Cerere de transfer de procedură în materie penală (legea 302/2004). Sentința 204/2009. Curtea de Apel Bucuresti

Jurisprudenţă şi speţe de drept penal (Jurindex)

ROMANIA

CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II A PENALĂ

ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI FAMILIE

DOSAR NR- ( 1742/2009)

SENTINȚA PENALĂ NR. 204

Ședința din Camera de Consiliu din 31 iulie 2009

Curtea constituită din:

PREȘEDINTE: Florică Duță

GREFIER - - -

* * * * * * *

Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI - reprezentat de procuror.

Pe rol pronunțarea asupra cauzei penale de față, având ca obiect sesizarea PARCHETULUI DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI, în vederea recunoașterii sentinței penale nr. 19/08 a Tribunalului Central de Instrucție nr. 2 din Madrid în conformitate cu dispozițiile art. 145 sau art. 146 din Legea 302/2004 modificată și completată,în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate pentru continuarea executării pedepsei, cerere formulată de persoana condamnată.

Dezbaterile în fond, au avut loc în ședința publică din data de 23 iulie 2009, fiind consemnate separat în încheierea de ședință de la acea dată, care face parte integrantă din aceasta, iar Curtea, având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea la data de 31 iulie 2009, când a pronunțat următoarea sentință:

CURTEA,

Cu privire la cauza penală de față, constată următoarele:

Prin sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 16.07.2009 sub nr- s-a solicitat, în temeiul art. 149 și art. 150 din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 222/2008 recunoașterea sentinței penale nr. 19/2008 a Tribunalului Central de Instrucție nr. 2 din Madrid și a punerii în executare a acesteia, în conformitate cu dispozițiile art. 145 și 146 din Legea nr. 302/2004 modificată.

În motivarea cererii s-a arătat că, prin adresa nr. 44981/2009, din data de 5 iunie 2009, Ministerul Justiției și Libertăților - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI cererea formulată de către Ministerul d e Justiție al Regatului Spaniei prin care se solicită transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei cu închisoarea aplicată sus-numitului de către instanțele din statul solicitant.

Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg - 1983, rezultat că numitul a fost condamnat prin sentința nr. 19/08, din data de 27.02.2008, a Tribunalului Central de Instrucție nr. 2 din Madrid la o pedeapsă de 5 ani și 11 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de "falsificare de monedă" prev. de art. 386¹și art. 387²din Codul penal spaniol.

În fapt, se reține că, la data de 16.08.2004, sus-numitul a fost depistat împreună cu alte persoane la o sucursală a unei bănci în timp ce amplasa aparatură pentru copierea datelor de pe cărțile de credit ale clienților.

Numitul a fost arestat preventiv în perioadele 16-18.08.2004 și 21.08.2007 - 24.04.2008 (conform datelor furnizate de statul de condamnare).

Din examinarea materialului cauzei, se constată îndeplinită condiția dublei incriminări prev. de art. 129 lit. e din Legea nr. 302/2004 modif. și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg - 1983.

Astfel, faptele reținute în sarcina numitului au corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor prev. de art. 24 al. 1 și art. 25 din Legea nr. 365/2002 cu aplic, art. 33 lit. a Cp. pedepsite cu închisoare de la 3 la 12 ani.

În prezent, numitul execută pedeapsa în Penitenciarul.

Se reține că prin sentința penală nr. 13/26.07.2007 a Curții de Apel Iași - Secția Penală s-a dispus punerea în executare a mandatului european de arestare emis de Tribunalul Central de Instrucție nr. 2 din Madrid față de sus numit și predarea persoanei solicitate autorităților spaniole sub condiția prevăzută de art. 87 al. 2 din Legea nr. 302/2004 I redactarea de la acea dată).

Prin aceeași sentință s-a mai constatat că sus-numitul a fost reținut și arestat în cauză de la data de 05.07.2007 la zi (perioadă ce urmează a fi dedusă din pedeapsă.

După cum rezultă din informațiile furnizate de autoritățile judiciare spaniole, persoana condamnată și-a manifestat, la data de 30.01.2009, consimțământul în vederea transferării într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei.

Curtea examinând actele și lucrările dosarului constată că în prezenta cauză sunt aplicabile dispozițiile art. 149 din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 222/2008, considerente față de care se va admite sesizarea de față și în consecință.

Se va dispune recunoașterea sentinței nr. 19/2008 din data de 27.02.2008 a Tribunalului Central de Instrucție nr. 2 din Madrid-Spania prin care s-a dispus condamnarea cetățeanului român la pedeapsa de cinci ani și 11 luni închisoare.

Se va dispune transferarea persoanei condamnate pentru continuarea executării a acestei pedepse într-un penitenciar din România.

Se va deduce prevenția de la 16 august la 18 august 2004 și de la 6 iunie 2007, la zi.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. 3 Cod procedură penală;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

HOTORĂȘTE:

Admite sesizarea Parchetului Curtea de APEL BUCUREȘTI.

Dispune recunoașterea sentinței nr.19/2008 din data de 27.02.2008 pronunțată de Tribunalul Central de Instrucție nr.2 din Madrid - Spania, prin care s-a dispus condamnarea cetățeanului român - fiul lui și, născut la 24.01.1870 în municipiul I, cu domiciliul în comuna/sat, județul I, CNP - -, la pedeapsa de 5 ani și 11 luni închisoare.

Dispune transferul persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani și 11 luni închisoare.

Deduce prevenția de la 16 - 18 august 2004 și de la 6 iunie 2007 la zi. Cu recurs.

Onorariu avocat din oficiu în sumă de 320 lei se suportă din fondul Ministerului Justiției.

Cu recurs.

Pronunțată în ședință publică azi, 31.07.2009.

PREȘEDINTE, GREFIER,

Red.

Dact.

5 ex.-5.08.2009