Mandat european de arestare Spete. Sentința 109/2008. Curtea de Apel Brasov
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BRAȘOV
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
sentința Nr. 109/F/ Dosar nr-
Ședința publică de la 11 2008
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Simona Franguloiu
JUDECĂTOR 2: Alina Constanța Mandu C -
Grefier: - -
Cu participarea reprezentantului Ministerului Public
- procuror -
în cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BRAȘOV
S-a luat în examinare cererea privind punerea în executare a mandatului european de arestare emis la data de 26 august 2008 de Judecătoria Districtuală -IV K Secție Penală, Polonia, referință dosar IV 20/08 și înregistrată la această instanță sub dosar nr-.
Dezbaterile în cauză au avut loc în conformitate cu dispozițiile art. 304 Cod procedură penală, în sensul că toate afirmațiile, întrebările și susținerile celor prezenți, inclusiv ale președintelui completului de judecată, au fost înregistrate prin mijloace tehnice audio-video.
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă persoana solicitată, în stare de arest ( deținută în Arestul B), asistată de apărătorul desemnat din oficiu, avocat.
Procedura îndeplinită.
Întrebată fiind dacă își menține consimțământul la predarea către autoritatea judiciară emitentă, persoana solicitată arată că își menține declarația dată și că este de acord cu predarea sa către membru emitent respectiv către Polonia.
De asemenea, întrebată fiind, persoana solicitată precizeze că înțelege să nu renunțe la regula specialității,
Întrebate fiind, părțile declară că nu au alte cereri de formulat, astfel că instanța acordă cuvântul părților cu privire la cererea privind punerea în executare a mandatului european de arestare privind persoana solicitantă.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, solicită a se lua act de consimțământul persoanei solicitate la predarea către statul emitent și să se dispună predarea acesteia către autoritățile poloneze.
Avocat oficiu, față de consimțământul la predare dat precum, și că nu renunță la regula specialității solicită se dispune predarea acesteia către statul emitent cu condiție ca în sentința care se va pronunța să se condiționeze statul emitent la respectarea condițiilor prevăzute de art. 87 alin.1 lit. a din Legea 302/2004, respectiv garanția oferită persoanei solicitante de către autoritatea emitentă de a avea posibilitatea să obțină rejudecarea, având în vedere că hotărârea s-a pronunțată în lipsa acesteia, că nu a beneficiat de apărare și că nu fost citată în țară, aflând de proces doar cu ocazia reținerii sale.
Persoana solicitată, având ultimul cuvânt, arată că achiesează la concluziile apărătorului său, în sensul că consimte la predare sa cu condiția de a se i se da posibilitatea să obțină rejudecarea cauzei.
curtea
Asupra cererii de față:
Prin cererea înregistrată la această instanță la nr. de mai sus, autoritățile judiciare din republica au solicitat arestarea și predarea persoanei solicitate, arătând că pe numele acestuia a fost emis mandat european de arestare de către Judecătoria Districtuală - IV K, secția penală, în baza hotărârii Judecătoriei Raionale pentru - din data de 31 iulie 1998, în dosar IX K 332/98, prin care a fost condamnată la pedeapsa de 10 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de furt - tâlhărie prevăzută de art. 281 Cod penal, constatându-se că în data de 17 martie 1998 la prăvălia de cosmetice - îmbăcăminte, persoana solicitată împreună cu alte două persoane au sustras 3. de ruj de, 3. de sticluțe cu lac de unghii și 4. de săpun, în valoare totală de 31,50 zloți în paguba persoanei. Pentru păstrarea bunurilor sustrase și celelalte persoane cu care se afla împreună au exercitat acte de violență asupra lui, lovind-o peste tot corpul cu palmele, provocându-i acesteia înroșirea pielii gâtului, feței și a spatelui, cu menționarea textul legal în care se încadrează faptă, respectiv dispozițiile legale aplicabile.
În mandatul european se face mențiunea că persoana solicitată a fost judecată și condamnată în lipsă.
Direcția Drept Internațional și Tratate - Serviciul cooperare judiciară internațională în materie penală din Ministerul Justiției a comunicat că persoana solicitată se află pe raza mun. Făgăraș, jud. B și că se solicită de autoritatea judiciară emitentă arestarea și predarea persoanei solicitate.
Mandatul european de arestare sus menționat a fost transmis autorității judiciare de executare tradus în limba română și se constată că acesta a fost emis în considerarea hotărârii Judecătoriei Raionale pentru - din data de 31 iulie 1998, în dosar IX K 332/98 prin care persoana solicitată a fost condamnată la pedeapsa de 10 ani închisoare, sentința fiind pronunțată în lipsa acestei persoane.
Potrivit art. 88 din Legea nr. 320/2004, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 224/2006, procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BRAȘOVa luat măsura reținerii a acestei persoane în vederea punerii în executare a mandatului european.
Instanța a procedat la informarea persoanei solicitate, în condițiile art. 89 din legea menționată, cu privire la existența și conținutul mandatului european, la drepturile și garanțiile procesuale pe care le are.
Prin încheierea de ședință din data de 10 2008 instanța a luat măsura arestării persoanei solicitate pe o perioadă de 29 de zile, începând cu data de 11 2008 până la data de 9 decembrie 2008, inclusiv, hotărâre ce va fi comunicată acestei autorități după traducerea în limba poloneză.
În ședința publică din 11 2008, persoana solicitată în prezența apărătorului desemnat din oficiu a declarat că consimte la predarea sa către statul solicitant și că nu renunță la regula specialității.
Curtea, constatând că sunt îndeplinite cerințele legale, că nu există nici un motiv de refuz al executării mandatului din cele prevăzute de art. 88, acesta a fost emis pentru fapte din cele enumerate de art. 85 din legea menționată - furt tâlhărie - ținând seama că informațiile comunicate de statul membru sunt suficiente pentru a permite arestarea și predarea către autoritatea judiciară emitentă. Neexistând obiecții privind identitatea, faptul că persoana solicitată a consimțit la predarea către autoritatea judiciară emitentă și nu a renunțat la regula specialității, instanța va proceda, în conformitate cu dispozițiile art. 94 și 95 din legea menționată la executarea mandatului european de arestare și predarea persoanei solicitate către autoritatea judiciară emitentă, cu respectarea condițiilor impuse de art. 87 lit. a din Legea nr. 302/2004, modificată prin Legea nr. 224/2006, respectiv cu garanția oferită persoanei solicitate de către statul solicitant că va avea posibilitatea să obțină rejudecarea cauzei, în statul membru emitent al mandatului european de arestare, în prezența sa.
Predarea persoanei solicitate urmează a se efectua conform art. 96 din Legea nr. 302/2004, modificată prin Legea nr. 224/2006 și cu respectarea termenelor prevăzute în art. 95 din aceeași lege.
În temeiul art. 91 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 onorariul pentru apărătorul desemnat din oficiu va fi suportat din fondurile Ministerului Justiției
În baza art. 80 din legea mai sus precizată și art. 189 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.
pentru aceste motive
în numele legii
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 94 și 95 din Legea nr. 302/2004, modificată prin Legea nr. 224/2006, dispune executarea mandatului european de arestare emis la data de 26 august 2008 în dosarul nr. IV 20/08 de Judecătoria Districtuală - IV K secție penală, Republica, împotriva persoanei solicitate - fiica lui și, născută la 20 1969 în or. Făgăraș, jud. B, cetățean român, căsătorită, un copil minor, posesor al CI seria - nr. - eliberată de SEIP B la data de 13.06.2001, CNP -,. în or. Făgăraș,-, jud. B, România și predarea persoanei solicitate autorității judiciare emitente, cu respectarea condițiilor impuse de art. 87 lit. a din Legea nr. 302/2004, modificată prin Legea nr. 224/2006, respectiv cu garanția oferită persoanei solicitate de către statul solicitant că va avea posibilitatea să obțină rejudecarea cauzei,în statul membru emitent al mandatului european de arestare, în prezența sa.
Predarea persoanei solicitate se efectuează conform art. 96 din Legea nr. 302/2004, modificată prin Legea nr. 224/2006.
Constată că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității.
Onorariul pentru apărătorul din oficiu în sumă de 200 lei se suportă din fondurile MJ și se includ în cheltuielile judiciare.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Prezenta hotărâre se comunică, la rămânerea definitivă, autorității judiciare emitente a mandatului european de arestare, respectiv Judecătoriei Districtuală - IV K secție penală, Republica, după traducerea în limba poloneză, organelor de poliție, Centrului de Cooperare Internațională și Ministerului d e Justiție.
Cu drept de recurs în termen de 5 zile de la pronunțare.
Pronunțată în ședință publică, azi 11 2008.
Președinte Judecător
- - - C -
grefier
- -
red. / 18.11.2008
dact./18.11.2008/2 ex
Președinte:Simona FranguloiuJudecători:Simona Franguloiu, Alina Constanța Mandu
