dreptului, până la plata efectivă (fila 115 dosar fond).
La termenul din 23 martie 2007, reclamantul a renunțat la cererea de obligare a pârâtelor la plata contravalorii convorbirilor telefonice și cotelor de (fila 191 dosar fond).
Pârâtele SC SA și SC SRL au formulat întâmpinare prin care au invocat excepția lipsei calității de reprezentat a reclamantului pentru salariații care nu sunt membri de sindicat și, pe fondul cauzei, s-a solicitat respingerea acțiunii.
În motivarea întâmpinării s-a arătat că între părți există un contract colectiv de muncă ce este conform dispozițiilor legale inclusiv cu clauza salariului minim.
Din art. 7 al Actului Adițional nr. 7 din 6 martie 2006, reiese posibilitatea reașezării, prin negociere, a drepturilor salariale, dar fără a se reduce drepturile colective sau individuale recunoscute anterior.
Salariul minim la nivelul societății era de 330 lei la 1 martie 2006 și din septembrie 2006 devenit 370 lei, la acesta se adaugă tichetele de masă în valoare de 150 lei, astfel încât drepturile salariale depășesc cuantumul de 480 lei: 370 lei + 150 lei = 520 lei.
Cu privire la acordarea suplimentării salariale cu ocazia, Cului, Ziua și luna octombrie (aprovizionarea de toamnă) s-a arătat că acestea au fost introduse în salariul de bază când s-au mărit salariile tarifare cu 7% și adăugarea a 150.000 lei la salariu (1.800.000 lei veniturile extraordinare împărțite la cele 12 luni calendaristice).
Ziua se sărbătorește la nivelul celor două unității la 1 octombrie - Ziua, respectiv Ziua, când se acordă timp liber și sunt plătiți corespunzător.
La termenul din 2 februarie 2007, pârâtele au invocat excepția prescripției dreptului material la acțiune cu privire la toate capetele de cerere (astfel cum au fost modificate) având în vedere dispozițiile art. 283 alin. 1 lit. e și pentru capătul de cerere nr. 2 art. 283 alin. 1 lit. c Codul muncii.
Reclamantul a precizat și conținutul capătului de cerere nr. 5 în sensul că solicită obligarea pârâtelor ca să execute pe viitor diferite servicii pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale salariaților (fila 165 vol. II dosar fond).
Prin încheierea din 7 februarie 2007 instanța a respins excepția prescripției ca neîntemeiată, prorogând pronunțarea cu privire la capătul de cerere nr. 5. ulterior renunțând la această excepție (încheierea din 23 februarie 2007).
La termenul din 9 martie 2007 pârâta a invocat excepția prescrierii dreptului material la acțiune pentru cererea privind acordarea ajutorului material față de prevederile art. 283 lit. e Codul muncii, excepție pe care instanța a unit-o cu fondul cauzei.
Prin sentința civilă nr. 1052 din 30 mai 2007 pronunțată de Tribunalul Constanțaa fost admisă excepția lipsei calității de reprezentant a Sindicatului pentru salariații pârâtelor care nu sunt membri de sindicat și, drept consecință, a fost respinsă acțiunea Sindicatului C introdusă în numele acestora.
A fost admisă excepția prescripției dreptului la acțiune cu privire la capătul de cerere nr. 4 pentru perioada 5 aprilie 2004 - 11 aprilie 2006 și, drept consecință, a fost respinsă cererea cu privire la această cerere pentru această perioadă.
A fost admisă în parte acțiunea promovată de Sindicatul C, în contradictoriu cu pârâtele SC SA C și SC SRL
Au fost obligate pârâtele la calcularea drepturilor salariale cuvenite membrilor de sindicat prin raportare la salariul minim pe ramură de 480 lei cu începere de la 1 martie 2006 la zi și plata acestor drepturi reactualizate cu rata inflației de la nașterea dreptului până la plata efectivă.
Au fost obligate pârâtele la plata către salariații membri de sindicat care au lucrat în anii 2004 - 2006 de Ziua - 8 septembrie - drepturilor salariale cuvenite conform art. 66 alin. 2 din la nivel de ramură.
Au fost obligate pârâtele la plata către salariații membri de sindicat a suplimentelor salariale în cuantum de un salariu minim pe agent economic pentru fiecare dintre evenimentele: Paște, C, Ziua, precum și pentru aprovizionare de toamnă, pentru perioada 5 martie 2004 la zi, conform salariului minim rezultând din la nivel de unitate pentru anii 2004, 2005 și din la nivel de ramură pentru anul 2006, în vigoare la data producerii evenimentelor.
Au fost obligate pârâtele la plata către salariații membri de sindicat a ajutorului anual pentru 2006 în conformitate cu prevederile art. 178 din la nivel de ramură.
Au fost obligate pârâtele la plata către Sindicatul Cas umelor reprezentând cotizațiile plătite de membrii de sindicat în perioada 11 octombrie 2003, la zi.
Au fost obligate pârâtele la plata către Sindicatul a sumelor reprezentând 1% din fondul de salarii pentru perioada 11 octombrie 2003, la zi.
S-a luat act de renunțarea la judecată cu privire la cererea de plată a contravalorii convorbirilor telefonice și a cotelor
A fost respinsă cererea de respectare a dispozițiilor art.183 din la nivel de ramură, ca neîntemeiată.
Au fost obligate pârâtele la plata către Sindicatul Cas umei de 1.000 lei fiecare, cheltuieli de judecată.
Împotriva acestei hotărâri, în termen legal, au declarat recurs pârâtele SC SA C și SC SRL
La termenul stabilit pentru judecata recursurilor, recurentele pârâte SC SA C și SC SRL C, prin d-na avocat și intimatul reclamant Sindicatul C, prin dl., în calitate de președinte al sindicatului, au solicitat ca instanța să soluționeze litigiul în temeiul tranzacției încheiate între părți la data de 1 august 2007, cu următorul conținut:
"TRANZACȚIE
încheiată la data de 1 august 2007
Părțile:
Salariații SC SA și SC SRL, reprezentați prin:
Sindicatul C, prin dl. - PREȘEDINTE: Maria Apostol
Federația Sindicală, prin dl. G - PREȘEDINTE: Maria Apostol
, prin dl.
și
SC SA, cu sediul în municipiul C, Port 34, județul C, înmatriculată la. sub nr. J-, -, prin dl. - director general, dl. - director executiv,
SC SRL, cu sediul în municipiul C, Port 34, județul C, înmatriculată la. sub nr. J-, -, prin dl. - director general și dl. - director producție.
Având în vedere:
- existența pe rolul Tribunalului Constanțaa dosarului nr. 678/AS/2006, ce are ca obiect drepturi salariale;
- existența pe rolul Tribunalului Constanțaa dosarului nr-, ce are ca obiect anulare hotărâre;
- pentru a preîntâmpina operări de reduceri de personal prin concedieri colective, ca urmare a proceselor de restructurare, reorganizare, închidere operațională parțială sau totală a activității în cele doză societăți;
- faptul că cele două părți înțeleg să soluționeze amiabil divergențele dintre ele și în acest mod să se orice litigiu prezent referitor la modul de aplicare a Contractului Colectiv de Muncă la nivel de grup de unități din industria în cadrul celor două societăți menționate în preambul, se încheiere prezenta
TRANZACȚIE
1. Începând cu luna aprilie 2007, în cadrul celor două societăți de mai sus se vor respecta prevederile din cadrul -ului încheiat la nivel de grup de unități din industria, înregistrat la. sub nr. 53.396/10/04.05.2000
precum și cele ale Actelor Adiționale nr. 1-8, care au adus modificări și/sau completări la acest urmând ca salariului minim de încadrare să fie de 620 lei, cu sporurile incluse.
2. Întregul personal salariat al celor două societăți va beneficia de tichete de masă în cuantumul maxim prevăzut prin L nr. 142/1998, pentru fiecare zi lucrată (8 ore) și pentru zilele de sâmbătă și duminică lucrate (minim 6 ore).
3. Se va asigura vărsarea unei cote lunare către Sindicatul C, în cuantum negociabil ulterior, care va fi utilizată pentru acțiuni și servicii în interesul celor două unități și/sau salariaților, precum și pentru întreținerea și dezvoltarea bazelor de odihnă, tratament, cultură și sport, administrate de sindicate și de folosință comună.
4. Patronatul va suporta contravaloarea cheltuielilor de judecată ocazionate de către Sindicatul C cu respectivele procese.
5. Se va anula actul adițional nr. 5/14.02.2007 la contractul individual de muncă nr. 183.192/24.10.1997, iar ca efect al anulării acestuia, dl. va reveni la vechea funcție - șef atelier - cu respectarea tuturor drepturilor aferente acestei funcții.
6. Anularea mențiunii de "nemotivat" din cadrul condicii de prezență aferente perioadei 01-11.06.2007 și plata integrală a drepturilor salariale aferente acestei perioade către dl..
7. Pe durata exercitării mandatului conferit, președintele Sindicatului C va fi scos din producție.
Actualul președinte al Sindicatului C, dl., va fi scos din producție începând cu data de 01.08.2007.
8. Sindicatului C i se va pune la dispoziție un spațiu dotat corespunzător, necesar desfășurării activității sindicale și un autoturism. Acestea vor fi conferite cu titlu de folosință gratuită și permanentă pe toată durata existenței Sindicatului
9. Deoarece drepturile bănești solicitate prin procesul înregistrat la Tribunalul Constanța sub nr. 678/AS/2006 sunt acordate începând cu data de 01.04.2007, părțile convin asupra faptului că această acțiune a rămas fără obiect, drept pentru care nu mai este necesară punerea sa în executare.
10. Dl. va renunța la judecarea cererii ce face obiectul dosarului nr- aflat pe rolul Tribunalului Constanța, după punerea în aplicare a prevederilor de la punctele 5 și 6 din prezenta tranzacție.
Această înțelegere scrisă reprezintă voința noastră, liberă și neviciată, urmând ca această tranzacție să fie depusă în fața instanței de judecată, pentru a fi consfințită printr-o hotărâre de expedient, în condițiile art. 271-273 Cod de procedură civilă.
Încheiată astăzi 01.08.2007, în patru exemplare, câte unul pentru fiecare parte și unul pentru instanța de judecată.
SC SA SINDICATUL C
indescifrabil indescifrabil
SC SRL FEDERAȚIA SINDICALĂ
indescifrabil indescifrabil".
Instanța, verificând conținutul tranzacției încheiate între părți, constată că aceasta îndeplinește cerințele prevăzute de art. 1704 și următoarele Cod civil, că aceasta cuprinde drepturi de care părțile pot dispune și care au fost solicitate în prezenta cauză.
Pentru aceste motive și având în vedere și dispozițiile art. 271 Cod procedură civilă, care prevăd că "Părțile se pot înfățișa oricând în cursul judecății, chiar fără să fi fost citate, pentru a cere să se dea hotărâre care să consfințească învoiala lor", Curtea va admite recursul, va schimba în tot sentința recurată în sensul că va lua act de tranzacția părților încheiată la data de 1 august 2007, care va face parte din dispozitivul prezentei decizii.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite recursurile civile formulate de pârâtele:
1.SC SA, cu sediul în C, Port, 34, județul C și
2.SC SRL, cu sediul în C, Port, 34, județul C,
împotriva sentinței civile nr. 1052 din 30 mai 2007 pronunțată de Tribunalul Constanța în dosarul civil nr-, în contradictoriu cu intimatul reclamantSINDICATUL, cu sediul în C, Port, 34, județul
Modifică în tot sentința recurată în sensul că ia act de tranzacția părților încheiată la data de 1 august 2007, care face parte din dispozitivul prezentei decizii.
"TRANZACȚIE
încheiată la data de 1 august 2007
Părțile:
Salariații SC SA și SC SRL, reprezentați prin:
Sindicatul C, prin dl. - PREȘEDINTE: Maria Apostol
Federația Sindicală, prin dl. G - PREȘEDINTE: Maria Apostol
, prin dl.
și
SC SA, cu sediul în municipiul C, Port 34, județul C, înmatriculată la. sub nr. J-,
-, prin dl. - director general, dl. - director executiv,
SC SRL, cu sediul în municipiul C, Port 34, județul C, înmatriculată la. sub nr. J-, -, prin dl. - director general și dl. - director producție.
1. Începând cu luna aprilie 2007, în cadrul celor două societăți de mai sus se vor respecta prevederile din cadrul -ului încheiat la nivel de grup de unități din industria, înregistrat la. sub nr. 53.396/10/04.05.2000 precum și cele ale Actelor Adiționale nr. 1-8, care au adus modificări și/sau completări la acest urmând ca salariului minim de încadrare să fie de 620 lei, cu sporurile incluse.
2. Întregul personal salariat al celor două societăți va beneficia de tichete de masă în cuantumul maxim prevăzut prin L nr. 142/1998, pentru fiecare zi lucrată (8 ore) și pentru zilele de sâmbătă și duminică lucrate (minim 6 ore).
3. Se va asigura vărsarea unei cote lunare către Sindicatul C, în cuantum negociabil ulterior, care va fi utilizată pentru acțiuni și servicii în interesul celor două unități și/sau salariaților, precum și pentru întreținerea și dezvoltarea bazelor de odihnă, tratament, cultură și sport, administrate de sindicate și de folosință comună.
4. Patronatul va suporta contravaloarea cheltuielilor de judecată ocazionate de către Sindicatul C cu respectivele procese.
5. Se va anula actul adițional nr. 5/14.02.2007 la contractul individual de muncă nr. 183.192/24.10.1997, iar ca efect al anulării acestuia, dl. va reveni la vechea funcție - șef atelier - cu respectarea tuturor drepturilor aferente acestei funcții.
6. Anularea mențiunii de "nemotivat" din cadrul condicii de prezență aferente perioadei 01-11.06.2007 și plata integrală a drepturilor salariale aferente acestei perioade către dl..
7. Pe durata exercitării mandatului conferit, președintele Sindicatului C va fi scos din producție.
Actualul președinte al Sindicatului C, dl., va fi scos din producție începând cu data de 01.08.2007.
8. Sindicatului C i se va pune la dispoziție un spațiu dotat corespunzător, necesar desfășurării activității sindicale și un autoturism. Acestea vor fi conferite cu titlu de folosință gratuită și permanentă pe toată durata existenței Sindicatului
9. Deoarece drepturile bănești solicitate prin procesul înregistrat la Tribunalul Constanța sub nr. 678/AS/2006 sunt acordate începând cu data de 01.04.2007, părțile convin asupra faptului că această acțiune a rămas fără obiect, drept pentru care nu mai este necesară punerea sa în executare.
10. Dl. va renunța la judecarea cererii ce face obiectul dosarului nr- aflat pe rolul Tribunalului Constanța, după punerea în aplicare a prevederilor de la punctele 5 și 6 din prezenta tranzacție.
Această înțelegere scrisă reprezintă voința noastră, liberă și neviciată, urmând ca această tranzacție să fie depusă în fața instanței de judecată, pentru a fi consfințită printr-o hotărâre de expedient, în condițiile art. 271-273 Cod de procedură civilă.
Încheiată astăzi 01.08.2007, în patru exemplare, câte unul pentru fiecare parte și unul pentru instanța de judecată.
SC SA SINDICATUL C
indescifrabil indescifrabil
SC SRL FEDERAȚIA SINDICALĂ
indescifrabil indescifrabil".
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică azi, 19 februarie 2008.
Președinte, JUDECĂTORI: Maria Apostol, Mariana Bădulescu Jelena Zalman
- - - -
- -
Grefier,
- -
Jud. fond -,
Red./dact. dec. gref. -
2 ex./22.02.2008
Președinte:Maria ApostolJudecători:Maria Apostol, Mariana Bădulescu Jelena Zalman
