Extradarea pasiva (legea 302/2004). Sentința 3/2008. Curtea de Apel Iasi
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL IAȘI
SECȚIA PENALĂ
Sentința Nr. 3/
Ședința publică de la 14 Februarie 2008
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Ciubotariu
JUDECĂTOR 2: Tatiana Juverdeanu
Grefier - -
Ministerul Public reprezentat prin
Procuror
La ordine fiind sesizarea formulată de Parchetul Procurorului din -Franța pentru executarea mandatului european de arestare emis la 9 octombrie 2007, dosar nr.05/- privind pe, fiica lui și, născută la 18 februarie 1980 în I, cu același domiciliu în- B, --1,.E,.3, județul I, CNP -, aflată în Arestul Inspectoratului Județean de Poliție
La apelul nominal făcut în ședința publică, se prezintă persoana solicitată arestată asistată de av. (substituie pe av. ales ).
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul asupra cauzei arătându-se că a fost tradusă adresa primită de la autoritățile judiciare franceze, și s-au verificat actele și lucrările dosarului, după care:
Președintele completului de judecată dă citire conținutului traducerii răspunsului primit de la autoritatea judiciară străină.
Nemaifiind cereri prealabile de formulat, instanța constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fondul sesizării.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, solicită ca instanța să dea curs acestei solicitări, având în vedere și răspunsul imperativ dat de autoritățile franceze cu privire la predarea persoanei solicitate.
Av. pentru persoana solicitată, având cuvântul, achiesează la concluziile procurorului.
Persoana solicitată, având ultimul cuvânt, solicită ca instanța să dea curs solicitării autorității judiciare franceze.
Dezbaterile fiind declarate închise, cauza rămâne în pronunțare.
Ulterior deliberării,
Curtea de Apel
Asupra sesizării de față:
Parchetul Procurorului din - Franța a emis mandatul de arestarea european în dosarul nr.05/- la 9 octombrie 2007 privind pe persoana solicitată.
Autoritatea judiciară emitentă a solicitat arestarea și predarea către autoritatea judiciară franceză a persoanei solicitate în vederea continuării judecății.
Mandatul european de arestare se întemeiază pe mandatul de arestare național din data de 22 februarie 2007 eliberat de camera 11 Tribunalului corecțional din, referință sentința nr.07/1751, și a fost transmis prin fax, în limba franceză și tradus în limba română prin dispoziția instanței.
A fost înaintat Procurorului general al Parchetului de pe lângă Curtea de APEL IAȘI competent pentru îndeplinirea formelor prevăzute de art. 88 ind.1 alin.5 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată și completată.
Prin ordonanța nr.1 a procurorului general din 29 ianuarie 2008 dată în dosarul nr.290/II/5/2008 persoana solicitată a fost reținută pe durata de 24 de ore cu începere de la 29 ianuarie 2008 ora 15,50 până la 30 ianuarie 2008 ora 15,50 fiind înaintată dovada de executare a măsurii.
În fața Curții de Apel persoana solicitată a fost informată asupra existenței mandatului european de arestare, asupra conținutului acestuia, asupra posibilității de a consimți la predare către statul membru emitent, precum și cu privire la drepturile sale procesuale.
Prin încheierea nr. 1. din 30 ianuarie 2008, în temeiul disp.art. 89 alin.3 din Legea nr.302/2004, persoana solicitată a fost arestată pe o durată de 29 de zile cu începere de la 30 ianuarie 2008 la 27 februarie 2008.
În derularea procedurilor, la termenul din 31 ianuarie 2008 instanța a dispus audierea persoanei solicitate arestate conform art.90 (1) din lege în prezența apărătorului angajat, fiindu-i aduse la cunoștință prevederile art.100 din Legea nr.302/2004.
Persoana solicitată a consimțit voluntar la predare în deplină cunoștință de cauză cunoscând caracterul irevocabil al acestuia.
De asemenea a precizat că nu renunță la efectele regulii specialității și a solicitat să-i fie respectate drepturile conferite de lege.
Apreciind că informațiile comunicate de statul membru emitent sunt insuficiente pentru luarea unei hotărâri privind predarea, instanța a solicitat relații suplimentare.
Au fost transmise prin fax, fotocopia hotărârii din 22 februarie 2007 pronunțată de Camera 11 Tribunalului Corecțional din - Franța din care rezultă că a fost condamnată la pedeapsa de 18 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de "proxenetism agravat" prevăzută de art. 225-7 alin.13, art. 255-5 Cod penal și pedepsită de articolele 225-7 alin.1, 225-20, 225-24; 225-21; 225-25 din Codul penal francez.
Hotărârea nu este definitivă și nici executorie, fiind pronunțată în absența persoanei solicitate, existând și posibilitatea rejudecării pentru faptele care îi sunt imputate.
Din conținutul faxului transmis în 12 februarie 2008 de către Parchetul procurorului din, în persoana d-lui, rezultă că în situația în care persoana solicitată va fi condamnată definitiv la o pedeapsă privativă de libertate va putea fi transferată în România pentru executarea pedepsei, fiind respectate dispozițiile art.87(2) din Legea nr.302/2004.
În cauză, nu există motive obligatorii de refuz al executării mandatului european de arestare conform disp.art. 88 alin.1 din Legea nr.302/2004 și nici motive opționale înscrise în alin.2 al aceluiași articol.
Față de consimțământul persoanei solicitate, în baza disp.art. 90 alin.3 și art. 93 din Legea nr.302/2004, se va lua act de voința acesteia și se va dispune predarea către autoritatea judiciară emitentă, sub condiția prevăzută de art. 87 alin.2 și art.100 din Legea nr.302/2004 modificată.
În baza art. 18 din lege se va constata că persoana solicitată a fost reținută și arestată începând cu data de 29 ianuarie 2008 orele 15,50.
În baza art. 90 alin.9 din lege se va menține starea de arest pe o durată de 30 de zile de la momentul pronunțării hotărârii.
În baza art. 80 din lege cheltuielile judiciare în sumă de 500 lei rămân în sarcina statului.
Pentru aceste motive
În numele legii
Hotărăște:
Admite sesizarea formulată de Parchetul Procurorului din - Republica Franceză pentru executarea mandatului european de arestare emis la 9 octombrie 2007, dosar nr.05/- privind pe:
, fiica lui și, născută la 18 februarie 1980 în I, cu același domiciliu în- B, --1,.E,.3, județul I, CNP -, aflată în Arestul Inspectoratului Județean de Poliție I și în consecință:
Ia act de consimțământul persoanei solicitate și dispune predarea acesteia către autoritatea judiciară emitentă - Procurorul din - sub condiția prevăzută de art. 87 alin.2 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală și completată prin Legea nr.224/2006 și a respectării principiului specialității conform art. 100 din aceeași lege.
Constată că persoana solicitată a fost reținută la 29 ianuarie 2008 orele 15,50 și arestată la 30 ianuarie 2008 până în prezent.
Menține starea de arest a persoanei solicitate pe o durată de 30 de zile de la pronunțarea prezentei hotărâri.
Cheltuielile judiciare în sumă de 500 lei rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 14 februarie 2008.
Președinte, Judecător,
Grefier,
Red.
Tehn.
2 ex/18.02.2008
Președinte:CiubotariuJudecători:Ciubotariu, Tatiana Juverdeanu
