Mandat european de arestare Spete. Sentința 2/2009. Curtea de Apel Oradea
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL ORADEA
Secția penală și pentru cauze cu minori
Dosar nr-
SENTINȚA PENALĂ NR.2/PI/2009
Camera de consiliu din 21 mai 2009
PREȘEDINTE: Condrovici Adela judecător
Grefier: - -
Desfășurarea ședinței de judecată s-a înregistrat cu mijloace tehnice audio, potrivit prevederilor art.304 alin.1 din Codul d e procedură penală.
S-a luat în examinare cererea condamnatului, fiul lui și al lui, născut la 01.02.1954, cu domiciliul în Italia, localitatea,-, deținut în Penitenciarul Satu Mare, privind transferul în Italia în vederea continuării executării pedepsei de 7 ani închisoare ce a fost aplicată prin sentința penală nr.157 din 29.05.2007 pronunțată de Tribunalul Bihor în dosarul nr-, definitivă prin decizia penală nr. 103/A/2007 a Curții de APEL ORADEA și decizia penală nr.5994/2007 a Înaltei Curți de Casație și Justiție
La apelul nominal făcut în cauză se prezintă condamnatul, în stare de arest din Penitenciarul Oradea, asistat de apărător ales avocat în baza împuternicirii avocațiale nr.5 emisă la 21.05.2009 de Baroul Bihor - Cabinet de Avocat și interpretul de limba italiană.
MINISTERUL PUBLICa fost reprezentat de procuror din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de APEL ORADEA.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, în sensul celor de mai sus, după care:
Instanța, dispune evacuarea din sala de dezbateri a persoanelor care nu au legătură cu prezenta cauză, după care procedează la luarea unei declarații persoanei condamnate, consemnată în procesul-verbal separat atașat la dosarul cauzei.
Nefiind alt e cereri sau chestiuni prealabile, curtea acordă cuvântul asupra cererii.
Apărătorul condamnatului avocat depune la dosar un set de înscrisuri, solicită admiterea cererii, apreciind că sunt îndeplinite condițiile legale, hotărârea de condamnare pronunțată în România fiind recunoscută de Italia și pe de altă parte solicită a se avea în vedere starea de sănătate a condamnatului.
Procurorul a solicitat admiterea cererii astfel cum a fost formulată.
Prin intermediul interpretului se procedează la traducerea concluziilor sus arătate condamnatului care, având ultimul cuvânt, solicită să i se comunice hotărârea instanței în cursul zilei de azi, deoarece în data de 22.05.2009 va fi transferat în Penitenciarul Satu Mare.
CURTEA DE APEL
DELIBERÂND
Constată că prin cererea înregistrată la Curtea de APEL ORADEA în data de 24 aprilie 2009, sub nr. -, Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ORADEAa înaintat instanței cererea de transfer pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din Republica Italia, a condamnatului.
S-au depus la dosar: sentința nr.180/2008 a Curții de Apel din - Secția penală din de recunoaștere a sentinței penale nr.157/P/2007 a Tribunalului Bihor prin care acesta este condamnat definitiv la 7 ani închisoare, procesul-verbal de consemnare a consimțământului luat condamnatului de către un procuror de la Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ORADEA, adresa Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București referitoare la cererea de transferare a numitului prin care s-au remis actele ajutătoare prev. de art.6 paragraf I de Convenția Europeană asupra Persoanelor Condamnate adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983: adresa nr.1516 din data de 30 octombrie 2008 Consulatului General al Italiei din T și copia pașaportului emis pe numele sus-numitului din care rezultă că acesta este cetățean italian, copie după dispozițiile legale ale statului de executare, declarația cu privire la procedura ce urmează a fi urmată de autoritățile italiene privind punerea în executare a condamnării persoanei sus menționate, precum și ordin de executare pentru încarcerare și ordin de eliberare din detenție a condamnatului deținut în străinătate.
Examinând actele și lucrările dosarului, Curtea a reținut următoarele:
Prin sentința penală nr. 157/PI/29 mai 2007 Tribunalului Bihor, definitivă prin decizia penală nr. 103/A/2007 a Curții de APEL ORADEA precum și decizia 5994/2007 a Înaltei Curți de Casație și Justiție B - Secția penală, numitul, de cetățenie italiană, a fost condamnat la o pedeapsă de 7 ani închisoare cu aplicarea art.71 și 64 lit.a, b Cod penal și pedeapsa complementară în baza art.35 alin.3 Cod penal a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a, b Cod penal pe o durată de 5 ani după executarea pedepsei principale, pentru comiterea infracțiunii de trafic de droguri de risc, prev. și ped. de art.2 alin.1 din Legea 143/2000 modificat prin Legea nr.522/2004 cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal, art.74 lit.c și art.76 Cod penal, infracțiunea de trafic de droguri de mare risc prev. și ped. de art.2 alin.2 din Legea nr.522/2004, art.74 lit.c și 76 lit.a Cod penal, introducere în țară de droguri de risc prev. și ped. de art.3 alin.1 din Legea 143/2000 modificată prin Legea nr.522/2004, infracțiunea de introducere în țară de droguri de mare risc, prev. și ped. de art.3 alin.2 din Legea 143/2000 modificată prin Legea 522/2004, art.74 lit.c și art.76 lit.a Cod penal.
S-a reținut în fapt, săvârșirea de către inculpatul a faptei din 26 martie 2006, de a preda colaboratorului cu numele de cod "Cipri" 5 pastile ecstasy și la data de 27 martie 2006, încercând să vândă cantitatea de 4,209 kg hașiș contra sumei de 15.000 EURO, introdusă ilegal în țară de acesta și a fost prins în flagrant de organele de cercetare penală. Se reține că toate drogurile deținute și oferite de inculpat au fost introduse în țară de către acesta.
Condamnatul, cetățean italian a fost încarcerat la data de 27 martie 2006 și se află în executarea pedepsei în Penitenciarul Satu Mare, fără a beneficia până în prezent de vreo întrerupere a executării pedepsei.
Acesta a formulat cerere pentru a fi transferat în statul său de cetățenie pentru continuarea executării pedepsei închisorii.
Prin sentința penală 180/2008 ( 01/2008,.) 2442/2006 emisă în data de 8.10.2008 de către Curtea de Apel din - Secția din, rămasă definitivă la data de 20 februarie 2009, s-a recunoscut sentința penală pronunțată de Tribunalul Bihor cu nr.157/A/2007, confirmată de sentința emisă de Curtea de Apel din O nr.103/A/2007 din data de 25.09.2007, precum și decizia emisă de Înalta Curte de Casație și Justiție din România împotriva numitului, născut la ( jud.BZ ) la data de 1.02.1954, reținut vinovat de săvârșirea infracțiunilor prev. de art.81 alin.1 din Codul penal, art.73 din 309/1990, art.74 din 309/1990, art.80 din 309/1990 comise la data de 26 martie 2006 și la data de 27 martie 2006 - locul: România.
Procuratura Generală a de pe lângă Curtea de Apel din a dispus ca pedeapsa de 7 ani închisoare și care se află deja în curs de executare să decurgă de la data de 27 martie 2006 cu data terminării executării pedepsei stabilită pentru 26 martie 2013.
Examinând dosarul cauzei, Curtea constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Legea nr. 302/2004 și Convenția europeană asupra transferării persoanei condamnate sub aspectul dublei incriminări, a consimțământului la transfer și a tuturor condițiilor de admisibilitate a cererii.
Pe parcursul soluționării cererii, condamnatul a fost asistat de apărător ales, cel în cauză exprimându-și în mod expres și în declarația dată în fața instanței ( fila 9 ), din nou, consimțământul pentru transferul în Republica Italia.
De menționat că, în camera de consiliu din data de 21 mai 2009, condamnatul, prezent personal în fața instanței, arată că dorește să se prevaleze de regula specialității.
Față de cele ce preced, Curtea în baza art. 139 alin. 4 din Legea nr. 302/2004, va admite cererea condamnatului, fiul lui și a lui, născut la 01.02.1954, cu domiciliul în Italia, localitatea,-, deținut în Penitenciarul Satu Mare și în consecință:
Va dispune transferul condamnatului în Italia în vederea continuării executării pedepsei de 7 ani închisoare ce a fost aplicată prin sentința penală nr.157 din 29.05.2007 pronunțată de Tribunalul Bihor în dosarul nr-, definitivă prin decizia penală nr. 103/A/2007 a Curții de APEL ORADEA și decizia penală nr.5994/2007 a Înaltei Curți de Casație și Justiție
Va constata că, condamnatul a început executarea acestei pedepse la data de 27 martie 2006 și că până în prezent nu a beneficiat de vreo întrerupere a executării acestei pedepse, astfel încât compută din pedeapsa de 7 ani închisoare perioada executată de la 27 martie 2006 la zi.
Va constata că, condamnatul s-a prevalat de regula specialității.
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art.139 alin. 4 din Legea nr. 302/2004, admite cererea condamnatului, fiul lui și a lui, născut la 01.02.1954, cu domiciliul în Italia, localitatea,-, deținut în Penitenciarul Satu Mare și în consecință:
Dispune transferul condamnatului în Italia în vederea continuării executării pedepsei de 7 ani închisoare ce a fost aplicată prin sentința penală nr.157 din 29.05.2007 pronunțată de Tribunalul Bihor în dosarul nr-, definitivă prin decizia penală nr. 103/A/2007 a Curții de APEL ORADEA și decizia penală nr.5994/2007 a Înaltei Curți de Casație și Justiție
Constată că, condamnatul a început executarea acestei pedepse la data de 27 martie 2006 și că până în prezent nu a beneficiat de vreo întrerupere a executării acestei pedepse, astfel încât compută din pedeapsa de 7 ani închisoare perioada executată de la 27 martie 2006 la zi.
Constată că, condamnatul s-a prevalat de regula specialității.
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Cu recurs în 5 zile de la pronunțare.
Dată în cameră de consiliu și pronunțată în ședința publică azi, 21 mai 2009.
PREȘEDINTE, GREFIER,
hotărâre - jud.- -
În concept - 26.05.2009
- - -
2 ex./26.05.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL ORADEA
Secția penală și pentru cauze cu minori
Dosar nr-
din 26.05.2009
Către,
CURTEA DE APEL ORADEA
Departamentul Economico-Financiar
Vă facem cunoscut că, în dosarul penal cu nr. de mai sus, privind pe condamnatul, doamna interpret ( telefon nr.0359/429.291 ) - traducător autorizat de limba italiană a prestat serviciul e interpret în dezbateri la termenul din 21 mai 2009 pe durata unei ore.
În consecință, vă solicităm să procedați la achitarea contravalorii serviciului prestat, potrivit legislației în vigoare.
Președinte, Grefier,
- - - -
Președinte:Condrovici AdelaJudecători:Condrovici Adela
