Mandat european de arestare Spete. Sentința 110/2009. Curtea de Apel Bacau
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ, CAUZE MINORI SI FAMILIE
SENTINȚA PENALĂ NR. 110/
Ședința publică de la 21 Iulie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Adrian Bogdan Patriche Gabriela
- -- grefier
***********
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacău
legal reprezentat prin - -- procuror
Pe rol fiind judecarea cererii privind executarea mandatului european de arestare emis de autoritățile italiene pe numele persoanei solicitate .
Dezbaterile în cauza de față s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile art. 304 Cod procedură penală, în sensul că au fost înregistrate cu ajutorul calculatorului, pe suport magnetic.
La apelul nominal făcut în ședință publică a răspuns persoana solicitată în stare de arest asistată de apărător ales și traducător de limba italiană.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul oral al cauzei după care:
Instanța a adus la cunoștința persoanei solicitate conținutul mandatului european de arestare și a întrebat-o dacă consimte la predare.
Persoana solicitată a răspuns că este de acord să fie predată autorităților italiene pentru clarificarea situației dar nu înțelege să renunțe la regula specialității.
Instanța a procedat la întocmirea procesului verbal prin care persoana solicitată a consimțit să fie predată autorităților italiene.
Procurorul și persoana solicitată prin apărătorul ales au învederat instanței că nu au alte cereri de formulat.
Nefiind formulate alte cereri, instanța a constatat cauza în stare de judecată și a acordat cuvântul pentru dezbateri.
Procurorul având cuvântul, față de consimțământul exprimat de persoana solicitată și apreciind că sunt îndeplinite condițiile cerute de lege a pus concluzii de admitere a cererii, arestarea persoanei pe o durată de 30 de zile și predarea acesteia autorităților solicitante.
Avocat ales având cuvântul pentru persoana solicitată a fost de acord cu admiterea cererii față de faptul că aceasta dorește să-și clarifice situația în Italia, situație despre care nu are cunoștință. În prezent aceasta are afaceri în România și nu a avut probleme cu legea.
Persoana solicitată având cuvântul prin traducător arătat că este de acord cu predarea către autoritățile italiene pentru a-și clarifica situația.
S-au declarat dezbaterile închise, trecându-se la deliberare.
CURTEA
- deliberând -
Asupra sesizării de față privind mandatul european de arestare emis împotriva persoanei solicitate, constată următoarele:
Persoana solicitată, născut la la 8.05.1962 în RG-Italia, în,-, provincia se află în curs de urmărire penală, fiind emis împotriva sa de către autoritățile judiciare respectiv Tribunalul din, mandatul european de arestar 586/05 r - 406/06 emis la data de 15.06.2009.
Mandatul european a fost emis pentru 2 infracțiuni - asociație de tip mafiot și șantaj cu reținerea circumstanței agravante de a fi utilizat metode de tip mafiot, încriminate prin dispozițiile art. 416 din Codul penal italian și art.629 și 628 din Decretul Lege 203/1991.
În fapt s-a reținut că, s-a asociat cu alte persoane, toți aceștia aparținând organizației mafiote denumită " nostra" care operează pe teritoriul localității, asociație calificată de tip mafiot întrucât afiliații acesteia se folosesc de forța intimidatoare a grupului criminal și de condiția de supunere și frică care derivă de aici în scopul săvârșirii infracțiunilor de orice gen, precum și pentru a obține controlul asupra diferitelor activități economice în scopul obținerii avantajelor injuste de orice fel și în scopul procurării voturilor cu ocazia consultărilor electorale.
Asociația este armată dat fiind că asociații acesteia se folosesc și au în disponibilitate arme și materiale explozive. S-a reținut circumstanța agravantă că asociații au finanțat în totalitate sau în parte activitățile economice controlate cu prețul, cu produsul, cu profitul obținut din săvârșirea infracțiunilor.
Întrucât, acționând împreună cu alte persoane care făceau parte din asociația denumită " nostra" precum și "famiglia" din, prin proliferarea amenințărilor constând în comunicarea implicită și în mod inechivoc că aparțin organizațiilor de tip mafiot denumite respectiv Nostra și, au solicitat persoanelor " să se pună în regulă" ( intimație pusă în fapt într-un prim moment de către numitul si aparținând asociației " nostra") și ulterior de către alți exponenți ai organizației (în prezent rămași neidentificați), în scopul de a-și procura un profit injust, și au constrâns pe întreprinzătorul Di - în calitate de administrator unic al societății General Contractors, care și-a adjudecat realizarea lucrărilor unei parcări în zona de sud a Spitalului din, să le consemneze lor suma de treizeci de mii de euro, să cumpere materialele de construcții necesare de la societățile numitului care se ocupa cu încasarea "ciubucului" chiar și prin sistemul suprafacturării, l-au constrâns să angajeze în șantierul său pe numiții și în scopul garantării controlului și obținerea prețului de șantaj, obținând în aceste moduri un profit injust cu dauna corespunzătoare adusă întreprinzătorului mai sus indicat.
La termenul din data de 21.07.2009, persoana solicitată a arătat că este de acord să fie predată autorităților judiciare italiene, nerenunțând și la drepturile conferite de regula specialității.
În raport de această situație, s-a procedat la întocmirea unui proces verbal în conformitate cu dispozițiile art.90 al.5 Legea nr.302/2004 modificată.
Instanța, constatând că în cauză nu este incident nici unul din motivele de refuz al executării mandatului european de arestare, enumerate în art.88 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, va lua act de consimțământul persoanei solicitate de a fi predată autorităților italiene.
În baza art.90 al.10 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, va dispune arestarea persoanei solicitate, pentru o perioadă de 29 de zile începând cu data de 22.07.2009 și până la data de 19.08.2009 în vederea predării.
Va constata că persoana solicitată a fost reținută la data de 21.07.2009 prin ordonanța nr. 1452/II/5/2009 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bacău.
În baza art.94 al.2 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, va dispune comunicarea prezentei hotărâri autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției și Centrului de Cooperare Internațională din Cadrul Ministerului Internelor și Reformei Administrative.
Va constată că persoana solicitată a avut apărător ales.
În baza art.1 al.1 lit.a din Ordinul nr. 772/C din 5.03.2009 emis de Ministerul Justiției și Libertăților și Ministerul Finanțelor, va dispune din fondul, plata sumei de 25 lei către interpret, reprezentând prestația acesteia în instanță
În temeiul art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare, vor rămâne în sarcina statului.
Va dispune traducerea prezentei hotărâri și a adreselor de înaintare, din limba română în limba italiană, în regim de urgență.
Va desemna în vederea efectuării traducerii pe doamna traducător.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art.90 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, admite cererea autorităților judiciare italiene, respectiv Tribunalul din, pentru executarea mandatului european de arestare numărul 586/05 r - 406/06 emis la data de 15.06.2009, privind persoana solicitată, născut la la 8.05.1962 în RG-Italia, în,-,provincia.
În temeiul art.93 al.5 din Legea nr.302/2004 republicată, ia act de consimțământul persoanei solicitate de a fi predată autorităților italiene.
Constată că persoana solicitată nu a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
În baza art.90 al.10 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, dispune arestarea persoanei solicitate, pentru o perioadă de 29 de zile începând cu data de 22.07.2009 și până la data de 19.08.2009 în vederea predării.
Constată că persoana solicitată a fost reținută la data de 21.07.2009 prin ordonanța nr. 1452/II/5/2009 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bacău.
În baza art.94 al.2 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, dispune comunicarea prezentei hotărâri autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției și Centrului de Cooperare Internațională din Cadrul Ministerului Internelor și Reformei Administrative.
Constată că persoana solicitată a avut apărător ales.
În baza art.1 al.1 lit. a din Ordinul nr. 772/C din 5.03.2009 emis de Ministerul Justiției și Libertăților și Ministerul Finanțelor dispune din fondul, plata sumei de 25 lei către interpret, reprezentând prestația acesteia în instanță.
În temeiul art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare, rămân în sarcina statului.
Dispune traducerea prezentei hotărâri și a adreselor de înaintare, din limba română în limba italiană, în regim de urgență.
Desemnează în vederea efectuării traducerii pe doamna traducător.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi, 21.07.2009 în prezența persoanei solicitate.
Președinte, Grefier,
red.sent.
tehnored.
4 ex.
23.07.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 22.07.2009
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI ȘI LIBERTĂȚILOR
Direcția Drept Internațional și Tratate
În temeiul art.94 alin.2 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, alăturat, vă înaintăm copia sentinței penale nr. 110/ din data de 21.07.2009, pronunțată de Curtea de Apel Bacău, în dosarul nr-, rămasă definitivă, prin care s-a admis cererea de executarea a mandatului european de arestare, emis de Tribunalul din, privind pe persoana solicitată, născut la 08.05.1962 în RG - Italia, domiciliat în,-, provincia.
Precizăm că, în vederea predării persoanei solicitate, hotărârea a fost comunicată și Ministerului Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională și autorității judiciare italiene.
PREȘEDINTE, GREFIER,
a
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 22.07.2009
CĂTRE,
TRIBUNALUL din
Judecător pentru cercetările preliminare
di, n 2, 93100
: 0039 -; -
: 0039 -; -
Alăturat, vă înaintăm copia sentinței penale nr.110/ din data de 21.07.2009, rămasă definitivă, pronunțată de Curtea de Apel Bacău în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.90 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a admis cererea pentru executarea mandatului european de arestare, emis la data de 15.06.2009,de instanța dumneavoastră, privind pe persoana solicitată, născut la 08.05.1962 în RG - Italia, domiciliat în,-, provincia.
În vederea punerii în executare a hotărârii de consimțire la predare, o copie a acesteia a fost transmisă și Ministerului Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională din România.
Vă rugăm să stabiliți de îndată locul și data când urmează a fi preluată persoana solicitată și să o comunicați Ministerului Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională din România - tel. 021/-, 021/-, fax 021/-.
Precizăm că numărul de referință al dosarului dumneavoastră este următorul: 586/05 - 406/06
PREȘEDINTE, GREFIER,
a
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 22.07.2009
CĂTRE,
Ministerul Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională
Biroul Național Interpol
Privește lucrarea dumneavoastră nr.-/PM/ din 09.07 2009
În temeiul art.94 alin.2 din legea nr.302/2004, alăturat, vă înaintăm, spre executare,copia sentinței penale nr.110/, din data de 21.07.2009, definitivă, pronunțată de Curtea de Apel Bacău în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.90 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a admis cererea de executare a mandatului european de arestare numărul 586/05 - 406/06, emis la data de 15.06.2009, de Tribunalul din, privind-o pe persoana solicitată, născut la 08.05.1962 în RG - Italia, domiciliat în,-, provincia.
n vederea executării hotărârii de executare a mandatului european de arestare, copia hotărârii a fost comunicată și autorității judiciare emitente, Tribunalul din.
PREȘEDINTE, GREFIER,
a
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din 22.07.2009
traducător,
Vă aducem la cunoștință că, în baza art.1 alin.2 din Legea nr.178/1997, cu art.15 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul nr.1054/2005, emis de Ministrul Justiției, prin sentința penală nr.110/ din 21.07.2009, pronunțată în dosarul nr-, ați fost desemnată traducător.
Vă rugăm să procedați la traducerea din limba română în limba italiană adresei nr- din 22.07.2009, către autoritatea judiciară italiană și a sentinței penale nr.110//21.07.2009.
Precizăm că dactilografierea traducerii se va efectua la două rânduri.
Plata prestației se va efectua în conformitate cu dispozițiile Legii nr.178/1997, ale Hotărârii Guvernului României nr.1.291 din data de 13.noiembrie.2002 și ale Ordinului comun al Ministerului Justiției și al Ministerului Finanțelor Publice nr.1341/C-1375 din 20.09.2005.
Având în vedere natura cauzei, vă rugăm să păstrați confidențialitatea lucrării și să procedați la efectuarea traducerii în regim de urgență și să depuneți lucrarea și factura fiscală la doamna grefier a.
PREȘEDINTE, GREFIER,
a
Președinte:Adrian Bogdan Patriche GabrielaJudecători:Adrian Bogdan Patriche Gabriela
