Mandat european de arestare Spete. Încheierea 1/2009. Curtea de Apel Alba Iulia
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
SECȚIA PENALĂ
ÎNCHEIEREA PENALĂ Nr. 1/CC/E/2009
Ședința camerei de consiliu de la 09 Aprilie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Monica Farcaș
Grefier - -
Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA reprezentat de
Procuror
Pe rol se află soluționarea cererii formulate de autoritățile judiciare germane pentru exprimarea consimțământului autorităților judiciare române, în vederea urmăririi penale a numitului și pentru alte fapte comise anterior predării.
La apelul nominal făcut în ședința camerei de consiliu se constată lipsa părților.
Procedura legal îndeplinită, fără citarea părților.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care:
Se constată că s-a primit răspunsul solicitat de la Procuratura.
Reprezentanta parchetului solicită, în urma admiterii cererii formulate de Procuratura, acordarea consimțământului pentru executarea pedepsei privative de libertate de 4 ani și 6 luni aplicată numitului.
CURTEA DE APEL
Deliberând asupra solicitării de față, constată următoarele:
Prin cererea formulată și înregistrată la Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA la data de 06.02.2009, Procuratura a solicitat autorităților române exprimarea acordului în vederea urmăririi penale a numitului și pentru alte fapte decât cele care au motivat predarea.
Solicitarea a fost înaintată Curții de APEL ALBA IULIA la data de 24.03.2009, fiind înregistrată sub dosar nr-.
A fost atașat dosarul nr- al acestei instanțe și au fost solicitate lămuriri suplimentare autorităților germane, răspunsul fiind comunicat la data de 06.04.2009.
Examinând cererea formulată prin prisma actelor și lucrărilor dosarului și prin raportare la prevederile Deciziei Cadru 2002/584/, Curtea reține următoarele:
Prin sentința penală nr. 3/E/30.01.2009 pronunțată în dosarul nr-, Curtea de APEL ALBA IULIA - Secția penală a admis sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA, în temeiul art. 90 el. 5 din Legea nr. 302/2004 modificată, a dispus arestarea persoanei solicitate, fiul lui și, născut la 11.01.1977, în Sibiu, jud. Sibiu, cetățean român, cu domiciliul în Sibiu.-, jud. Sibiu, cu reședința în Germania, 8, 66159, pe o perioadă de 29 zile, începând cu data de 30.01.2009, ora 15,15 până la data de 28.02.2009,ora 15,15.
În temeiul art. 94 al. 1 din Legea nr. 302/2004 modificată s-a dispus punerea în executare a mandatului european de arestare a persoanei solicitate din 16.01.2009 emis de autoritățile judiciare din Germania - Judecătoria, în dosarul nr.7Gs4590/08 și predarea sus-numitului către autoritatea judiciară competentă din Germania.
S-a constatat că persoana solicitată a uzat de beneficiul conferit de regula specialității.
Conform art. 100 al. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată, cu excepția cazurilor menționate la al. 1 și 4, persoana predată nu va putea fi urmărită, judecată sau privată de libertate pentru o altă faptă anterioară predării, decât dacă statul membru de executare o consimte.
În acest sens sunt și prevederile art. 27 al. 2 și 3 lit. g din Decizia Cadru nr. 2002/584/.
Așadar, prin derogare de la regula specialității, persoana predată poate fi urmărită penal, condamnată sau privată de libertate pentru o infracțiune comisă înaintea predării sale, alta decât cea care a motivat predarea sa,dacă autoritatea judiciară de executare care a predat persoana își dă consimțământul, în conformitate cu al. 4.
Verificând solicitarea formulată de Procuratura, Curtea reține că aceasta este întemeiată, fiind îndeplinite condițiile prev. de art. 27 al. 4 din Decizia Cadru nr. 2002/584/.
Prin hotărârea definitivă și executorie a Tribunalului Regional din 31.05.2007 referință 5. 808 Js 39667/03, persoana solicitată a fost condamnată la o pedeapsă de 4 ani și 6 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor de:
- aducere clandestină de străini prin trecere frauduloasă a frontierei de stat, comisă calificat și în bandă, în concurs formal de infracțiuni cu proxenetism exploatator și dirijat și ajutor la trafic de persoane (art. 92b alin. 1 în legătură cu 92a alin. 1 nr. 1+2 din Legea străinilor, art. 181a alin. 1 nr. 1+2, 25 alin. 2 din Codul penal; art. 180b alin. 2 nr. 1+2 versiunea veche, 27 alin. 1, 52 din Codul penal);
- aducere clandestină de străini prin trecere frauduloasă a frontierei de stat, comisă calificat și în bandă, în concurs formal de infracțiuni cu trafic grav de persoane, trafic de persoane, proxenetism exploatator și dirijat și vătămare corporală frauduloasă (art. 92b alin. 1 în legătură cu 92a alin. 1 nr. 1+2 din Legea străinilor, art. 181 alin. 1 nr. 1, prima alternativă și nr. 2, prima alternativă din Codul penal versiunea veche, 25 alin. 2 din Codul penal, art. 180b alin. 2 nr. 2a versiunea veche, 25 alin. 2 din Codul penal; art. 181a alin. 1 nr. 1+2 din Codul penal versiunea veche, 25 alin. 2 din Codul penal; art. 224 alin. 1, nr. 4, 25 alin. 2, 52 din Codul penal;
- aducere clandestină de străini prin trecere frauduloasă a frontierei de stat comisă calificat și în bandă, în concurs formal de infracțiuni cu trafic grav de persoane și proxenetism exploatator și dirijat (art. 92b alin. 1 în legătură cu 92a alin. 1 nr. 1+2 din Legea străinilor, art. 181 alin. 1 nr. 1, 2-a alternativă, nr. 2 prima alternativă din Codul penal versiunea veche, 25 alin. 2 din Codul penal; art. 181a alin. 1 nr. 1+2, 25 alin. 2, 52 din Codul penal);
- aducere clandestină de străini prin trecere frauduloasă a frontierei de stat, comisă calificat și în bandă, în concurs formal de infracțiuni cu trafic grav de persoane și tentativă de trafic grav de persoane (art. 92 alin. 1 în legătură cu 92a alin. 1 nr. 1+2 din legea străinilor; art. 181 alin. 1 nr. 2, prima alternativă din Codul penal versiunea veche, 25 alin. 2 din Codul penal; art. 181 alin. 1 nr. 1, alternativa a 2-a din Codul penal versiunea veche, 22, 23 alin. 1, 25 alin. 2, 52 din Codul penal).
A fost emis mandatul european de arestare în dosarul nr. 936 808 Js 39667/03 al Procuraturii, remis autorităților române, însă la data de 9.02.2009, persoana solicitată a fost predată poliției germane pe Aeroportul Internațional " " B ca urmare a cererii exprese a autorităților germane, fiind în prezent încarcerat în Penitenciarul Germania, în urma punerii în executare a unui alt mandat european de arestare, ce a făcut obiectul dosarului nr- al Curții de APEL ALBA IULIA.
Curtea de APEL ALBA IULIA este autoritatea judiciară de executare, cererea pentru consimțământ a fost însoțită de informațiile menționate în art. 8 al. 1, precum și de o traducere, astfel cum este prevăzut în art. 8 al. 2.
Infracțiunea pentru care a fost solicitat numitul implică ea însăși obligația de predare, în conformitate cu decizia cadru și cu Legea nr. 302/2004.
Nu există nici unul din motivele menționate în art. 3 și 4 din Decizia Cadru nr. 2002/584/ pentru a fi refuzat consimțământul, iar statul membru emitent a comunicat faptul că procedurile judiciare s-au desfășurat în prezența persoanei solicitate, nemaifiind necesară prezentarea garanțiilor prev. de art. 5 din Decizie.
Pentru toate considerentele expuse, Curtea apreciază că cererea formulată de autoritățile judiciare germane, în speță Procuratura este întemeiată, urmând a fi admisă.
Pentru aceste motive,
În numele legii
DISPUNE
Admite cererea formulată de Procuratura privind pe numitul, fiul lui și, născut la 11.01.1977, în Sibiu, jud. Sibiu, cetățean român, cu domiciliul în Sibiu.-, jud. Sibiu, cu reședința în Germania, 8, 66159,.
În baza disp. art. 27 al. 3 lit. g din Decizia Cadru nr. 2002/584/ acordă consimțământul pentru executarea pedepsei privative de libertate de 4 ani 6 luni aplicată sus-numitului prin hotărârea definitivă și executorie a Tribunalului Regional ( ) din 31.05.2007 referință 5. 808 Js 39667/03, pentru care s-a emis mandatul european de arestare în dosarul nr. 936 808 Js 39667/03 al Procuraturii.
Onorariul traducătorului în cuantum de 50,34 lei se va înainta din fondurile Ministerului Justiției.
Definitivă.
Dată în camera de consiliu azi, 09.04.2009.
Președinte, Grefier,
- - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr- A I, 15.04.2009
CĂTRE,
PARCHETUL - GERMANIA
În atenția doamnei inspectoare
Cu referire la dosarul 936VRs 808 Js 39667/03
Va trimitem alăturat copia minutei încheierii penale nr. 1/E/CC/2009 privind pe numitul, născut la 11.01.1977, față de care s-a emis mandatul european de arestare în dosarul dvs. nr. 936VRs 808 Js 39667/03.
Vă asigurăm de deplina noastră considerație.
Președinte complet de judecată,
- -
Președinte:Monica FarcașJudecători:Monica Farcaș
