Mandat european de arestare Spete. Decizia 103/2009. Curtea de Apel Bacau
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ, CAUZE MINORI SI FAMILIE
DECIZIA PENALĂ Nr. 103/
Ședința publică de la 29 Iunie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Ștefan Nimineț
GREFIER- - -
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacăua fost legal reprezentat de - procuror
La ordine a venit spre soluționare executarea mandatului european de arestare emis de autoritățile germane, respectiv Procuratura Stade-Germania, la data de 02.12.2008 privind persoana solicitată -.
Dezbaterile în cauza de față s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile art. 304 Cod procedură penală, în sensul că au fost înregistrate cu ajutorul calculatorului, pe suport magnetic.
La apelul nominal făcut în ședință publică, s-a prezentat persoana solicitată în stare de reținere, asistat de avocat, apărător ales.
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul oral asupra cauzei de către grefier, după care:
Instanța, a procedat la identificarea persoanei solicitate, după care i-a înmânat acestuia o copie de pe mandatul european de arestare emis de autoritățile germane,conținut mandatului fiind prezentat și de instanță.
De asemenea, s-a adus la cunoștință persoanei solicitate drepturile procesuale prevăzute de art. 91 din Legea nr. 302/2004, posibilitatea de a consimți la predare către autoritatea judiciară emitentă și efectele regulii specialității.
După ce i s-au pus în vedere consecințele juridice ale consimțământului la predare, îndeosebi caracterul irevocabil al acestuia, persoana solicitată a declarat că, consimte să fie predată autorităților judiciare emitente.
Persoanei solicitate i s-au adus la cunoștință aspectele privind regula specialității prevăzute de art. 100 din Legea nr. 302/2004 și aceasta a declarat că renunță la regula specialității.
Instanța a luat declarație persoanei solicitate, a întocmit proces verbal prin care aceasta consimte la predare și renunță la regula specialității.
Nemaifiind alte cereri de formulat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul părților cu privire la predarea persoanei solicitate, autorităților germane, având în vedere și acceptul celui în cauză.
Reprezentantul Parchetului, având în vedere existența mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare germane pe numele persoanei solicitate, declarația și consimțământul acestuia dat în instanță, solicită să se dispună arestarea persoanei solicitate pentru o perioadă de 24 de zile în vederea predării către autoritățile judiciare germane.
Avocat, a solicitat să se ia act de declarația persoanei solicitate, în sensul că este de acord a fi arestată și predată autorităților judiciare germane. Persoana solicitată, a arătat că este de acord să fie arestat și predat autorităților judiciare germane.
S-au declarat dezbaterile închise, trecându-se la deliberare.
CURTEA
-deliberând-
Asupra sesizării de față privind mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare germane împotriva cetățeanului român-,constată următoarele:
Procuratura Stade-Germania a emis la data de 2. XII. 2008 în dosarul nr. 131 Js 29875/2008 mandatul european de arestare pentru efectuarea urmăririi penale împotriva cetățeanului român-pentru săvârșirea infracțiunii de tentativă de falsificare, comisă în comun, cu titlu profesionist a unor carduri de plată cu funcțiune de garanție în unitate infracțională cu spionarea de date.
Prevederile legale aplicabile: 152 al.1 nr. 1, al.2, 152 b al.1,2,4,202 a,22,23 al.1,25 al.2 St GB(cod penal).
În fapt s-a reținut că la data de 26. XI.2008, în jurul orei 17,15, angajații băncii,.6,27472 au constatat că la unul din bancomate a fost instalată o cameră ascunsă iar la aparatul de citire a cardurilor de la intrare a fost montat un aparat suplimentar. În consecință, bancomatul a fost ținut sub observație, iar cei doi învinuiți au fost prinși asupra faptului pe când demontau dispozitivele.
Învinuitul a putu fi arestat, în timp ce învinuitul a scăpat cu fuga. Cu ajutorul camerei ascunse precum și a dispozitivului suplimentar, instalația de skimming servea la spionarea parolelor secrete ale cardurilor EC ale potențialilor utilizatori și bancomatului, pentru a utiliza mai apoi aceste date în scopul confecționării unor dubluri ale cardurilor pentru a efectua cu ajutorul acestor dubluri false, prelevări din conturi străine.
Prin încheierea din 25.06.2009 a Curții de Apel Bacăus -a dispus în baza semnalării trimise de Interpol -Germania, arestarea în temeiul art.90 al.2 din Legea nr.302/2004 pe termen de 5 zile a celui în cauză, pentru sosirea mandatului european de arestare și s-a fixat termen la data de 29.06.2009.
La data de 28.06.2009 a fost prezentat instanței de către procuror mandatul european de arestare.
În ședința publică din 29.06.2009, persoana solicitată și-a dat consimțământul pentru a fi predată autorităților germane, în care sens s-a încheiat un proces verbal, în care s-a luat act și de renunțare la drepturile prevăzute de regula specialității.
În raport de această situație și văzând că nu este incident nici unul dintre motivele de refuz al executării prevăzute de art.88 din Legea nr. 302/2004 se va admite cererea de executare a mandatului european de arestare în scopul efectuării urmăririi penale și judecății.
În vederea executării mandatului european de arestare și a predării persoanei solicitate către autoritățile judiciare din Germania se va dispune în baza art.90 al.6 cu art.94 al.1 din Legea nr. 302/2004, modificată, arestarea celui în cauză pentru o perioadă de 24 de zile.
Se va constata că persoana solicitată a avut apărător ales.
Se va desemna un traducător pentru traducerea hotărârii și a adresei de înaintare către autoritățile emitente, în limba germană.
Văzând și prevederile art.192 al.3 pr.penală,
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
-HOTĂRĂȘTE -
În temeiul art.94 al 1 cu art. 90 al.6 din Legea. nr 302/2004 modificată prin Legea nr.222/2008, admite cererea pentru executarea emis la data de 02.12.2008 de către Procuratura Stade -Germania privind pe persoana solicitată - fiul lui și născut la 08.09.1978 în municipiul B jud. B,domiciliat în B- .B. 12 CNP - și în consecință:
Ia act că persoana solicitată și-a dat consimțământul să fie predată autorităților din Germania.
Constată că cel în cauză a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
In baza art.90 al.6 cu art.94 al 1 din Legea nr.302/2004 modificată dispune arestarea persoanei solicitate pentru o perioadă de 24 zile începând cu 30.06.2009 și până la 23.07.2009 inclusiv, în vederea predării acesteia către Germania.
Organele de poliție vor preda persoana solicitată IPJ B,care va înainta instanței dovada de executare.
Constată că persoana solicitată a fost reținută la data de 24.06.2009 și arestată de instanță la data de 25.06.2009..
Se va emite de îndată mandat de arestare.
Constată că persoana solicitată a avut apărător ales.
Desemnează un traducător pentru traducerea hotărârii și a adresei de înaintare în limba germană.
Conf. art. 192 al.3 pr.pen. chelt. jud. se suportă de stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 29.06.2009 în prezența pers. solicitate arestate.
PREȘEDINTE GREFIER
- - - -
Red. Șt.
Tehnored.
Ex.2
29.06.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 29 iunie.2009
CĂTRE,
PROCURATURA STADE- GERMANIA
Dl. procuror principal
Adresa: 7, D-21682
ds. 131 Js 29875/08
.0049 4141 - sau -
: 0049 4141 -
În temeiul art.94 alin.2 din legea nr.302/2004, alăturat, vă înaintăm copia sentinței penale nr.103/, din data de 29.06.2009, definitivă, pronunțată de Curtea de Apel Bacău în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.94 al.1 cu art. 90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr. 222/2008 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a admis cererea de executare a mandatului european de arestare, emis la data de 02.12.2008, de Procuratura Stade-Germania, privind pe persoana solicitată, fiul lui și, născută la data de 08.09.1978, în B, județul B, CNP: -, cu domiciliul în B,-,.B,.12, județul B și s-a luat act de consimțământul acesteia de a fi predată autorităților judiciare solicitante. S-a dispus predarea către autoritățile judiciare germane.
În vederea punerii în executare a hotărârii de consimțire la predare, o copie a acesteia a fost transmisă și Ministerului Internelor și Reformei Administrative - Centrul de Cooperare Internațională din România.
Vă rugăm să stabiliți de îndată locul și data când urmează a fi preluată persoana solicitată și să o comunicați Ministerului Internelor și Reformei Administrative - Centrul de Cooperare Internațională din România - tel. 021/-, 021/-, fax 021/-.
Precizăm că numărul de referință al dosarului dumneavoastră este următorul: 131 Js 29875/08.
Vă mulțumim pentru colaborare!
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 29 iunie.2009
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTITIEI ȘI LIBERTĂȚILOR
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
În temeiul art.94 alin.2 din legea nr.302/2004, alăturat, vă înaintăm spre informare copia sentinței penale nr.103/, din data de 29.06.2009, definitivă, pronunțată de Curtea de Apel Bacău în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.94 al.1 cu art. 90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr. 222/2008 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală s-a admis cererea de executare a mandatului european de arestare, emis la data de 02.12.2008, de Procuratura Stade-Germania, privind pe persoana solicitată, fiul lui și, născută la data de 08.09.1978, în B, județul B, CNP: -, cu domiciliul în B,-,.B,.12, județul B și s-a luat act de consimțământul acesteia de a fi predată autorităților judiciare solicitante. S-a dispus predarea către autoritățile judiciare germane.
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 29 iunie.2009
CĂTRE,
Ministerul Internelor și Refomei Administrative- Centrul de Cooperare Internațională
Biroul Național Interpol
În temeiul art.94 alin.2 din legea nr.302/2004, alăturat, vă înaintăm spre executare copia sentinței penale nr.103/, din data de 29.06.2009, definitivă, pronunțată de Curtea de Apel Bacău în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.94 al.1 cu art. 90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr. 222/2008 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală s-a admis cererea de executare a mandatului european de arestare, emis la data de 02.12.2008, de Procuratura Stade-Germania, privind pe persoana solicitată, fiul lui și, născută la data de 08.09.1978, în B, județul B, CNP: -, cu domiciliul în B,-,.B,.12, județul B și s-a luat act de consimțământul acesteia de a fi predată autorităților judiciare solicitante. S-a dispus predarea către autoritățile judiciare germane.
În vederea punerii în executare a hotărârii de consimțire la predare, o copie a acesteia a fost transmisă și autorităților germane, respectiv PROCURATURA STADE- GERMANIA, Dl. procuror principal; Adresa: 7, D-21682; ds. 131 Js 29875/08;.0049 4141 - sau -;: 0049 4141 -
Vă mulțumim pentru colaborare!
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE, GREFIER,
Președinte:Ștefan NiminețJudecători:Ștefan Nimineț
