Mandat european de arestare Spete. Sentința 1/2008. Curtea de Apel Timisoara
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
SENTINȚA PENALĂ NR. 1/PI
Ședința publică din 6 ianuarie 2008
PREȘEDINTE: Ion Dincă Președinte Secție penală
JUDECĂTOR: G -
GREFIER: - -
Ministerul Public este reprezentat de procuror din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de APEL TIMIȘOARA.
Pe rol se află soluționarea solicitării având ca obiect punerea în executare a mandatului european de arestare a persoanei solicitate, cetățeanul italian, adresată Curții de APEL TIMIȘOARA în calitate de autoritate judiciară competentă a statului român, privind mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare din Republica Italia.
La apelul nominal făcut în ședință publică se prezintă urmăritul internațional, personal, în stare de reținere și asistat de avocat ales din cadrul Baroului T, cu împuternicire avocațială la dosar, prezent fiind și translatorul de limbă italiană.
Procedura legal îndeplinită. S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care, văzând că nu sunt formulate alte cereri, instanța aduce la cunoștință persoanei urmărite internațional conținutul mandatului european de arestare, după care se ia o declarație acestuia și se întocmește un proces-verbal, în care se consemnează că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare italiene și renunță la regula specialității.
dezbaterilor și concluziile părților au fost traduse în și din limba italiană de translatorul de limbă italiană.
Procurorul solicită admiterea sesizării formulate de autoritățile judiciare din Italia, punerea în executare a mandatului european, arestarea provizorie a cetățeanului italian urmărit internațional și predarea acestuia autorităților italiene.
Apărătorul inculpatului se opune la executarea mandatului european de arestare și predare, motivat de faptul că în cauză a intervenit prescripția executării pedepsei.
Instanța pune în discuție excepția prescripției executării pedepsei, cu privire la care procurorul precizează că o parte din pedeapsă fiind executată până în luna octombrie 2000, iar termenul de prescripție pentru infracțiunea reținută în seama urmăritului internațional este de 5 ani plus durata pedepsei, acesta nu este încă împlinit.
Cetățeanul italian urmărit internațional precizează că este de acord cu arestarea sa și predarea către autoritățile judiciare din Republica Italia pentru a-și executa pedeapsa menționată în mandatul european de arestare.
R A,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin sesizarea înregistrată la Curtea de APEL TIMIȘOARA sub nr- la data de 5 ianuarie 2008, Procuratura Generală a de pe lângă Curtea de Apel din a solicitat arestarea și predarea către autoritățile judiciare italiene a cetățeanului italian, împotriva căruia s-a emis mandatul european de arestare la data de 26.11.2007 de către Procuratura Generală a de pe lângă Curtea de Apel din în dosarul nr. 13/07 Active.
S-a menționat că acesta este condamnat pentru săvârșirea infracțiunii de deținere ilegală de arme, pedeapsa rămasă de executat fiind de 2 ani, 11 luni și 28 zile închisoare, determinată prin actul de cumulare a pedepselor.
Instanța, verificând mandatul european de arestare constată că acesta conține elementele obligatorii prevăzute de Legea nr. 302/2004, astfel că nu există nici un impediment privind judecarea cauzei, neimpunându-se solicitarea de relații suplimentare din partea autorităților italiene.
S-a adus la cunoștința persoanei urmărite internațional acuzația reținută în mandatul european de arestare, constând în aceea că anterior datei de 26.02.1994, în localitatea (FG), numitul a dus într-un loc public un mitralieră nemțesc de tipul celor folosite în ultimul război mondial, marca ERMA, modelul MP 40/I, calibrul 9, matricola 3865 H și l-a înmânat în scopul de a fi curățat, numitului Di, în disponibilitatea căruia a fost descoperit.
În drept, se reține că infracțiunea pentru care cetățeanul italian a fost condamnat la pedeapsa închisorii din care a rămas de executat 2 ani, 11 luni și 28 zile, are corespondent în Codul penal român în dispozițiile art. 279 alin. 2, constituind infracțiunea de nerespectare a regimului armelor și munițiilor, pedepsită cu închisoare de la 2 la 10 ani.
Verificând și celelalte motive prevăzute de Legea nr. 302/2004 privind refuzul executării mandatului european de arestare, instanța constată că nu există nici un impediment în executarea acestuia.
Cu privire la excepția prescripției executării pedepsei invocată de apărător, concluziile acestuia urmează a fi respinse ca neîntemeiate, întrucât potrivit art. 126 alin. 1 lit. b Cod penal, termenul de prescripție este de 5 ani plus durata pedepsei ce urmează a fi executată.
Întrucât termenul a fost întrerupt prin executarea pedepsei, un nou termen de prescripție începe să curgă de la data de 20 octombrie 2000, astfel că la cei 5 ani prev. de art. 126 alin. 1 lit. b Cod penal, se adaugă cei 2 ani, 11 luni și 28 zile, ca durată a pedepsei rămasă de executat, termenul împlinindu-se după luna septembrie 2008.
Avându-se în vedere că cetățeanul italian a fost de acord cu predarea sa, că a renunțat la regula specialității și că nu există nici un impediment legal la executarea mandatului european de arestare, în temeiul art. 93 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea internațională în materie penală, se va admite sesizarea formulată de Procuratura Generală a Italia de pe lângă Curtea de Apel din având ca obiect executarea mandatului european de arestare emis la data de 26.11.2007, în dosarul nr. 13/07 R Active, pe seama cetățeanului italian.
În temeiul art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, se va constată că cetățeanul italian - urmărit internațional și-a exprimat consimțământul la predarea sa către autoritățile judiciare din Republica Italia și a renunțat la regula specialității.
În temeiul prevederilor art. 89 din Legea nr. 302/2004 se va dispune arestarea provizorie a acestuia pe o perioadă de 29 zile, începând cu data de 6 ianuarie 2008, ora 12,00, în vederea predării acestuia către Autoritățile judiciare din Republica Italia și se va dispune depunerea acestuia în Arestul Inspectoratului de Poliție al Județului T în vederea predării.
În temeiul prevederilor art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
Se va dispune plata din contul Justiției a sumei de 100 lei onorariu de traducător autorizat de limba italiană către domnul.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În temeiul prevederilor art. 93 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea internațională în materie penală, admite sesizarea formulată de Procuratura Generală a Italia de pe lângă Curtea de Apel din având ca obiect executarea mandatului european de arestare emis la data de 26.11.2007, în dosarul nr. 13/07 R Active, pe seama cetățeanului italian - născut la 14 ianuarie 1960 în, domiciliat în (FG) -, 189, Italia.
În temeiul art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, constată că cetățeanul italian - urmărit internațional și-a exprimat consimțământul la predarea sa către autoritățile judiciare din Republica Italia și a renunțat la regula specialității.
În temeiul prevederilor art. 89 din Legea nr. 302/2004 dispune arestarea provizorie a acestuia pe o perioadă de 29 zile, începând cu data de 6 ianuarie 2008, ora 12,00, în vederea predării acestuia către Autoritățile judiciare din Republica Italia și dispune depunerea acestuia în Arestul Inspectoratului de Poliție al Județului T în vederea predării.
În temeiul prevederilor art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Dispune plata din contul Justiției a sumei de 100 lei onorariu de traducător autorizat de limba italiană către domnul.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi, 6 ianuarie 2008.
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR 2: Gheorghe Bugarsky
- - G -
GREFIER,
- -
Red./06.01.2008
Tehnored./3 ex./06.01.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
MINUTA SENTINȚEI PENALE NR. 1/PI
Ședința publică din 6 ianuarie 2008
"În temeiul prevederilor art. 93 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea internațională în materie penală, admite sesizarea formulată de Procuratura Generală a Italia de pe lângă Curtea de Apel din având ca obiect executarea mandatului european de arestare emis la data de 26.11.2007, în dosarul nr. 13/07 R Active, pe seama cetățeanului italian - născut la 14 ianuarie 1960 în, domiciliat în (FG) -, 189, Italia.
În temeiul art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, constată că cetățeanul italian - urmărit internațional și-a exprimat consimțământul la predarea sa către autoritățile judiciare din Republica Italia și a renunțat la regula specialității.
În temeiul prevederilor art. 89 din Legea nr. 302/2004 dispune arestarea provizorie a acestuia pe o perioadă de 29 zile, începând cu data de 6 ianuarie 2008, ora 12,00, în vederea predării acestuia către Autoritățile judiciare din Republica Italia și dispune depunerea acestuia în Arestul Inspectoratului de Poliție al Județului T în vederea predării.
În temeiul prevederilor art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Dispune plata din contul Justiției a sumei de 100 lei onorariu de traducător autorizat de limba italiană către domnul.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi, 6 ianuarie 2008."
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR,
- - G -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
ARESTUL T
Vă facem cunoscut că prin sentința penală nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, Curtea de APEL TIMIȘOARA:
"În temeiul prevederilor art. 93 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea internațională în materie penală, admite sesizarea formulată de Procuratura Generală a Italia de pe lângă Curtea de Apel din având ca obiect executarea mandatului european de arestare emis la data de 26.11.2007, în dosarul nr. 13/07 R Active, pe seama cetățeanului italian - născut la 14 ianuarie 1960 în, domiciliat în (FG) -, 189, Italia.
În temeiul art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, constată că cetățeanul italian - urmărit internațional și-a exprimat consimțământul la predarea sa către autoritățile judiciare din Republica Italia și a renunțat la regula specialității.
În temeiul prevederilor art. 89 din Legea nr. 302/2004 dispune arestarea provizorie a acestuia pe o perioadă de 29 zile, începând cu data de 6 ianuarie 2008, ora 12,00, în vederea predării acestuia către Autoritățile judiciare din Republica Italia și dispune depunerea acestuia în Arestul Inspectoratului de Poliție al Județului T în vederea predării.
În temeiul prevederilor art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Dispune plata din contul Justiției a sumei de 100 lei onorariu de traducător autorizat de limba italiană către domnul.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi, 6 ianuarie 2008."
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./06.01.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
INTERPOL
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind pe cetățeanul italian urmărit internațional, având ca obiect Legea nr. 302/2004.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Italia.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./06.01.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
INTERPOL
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind pe cetățeanul italian urmărit internațional, având ca obiect Legea nr. 302/2004.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Italia.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./06.01.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
BUCUREȘTI
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind pe cetățeanul italian urmărit internațional, având ca obiect Legea nr. 302/2004.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Italia.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./06.01.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
BUCUREȘTI
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind pe cetățeanul italian urmărit internațional, având ca obiect Legea nr. 302/2004.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Italia.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./06.01.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
PROCURATURA GENERALĂ A
DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL DIN
- ITALIA -
- 0039-080--
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind pe cetățeanul italian urmărit internațional, având ca obiect Legea nr. 302/2004.
Vă rugăm să luați măsurile necesare predării de către autoritățile judiciare din România și primirii de către autoritățile judiciare din Italia a cetățeanului italian urmărit internațional,.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./06.01.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
PROCURATURA GENERALĂ A
DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL DIN
- ITALIA -
- 0039-080--
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind pe cetățeanul italian urmărit internațional, având ca obiect Legea nr. 302/2004.
Vă rugăm să luați măsurile necesare predării de către autoritățile judiciare din România și primirii de către autoritățile judiciare din Italia a cetățeanului italian urmărit internațional,.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./06.01.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA
- SERVICIUL contabilitate -
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul cu numărul de mai sus, pentru a proceda la plata sumei de 100 lei, ce reprezintă onorariu traducător pentru dl-, în cauza privind pe cetățeanul italian urmărit internațional.
. -
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 6 ianuarie 2008
CĂTRE,
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA
- SERVICIUL contabilitate -
Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr. 1/PI din 6 ianuarie 2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul cu numărul de mai sus, pentru a proceda la plata sumei de 100 lei, ce reprezintă onorariu traducător pentru dl-, în cauza privind pe cetățeanul italian urmărit internațional.
. -
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- - - -
Președinte:Ion DincăJudecători:Ion Dincă, Gheorghe Bugarsky
