Mandat european de arestare Spete. Sentința 20/2009. Curtea de Apel Iasi
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL IAȘI
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
Sentința Nr. 20/
Ședința publică de la 12 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Otilia Susanu
Grefier - -
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL IAȘI -
a fost reprezentat la termenul din 11.11.2009 prin procuror
La ordine fiind pronunțarea asupra sesizării formulate de Procuratura St. - Republica Austria, privind executarea mandatului european de arestare emis pe numele, fiul lui și, născut la data de 10.11.1972 în I, în prezent deținut în Penitenciarul Iași.
La apelul nominal făcut în ședință publică, lipsă părțile.
Procedura completă.
Dezbaterile asupra fondului cauzei au avut loc în ședința publică din data de 11 2009, susținerile părților fiind consemnate în încheierea de ședință din acea zi și care face parte integrantă din prezenta hotărâre și când, din lipsă de timp pentru deliberare, s-a amânat pronunțarea asupra cauzei pentru astăzi, 12 2009, când:
Curtea,
Asupra sesizării executării mandatului european de față:
La data de 06.10.2008, Procuratura St. - Republica Austria, prin doamna magistrat a emis mandatul european de arestare în dosarul penal nr. 3 ST-240/061, mandat ce a fost aprobat de Tribunalul St. - secția 12 la data de 28 octombrie 2008 și a fost transmis autorităților române în vederea arestării și predării de către România a persoanei solicitate, fiul lui și, născut la data de 10.11.1972 în I, domiciliat în municipiul I,-, bloc 1011,. D,. 1, ap0.5, CNP -, posesorul cărții de identitate seria - nr. - eliberată de SPCLEP
Parchetul de pe lângă Curtea de APEL IAȘI în baza art. 88 ind. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată prin Legea nr. 224/2006 și prin Legea nr. 222/2008,cu referire la art. 143 și 137 ind. 1 procedat la identificarea persoanei solicitate, aceasta fiind condusă la sediul unității de funcționarii Penitenciarului d e Maximă Siguranță
Identificarea s-a făcut în baza fișei personale de la Centul Național de Administrare a de date privind Evidența Persoanelor și a celor comunicate de serviciul de evidență de la locul de deținere.
Persoanei solicitate i s-a adus la cunoștință împrejurarea că împotriva sa a fost emis un mandat european de arestare de către autoritățile judiciare ale Austria, în dosarul nr. 3 ST. 240/06i.
În ziua de 06.11.2009 persoana solicitată a fost condusă la Curtea de APEL IAȘI unde i s-a adus la cunoștință împrejurarea că împotriva sa, autoritățile judiciare austriece au emis un mandat european de arestare potrivit art. 91 alin. 1 și 2 din Legea nr. 304/2004 republicată.
Instanța i-a adus la cunoștință persoanei solicitate conținutul mandatului european de arestare, conținutul regulii specialității și efectele acesteia, precum și posibilitatea de a consimți la predare către autoritatea judiciară emitentă, punându-i în vedere consecințele juridice ale consimțământului la predare și caracterul irevocabil al acestui consimțământ - art. 90 alin. 3 din Legea 304/2004.
Persoana solicitată a fost asistată de apărător ales și în urma consultării cu avocatul său a declarat că nu renunță la regula specialității în sensul că nu este de acord ca autoritățile austriece să-l cerceteze pentru alte fapte înafara celor prezentate și descrise în mandatul european. A mai precizat că este de acord să fie predat autorităților judiciare austriece pentru a fi prezent la cercetări și a-și formula apărări.
Persoana solicitată a mai declarat că dacă se va pronunța împotriva sa o pedeapsă privativă de libertate de către autoritățile judiciare austriece, dorește să-și execute pedeapsa în Republica Austria.
Totodată, instanța în baza art. 90 alin. 8 din Legea 302/2004, modificată și completată prin Legea nr. 222/10.11.2008 a dispus arestarea persoanei solicitate, pe o durată de 30 de zile, respectiv de la 06.11.2009 până la 05.12.2009, inclusiv.
Mandatul european de arestare a fost emis împotriva persoanei solicitate pentru săvârșirea infracțiunilor de tâlhărie complexă, conform art. 142 alin.1, art. 143 Cod penal austriac, tentativă la infracțiunea de furt calificat și furt calificat prin efracție, conform art. 127, 128 alin.2, 129 cifra 1 și 2, cazul 3,4 și 15 Codul penal austriac.
În esență, în mandat se arată că persoana solicitată, prin constrângere, prin utilizarea unei arme, prin violență și amenințare, punând în pericol viața și integritatea corporală a unei persoane și-a însușit bunuri mobile ce nu-i aparțineau, cu intenția de a se îmbogăți fără justă cauză;
- la data de 27.04.2006 a amenințat cu un funcționarul filialei băncii Erste-Bank, cerându-i banii și primind suma de 22.460 euro;
- la data de 14.12.2006, procedând în același mod a obținut de la funcționarul băncii Erste-Bank, suma de 67.617 euro;
- singur și în complicitate cu numitul au sustras prin efracție bunuri mobile în valoare de peste 50.000 euro;
- în noaptea de 3.10.2005, în complicitate cu, și, de la firma, au sustras 287 anvelope noi pentru autoturisme, 52 bucăți anvelope rulate, 32 bucăți jante aluminiu, scule și accesorii în valoare de 43.069 euro, precum și suma de 4.003,41 euro în numerar;
- în noaptea de 28.10.2005, în complicitate cu, și au sustras de la suma de 1604 euro în numerar, cartele telefonice în valoare de 970 euro și țigări în valoare de 42.738 euro; fapta a fost comisă prin spargerea unui zid și prin efracție;
- în noaptea de 13.11.2005 în au sustras țigări în valoare de 9.108 euro; cartele telefonice în valoare de 1.698 euro, roviniete în valoare de 3637 euro, un seif în valoare de 1.143 euro și suma de 12.204 euro în numerar;
- în noaptea de 12.12.2005, în complicitate cu au sustras din localitatea St. 5 motoare ambarcațiuni, costume de schi nautic, pantofi sport nautic, veste de înot, schiuri nautice, țigări și alimente în valoare de 39.300 euro.
Infracțiunile cu privire la care urmează a fi cercetată persoana solicitată fac parte din cele 32 de infracțiuni pentru care nu este impusă regula dublei incriminări, iar pedeapsa maximă prevăzută de lege, pentru cea mai gravă dintre acestea este de 20 ani închisoare.
Curtea, verificând actele aflate la dosar și văzând dispozițiile legale incidente în cauză, precum și cererea formulată de Tribunalul St. - Republica Austria, în baza mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 3 ST 240/06i la data de 6 octombrie 2008 și aprobat de Tribunalul St. la data de 28 octombrie 2008 referitor la predarea persoanei solicitate pentru a fi cercetată cu privire la infracțiunile indicate în mandatul european de arestare și ținând cont și de consimțământul exprimat de persoana solicitată, de a fi predată autorităților judiciare austriece, fără a renunța la regula specialității, va admite cererea formulată.
Pe cale de consecință și în baza art. 93, 94 din Legea 302/2004 cu modificările și completările ulterioare, se va dispune predarea persoanei solicitate către autoritatea judiciară austriacă emitentă, sub condiția prev. de art. 87 alin.2 din Legea 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, actualizată și a respectării efectului conferit de regula specialității, la care persoana solicitată nu a renunțat.
Întrucât persoana solicitată, în prezent este arestată preventiv în dosarul penal nr- al Judecătoriei Iași, având termen de judecată la data de 24.11.2009, fiind trimisă în judecată pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat, Curtea în baza art. 94 alin.3 din Legea 302/2004 actualizată, va amâna predarea până la soluționarea definitivă a acestei cauze.
Totodată, în baza art. 139 alin.2 teza a-II-a Curtea C.P.P. va dispune revocarea măsurii arestării preventive luată față de persoana solicitată, dacă nu este arestată în altă cauză.
Copie după prezenta hotărâre se va comunica în termen de 24 de ore de la rămânerea definitivă, autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției și Centrului de Cooperare Internațională din cadrul Ministerului Internelor și Reformei Administrative.
Potrivit dispozițiilor Legii 178/97 și a ordinului nr. 772/05.03.2009 aprobă cererea formulată de -, traducător autorizat de limba germană și dispune plata sumei de 50,34 ron reprezentând contravaloarea serviciilor efectuate în cauză, prin traducerea din limba germană în limba română, a adresei emise de Tribunalul St..
În baza disp. art. 20 alin. 1 din Legea 302/2004, actualizată, cheltuielile judiciare efectuate în cauză rămân în sarcina statului; onorariul apărătorului desemnat din oficiu inițial, în cuantum de 200 lei, va fi avansat din fondul special al
Pentru aceste motive
În numele legii
Hotărăște:
Admite sesizarea formulată de Procuratura St., Austria, d-na magistrat vizând executarea mandatului de arestare european emis în dosarul nr. 3 St 240/06i la 6 octombrie 2008, aprobat de Tribunalul St. la data de 28 octombrie 2008, privind persoana solicitată, cetățean român, fiul lui și, născut la data de 10.11.1972 în I, cu domiciliul în I,-, bloc 1011,. D,. 1,.5, județul I, CNP -, în prezent aflat în Penitenciarul Iași, și în consecință:
Constantă că persoana solicitată a consimțit la predare către autoritatea judiciară emitentă
Dispune predarea persoanei solicitate, către autoritatea judiciară austriacă emitentă sub condiția prevăzută de art. 87 alin.2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, actualizată.
Amână predarea până la soluționarea definitivă a cauzei ce formează obiectul dosarului nr- al Judecătoriei Iași, dosar în care persoana solicitată este arestată preventiv.
În baza disp. art. 139 alin. 2 teza a-II-a pr.pen. revocă măsura arestării preventive dispusă față de persoana solicitată, dacă nu este arestată în altă cauză.
Copie după prezenta hotărâre se comunică, în termen de cel mult 24 de ore după rămânerea definitivă, autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției și Centrului de Cooperare Internațională din cadrul Ministerului Internelor și Reformei Administrative.
Cheltuielile judiciare în sumă de 400 lei rămân în sarcina statului
Onorariul apărătorului desemnat din oficiu în cauză, în sumă de 200 lei (delegație nr. 8885/05.11.2009), se va suporta din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților.
Admite cererea formulată de -, traducător autorizat de limba germană și dispune plata sumei de 50,34 ron reprezentând contravaloarea onorariu pentru serviciile efectuate în cauză privind traducerea din limba germană în limba română a adresei emise de Tribunalul St. însumând o pagină
Definitivă în ce privește consimțământul la predare.
Cu recurs în 24 de ore pentru cele dispuse cu privire la măsura arestării.
. Pronunțată azi, 12 2009, în ședință publică.
Președinte
- - Grefier
- -
Red.
Tehn.
2 ex/17.11.2009
Președinte:Otilia SusanuJudecători:Otilia Susanu
