Spete evacuare in dreptul comercial. Decizia 398/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
Dosar nr- (Număr în format vechi 2273/2006)
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA A V-A COMERCIALĂ
DECIZIA COMERCIALĂ -. 398
Ședința publică de la 14 Octombrie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Ana Maria State Ungureanu
JUDECĂTOR 2: Gabriela Vințanu
GREFIER - -
************************
Pe rol soluționarea apelurilor formulate de apelanții pârâți CONFEDERAȚIA NAȚIONALĂ A SINDICATELOR LIBERE DIN ROMÂNIA "FRĂȚIA" și, împotriva sentinței comerciale nr.8432/17.10.2006, pronunțată de Tribunalul București Secția a VI- a Comercială, în dosarul nr-, în contradictoriu cu intimata reclamantă SC REȘIȚA SA ). COMBINATUL, apel după casare.
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă apelanta pârâtă CONFEDERAȚIA NAȚIONALĂ A SINDICATELOR LIBERE DIN ROMÂNIA "FRĂȚIA" prin avocat cu împuternicire avocațială colectivă depusă la fila 9 dosar, apelantul pârât prin avocat cu împuternicire avocațială depusă la fila 23 dosar și intimata reclamantă prin avocat cu împuternicire avocațială depusă la fila 4 dosar.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, care învederează Curții că apelanta pârâtă CONFEDERAȚIA NAȚIONALĂ A SINDICATELOR LIBERE DIN ROMÂNIA "FRĂȚIA" a depus prin serviciul registratură tranzacția încheiată între părți la data de 20.07.2009.
Apelanta pârâtă CONFEDERAȚIA NAȚIONALĂ A SINDICATELOR LIBERE DIN ROMÂNIA "FRĂȚIA" prin apărător solicită să se ia act de voința părților și schimbarea sentinței primei instanțe, fără cheltuieli de judecată.
Toate părțile prezente prin apărător solicită să se ia act de tranzacția încheiată între părți.
Curtea reține cauza în pronunțare.
CURTEA,
Prin adresa înregistrată pe rolul acestei instanțe la 17.03.2009, Înalta Curte de Casație și Justiție a înaintat spre competentă soluționare cererea de apel formulată de apelanta -pârâtă CONFEDERAȚIA NAȚIONALĂ A SINDICATELOR LIBERE DIN ROMANIA "FRĂȚIA" în contradictoriu cu intimata - reclamantă SC REȘIȚA SA (fostă Combinatul Reșița) întrucât prin decizia nr. 3783/16 decembrie 2008 pronunțată în dosarul nr- al Înaltei Curți de Casație și Justiție s-a admis recursul declarat de FRĂÂIA s-a casat decizia nr.618/12.12.2007 a Curții de APEL BUCUREȘTI și s-a trimis cauza spre rejudecare aceleiași instanțe.
În apel, după casare și trimiterea cauzei spre rejudecare s-a formulat cerere de introducere în cauză și a numitului ca urmare a încheierii contractului de cesiune de drepturi litigioase înregistrat sub nr. 106/15.04.2009.
De asemenea, pârâtele au depus la dosar și o tranzacție prin care au solicitat să se ia act de acest înscris, încheiat la 20.07.2009.
Față de această împrejurare, Curtea în temeiul dispozițiilor articolului 271 și următoarele. Cod procedură civilă urmează să ia act de înțelegerea părților.
Față de dispozițiile articolului 296 Cod procedură civilă și articolului 271 și următoarele Cod procedură civilă, Curtea urmează să admită apelul, să schimbe în tot sentința apelată în sensul că se va lua act de înțelegerea părților din cuprinsul înscrisului intitulat "tranzacție" încheiat în data de 20.07.2009.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite apelul declarat de apelanții pârâți CONFEDERAȚIA NAȚIONALĂ A SINDICATELOR LIBERE DIN ROMÂNIA "FRĂȚIA" cu sediul în B,--3 sector 3 și ales în B, la. av. CA & ASOCIATII--, sector 1 și, domiciliat în B,- sector 1 pronunțată de Tribunalul București Secția a VI- a Comercială, în dosarul nr-, în contradictoriu cu intimata reclamantă SC REȘIȚA SA ). COMBINATUL, cu sediul în Reșița,-, Județ C
Schimbă în tot sentința apelată în sensul că:
Ia act de înțelegerea părților din cuprinsul înscrisului intitulat "tranzacție" încheiat în data de 20.07.2009, ce are următorul cuprins: "TRANZACȚIE: Acest acord a intrat in vigoare la data de 20 iulie 2009 ("Data ") de catre și între: 1. Subscrisa SC -RESITA SA (denumita in continuare -Resita) cu sediul in Resita,-, judetul C-S, inregistrata de catre Registrul Comertului sub nr. J-, RO - reprezentata de catre Dl., in calitate de Director General (denumit in continuare" "), pe de o parte și 2. Confederatia Nationala a Sindicatelor Libere din Romania - (" ") cu sediul in B, Str. - -. 1 - 3, sector 3, reprezentata de catre Dl., in calitate de Presedinte, in baza Hotararii nr. 10/08.12.2008 (denumita in continuare ""), și 3.Dl., domiciliat in B,-,. 40, sector 1, posesor al CI seria - -. - eliberata la data de 30.06.2005, CNP - (denumit in continuare,Domnul ") pe de altă parte (denumite in continuare individual "Partea" si solidar,Partile" si, dupa caz, si Domnul denumite "Partile ").. (A) INTRUCAT exista un litigiu la Curtea de Apel B in dosarul nr- (denumit in continuare "Litigiul") avand in vedere faptul ca si au pretentii asupra unui imobil (un teren in suprafata totala de 18.395. suprafata care poate fi rectificata in functie de masuratori, si constructiile de pe acesta identificate in Anexa 1) situat pe-, B, Sector 1, identificat cu numar cadastral nr. 7747, inregistrat in Cartea Funciara cu nr. 15340 ("Terenul "); (B) INTRUCAT Domnul a achizitionat 50% din drepturile litigioase de la conform contractului semnat intre Domnul si la data de 15.04.2009; ca urmare acestei achizitii, Domnul va deveni parte la Litigiu; (C) INTRUCAT Litigiul a fost inceput in 1998 de catre care, in 2007, in urma procesului de privatizare si ca urmare a achizitionarii de catre Europe si-a schimbat numele in Resita; in dosarul initial, Judecatoria Sectorului 1 Bae mis Sentinta nr. 5625 din data de 20 Mai 1998, prin care avea drept de proprietate asupra, sentinta care a ramas definitiva si irevocabila;(D) INTRUCAT avand in vedere sentinta mentionata la punctul (C) de mai sus, a deschis actiune la Judecatoria Sectorului 1 B impotriva cerand instantei sa oblige sa elibereze Terenul. Instanta a decis in favoarea. Aceasta decizie a fost modificata de Inalta C de Casatie si Justitie care a trimis cauza inapoi Tribunalului Atat Tribunalul B, cat si ulterior Curtea de Apel B au decis in favoarea. Totusi, in 2008, Inalta C de Casatie si Justitie a retrimis cauza sa fie rejudecata de Curtea de Apel In prezent, Litigiul se judeca la Curtea de Apel B;(E) INTRUCAT Partile doresc sa renunte definitiv si irevocabil la orice pretentie trecuta, prezenta sau viitoare pe care o are una impotriva celeilalte referitoare la Litigiu si la Terenul si doresc sa solutioneze pe deplin si echitabil Litigiul in maniera amiabila in concordanta cu Art. 1704 si urmatoarele din Codul Civil romanesc si Art. 271 din Codul d e Procedura Civila, aceasta solutionare urmand sa fie dedusa Curtii de Apel B cel tarziu la data de 23 2009 pentru luarea la cunostinta, aprobarea si terminarea Litigiului prin procedura speciala bazata pe o astfel de Tranzactie, in termenii si conditiile de mai jos; PRIN URMARE, in schimbul unei compensatii echitabile a carei valoare este recunoscuta ca atare, Partile convin mutual si irevocabil ca solutionarea cuprinsa in prezenta ("Tranzactie") va fi desfasurata in urmatorii termeni si conditii, fara vreo rezerva:1.1. Ca urmare a acestei Tranzactii, Partile convin prin prezenta ca Terenul sa fie impartit intre ele dupa cum urmeaza:a) va primi un lot din Terenul in suprafata total de 10.895. suprafata care poate fi rectificata in functie de masuratori, asa cum apare marcat cu in schite cadastrale atasate la Anexa 1 acestei Tranzactii incluzand, dar fara a se limita la orice si toate cladirile temporare sau permanente, indiferent de scopul lor (locativ, comercial sau administrativ) (,Lotul "); Lotul se invecineaza cu:la est le si Proprietati private; ii.la vest Lotul si Str. -; iii.la nord Str. - -; iv. la sud Lacul. Partile vor primi impreuna un lot din Terenul in suprafata totala de 7.500.p, suprafata care poate fi rectificata in functie de masuratori, marcat in galben in plansele cadastrale atasate in Anexa 1 acestei Tranzactii incluzand, dar fara a se limita la orice si toate cladirile temporare sau permanente, indiferent de scop (locativ, comercial sau administrativ) ("Lotul "); Lotul va avea urmatoarele vecinatati:la est Lotul; ii. la vest si sud-vest SC SA; iii.la nord vest si Str. -; -. la nord Lotul; la sud Lacul., folosinta, dispozitia, proprietatea sau orice alta chestiune legata sau care apare din relatia intre si Domnul nu sunt, nu vor fi si nu pot constitui in niciun fel obiectul acestei Tranzactii.1.2.Alte loturi adiacente. Partile convin si iau la cunostinta de faptul ca vor intra intr-un acord separat cu privire la folosinta loturilor adiacente ale (marcate cu pe schitele cadastrale atasate in Anexa 1 la aceasta Tranzactie " ") in acelasi timp sau cel mult, imediat dupa ce Curtea de Apel Bae mis o hotarare definitiva si irevocabila bazata pe aceasta Tranzactie ("Acord de B Vecinatate"). Partile convin si se obliga sa intre in negocieri, pentru un astfel de acord separat, cu buna credinta, in vederea incheierii lui. Pentru clarificarea si inlesnirea intelegerii, Partile convin in privinta chestiunilor descrise la Anexa 2 sa constituie baza Acordului de B Vecinatate.1.3. Ca urmare a aducerii la indeplinire a actiunilor descrise la art. 1.1 de mai sus, inclusiv inregistrarile necesare la oricare si toate institutiile relevante (incluzand dar fara a se limita la inscrierea la Cartea Funciara), si Partile vor fi libere de toate obligatiile eu privire la Terenul (cu exceptia oricaror prevederi din Acordul de B Vecinatate) una fata de cealalta, incluzand, dar fara a se limita la orice plata, sau echivalentul ei, care sa fie facuta in baza prezentului acord. si Partile pentru si din partea lor si sucursalele lor, filialele, corporatiile, societatile, diviziile, predecesorii, succesorii, mostenitorii, executorii, administratorii, imputernicitii, si directorii lor, actionarii, ofiterii, angajatii si agentii, dupa caz, prin prezenta se restituie, se transfera si se elibereaza reciproc in mod definitiv si fiecare, si toate sucursalele, filialele, corporatiile, societatile, diviziile, predecesorii, succesorii, mostenitorii, executorii, administratorii, imputernicitii, si directorii lor, actionarii, ofiterii, angajatii, dupa caz, ale celeilate parti de orice si toate pretentiile, cererile, acordurile, observatiile, garantiile, promisiunile, sarcinile, actiunile, procesele, modalitatile de plangere, obligatii, controverse, datorii, costuri, cheltuieli, conturi, daune, hotarari, pierderi si dezdaunari, de orice natura, in instanta, sau in alta modalitate pe care ar fi putut sa o aiba sau o are impotriva celeilalte parti sau pe care mostenitorii, executorii, administratorii, succesorii sau imputernicitii, pot, vor avea, sau ar putea sa le aiba din orice motiv, cauza, sau lucru in legatura cu Terenul la data prezentei. In plus, Partile convin si isi asuma obligatia sa absolve si sucursalele sale, filiale, corporatii, societati, divizii, predecesori, succesori, mostenitori, executori, administratori, imputerniciti, si directori, actionari, ofiteri, angajati si agenti, dupa caz, de orice probleme, dispute, litigii sau orice alt tip de neintelegere sau disputa care s-ar putea ivi intre Domnul si cu privire la impartire, proprietate, folosinta sau orice alt fel de drept real sau de creanta in legatura sau care se poate naste din intelegerea lor cu privire la Lotul. 1.4. Drepturi de proprietate Ca urmare a acestei Tranzactii, Partile isi recunosc reciproc dreptul deplin de proprietate asupra loturilor respective, dupa cum urmeaza: Partile recunosc dreptul deplin de proprietate, liber de orice sarcini, pretentii, drepturi de sechestru, garantii contractuale sau legale ale asupra Lotului si recunoaste dreptul deplin de proprietate liber de orice sarcini, pretentii, drepturi de sechestru, garantii contractuale sau legale ale asupra Lotului. 1.5. Autorizatii si alte documente. Partile convin pentru ca oricare si toate actiunile descrise la art.1.1 si respectiv la art. 1.4 de mai sus sa fie indeplinire in mod adecvat, ca sa furnizeze una alteia dupa cum este cazul, cel tarziu in termen de 15 zile calendaristice de la data semnarii orice si toate autorizatiile, permise, acorduri, sarcini, procese verbale, precum si orice alte documente legate sau in legatura cu lotul lor din Terenul asa cum este descris la art. 1.1 de mai sus, incluzand dar fara a se limita la autorizatii/permise de construire, certificate de urbanism, autorizatii de mediu. Lotul si Lotul au acces la utilitati (electricitate, apa, gunoi, gaz etc.) si vor incheia contracte separate cu societatile furnizoare de utilitati. Fiecare Parte are obligatia sa permita celeilalte Parti sa indeplineasca formalitatile pentru conectarea la lotul sau. 1.6. Costuri si alte cheltuieli. Fiecare parte a acestei Tranzactii va suporta propriile costuri si cheltuieli care apar legate de negociere, pregatire, semnare si transmiterea acestei Tranzactii si tranzactiile efectuate prin prezenta, incluzand dar fara a limita la costurile si cheltuielile legate de inscrierea loturilor respective in Cartea Funciara. Orice actiune intreprinsa de o Parte in indeplinirea obligatiilor prevazute in prezenta Tranzactie trebuie facuta pe propria cheltuiala si in acest sens nu se acorda nicio scutire pentru vreuna dintre Parti cu privire la aceste costuri sau cheltuieli decat daca prin Tranzactie se prevede altfel. 1.7 Contractele de inchiriere. Partile au agreat ca cel mai tarziu la Data sa inceteze orice contract de inchiriere sau subinchiriere, sau orice alt contract semnate de si Domnul si care au ca obiect folosinta Lotului sau suprafete din Lotul. Orice bunuri sau active proprietatea, a Domnului sau a altor chiriasi sau subchiriasi care sunt localizate pe Lotul vor fi ridicate in termen de maxim 15 zile de la Data. 2. Lipsa prejudiciului. Executarea acestei Tranzactii nu va fi considerata ca o acceptare sau o recunoastere a (i) presupuselor pretentii existente declarate de Partile in Litigiu sau a oricarei alte pretentii sau intelegeri, verbale sau scrise, declarata de Partile; sau ca o acceptare sau o recunoastere ca (ii) Partile au orice pretentie valida fata de sau asupra rezultand direct sau indirect sau in legatura cu pretentiile declarate in Litigiu sau bazate pe orice alta pretentie care poate sa fie declarata verbal sau in scris, sau a oricarui alt act sau omisiune. Executarea acestei Tranzactii nu va fi considerata ca o acceptare sau recunoastere a (i) presupuse lor pretentii existente declarate de in Litigiu sau a oricarei alte pretentii sau intelegeri, verbale sau scrise, declarata de; sau ca o acceptare sau o recunoastere ca (ii) are orice pretentie valida fata de Partile rezultand direct sau indirect sau in legatura cu pretentiile declarate in Litigiu sau bazate pe orice alta pretentie care poate sa fie declarata verbal sau in scris, sau a oricarui alt act sau omisiune. 3.Eliberarea de obligatii a fiecarei Parti de catre cealalta Parte. In schimbul obligatiei asumate prin prezenta de fiecare Parte si avand in vedere ca Curtea de Apel B recunoaste si aproba o astfel de Tranzactie printr-o hotarare, Partile: (a) renunta in mod irevocabil, definitiv si neunivoc la orice drepturi care apar sau sunt in legatura cu pretentiile pe care le au in cadrul Litigiului, una impotriva celeilalte, asa cum este descris in; (b) se elibereaza reciproc de orice drepturi, datorii, obligatii, responsabilitati, hotarari ale instantei, actiuni, procese, modalitati de plangere, pretentii, si cereri de orice natura, caracter sau descriere, cunoscute sau necunoscute, suspectate sau nesuspectate, anticipate sau neanticipate, ascunse sau nu, ori tainuite, sau bazate pe un contract ori prejudiciu (inclusiv omisiuni), prevazute sau nu de lege, care (i) care sunt pretinse in Litigiu, (ii) s-au nascut in trecut, (iii) apar acum, (iv) sau pot aparea in viitor direct sau indirect, in afara sau in legatura cu orice pretentii valabil cerute cu privire sau in legatura cu Terenul si orice cladire construita pe acest teren; (c) renunta prin prezenta una fata de alta nu doar la drepturi principale, dar si la drepturi secundare (cheltuieli, sau daune de orice natura etc. legate de Litigiu, enumerarea fiind nelimitata) precum si la orice pretentii prezente sau viitoare cu privire la daune, protectie sau punere in aplicare de catre si/sau prin orice mijloace a oricarui si tuturor drepturilor de fond si/sau procedurale legate de pretentii afirmate in mod valabil pretinse in Litigiu in legatura cu Terenul si orice cladire construita pe acesta. 4. si Partile declara si garanteaza ca in schimbul primirii Lotului si respectiv a Lotului problema disputabila in Litigiu intre Parti si descrisa in si orice alt litigiu, daca exista intre Parti, vor fi in mod definitiv si irevocabil solutionate si prin urmare fiecare Parte renunta direct sau indirect, prin ea sau prin intermediari la dreptul de a ridica vreo pretentie impotriva celeilalte Parti si/sau afiliatii, actionarii, directorii, administratorii si ofiterii in legatura cu drepturile de fond la care a renuntat prin prezenta si renunta la orice alt drept viitor care poate face obiectul cauzei oricaror altor pretentii de orice natura, ivita sau in legatura cu Litigiul si/sau cu Terenul. 5. Fiecare Parte se obliga prin prezenta sa asigure celeilaltei Parti impotriva oricaror daune, costuri, taxe avocatiale sau cheltuieli de orice alta natura pe care fiecare dintre Parti poate sa o sufere ca rezultat al incalcarii de catre celelalte Parti a obligatiilor asumate prin prezenta. 6. Fiecare Parte garanteaza si declara celeilalte Parti ca pana la acest moment nu a cesionat, transferat sau acordat sau a declarat ca cedeaza, transfera, sau acorda oricare din pretentiile, cererile sau modalitati de plangere descrise aici. Fiecare Parte este de acord sa asigure si sa nu cauzeze vreun prejudiciu celeilate Parti pentru orice si toate daunele, costurile si cheltuielile eventuale de orice natura, decurgand din vreo incalcare de catre oricare Parte a declaratiilor si garantiilor stabilite in aceasta Tranzactie. 7. Acest Acord are caracter obligatoriu si intra in vigoare in beneficiul și a succesorilor si imputernicitilor lor. 8. Prin prezenta, Partile declara si garanteaza ca: (a) semnatarii Tranzactiei sunt autorizati si imputemiciti sa semneze aceasta Tranzactie si sa oblige in mod valabil Partea pe care o repezinta; (b) ei sunt proprietarii de drept liberi de orice sarcini, drepturi de sechestru, garantii, ale drepturilor stabilite in prezenta Tranzactie si nicio alta persoana (persoana fizica sau juridica) nu are vreun drept sau ar putea sa aiba vreun drept in legatura sau care sa se din drepturi legate de Litigiu si/sau aceasta Tranzactie; (c) prin semnarea acestei Tranzactii, Partile nu au incalcat niciun act constitutiv, statut sau alte astfel de documente de infiintare sau corporative ale, precum si orice contract, intelegere, angajament de orice fel cu un tert. 9. Aceasta Tranzactie reprezinta vointa libera si adevarata a semnatare si a fost intocmit pentru a crea legal obligatii pentru Parti si pentru a produce efecte pe deplin legale prin urmare, exclusiv in concordanta cu prevederea mai sus mentionata si reprezinta intelegerea pe deplin a cu privire la cauza acestei Tranzactii. Aceasta Tranzactie inlatura orice conversatie, intelegere, angajament, acord, contract anterior, scris sau oral intre Parti, cu privire la obiectul acestei Tranzactie. 10. Avand in vedere termenii si conditiile acestei Tranzactii Partile convin ca fiecare dintre ele sa ceara curtii sa confirme aceasta Tranzactie si incearca sa isi asume masurile si sa indeplineasca toate formalitatile cerute si recomandate in asa fel incat aceasta Tranzactie sa poata fi pusa in aplicare. 11. Partile solicita ca prin prezenta instanta sa recunoasca aceasta Tranzactie, care reprezinta vointa libera si de buna credinta a si solicita emiterea de catre instanta a unei hotarari de solutionare in acest sens. 12. Prezenta Tranzactie este incheiata in versiuni identice in limba si in limba engleza. In cazul in care intre cele doua versiuni apar neconcordante versiunea in limba va prevala. PRIN URMARE, aceasta Tranzactie a fost incheiata la B, la data de 20 iulie 2009, in 8 (opt) exemplare originale, din care 4 (patru) sunt in engleza si 4 (patru) sunt in, fiecare Parte acceptand primirea a doua (doua) exemplare originale, una in si una in engleza, celelalte doua (doua) in si engleza fiind inregistrate la instanta. SC REȘITA SA. Nume. Funcția: Domnul. indescifrabil. FRAȚI. Nume. Președinte. s indescifrabil.".
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi 14.10.2009.
PREȘEDINTE JUDECĂTOR
- - - - - -
GREFIER
- -
Red. Jud.
Tehnored.
6 ex.
21.10.2009
Președinte:Ana Maria State UngureanuJudecători:Ana Maria State Ungureanu, Gabriela Vințanu
