Mandat european de arestare Spete. Sentința 22/2009. Curtea de Apel Iasi
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL IAȘI
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
Dosar nr-
Sentința nr. 22/
Ședința publică de la 30 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Ciubotariu
Grefier - -
Ministerul Public reprezentat prin
Procuror
La ordine fiind soluționarea sesizării formulate de Tribunalul Regional din Varșovia, Polonia, dl. judecător, pentru executarea mandatului european de arestare emis, la data de 28 mai 2009, pe numele lui, aflat în prezent în Arestul
La apelul nominal făcut în ședință publică, se prezintă persoana solicitată, în stare de arest, asistată de av., apărător desemnat din oficiu.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier care învederează cele indicate mai sus cu privire la prezența părților și modul de îndeplinire a procedurii de citare.
Instanța înmânează persoanei solicitate o copie xerox de pe mandatul european de arestare și îi aduce la cunoștință acesteia conținutul mandatului european de arestare (fapte, încadrare, situație de fapt), conținutul regulii specialității și efectele acesteia, precum și posibilitatea de a consimți la predare către autoritatea judiciară emitentă, punându-i în vedere consecințele juridice ale consimțământului la predare, caracterul irevocabil al acestuia.
În conformitate cu art. 90 din lege, instanța procedează la ascultarea persoanei solicitate arestate, cele declarate de aceasta fiind consemnate în proces verbal atașat separat la dosarul cauzei, conform art. 90 din Legea 302/2004, modificată și completată. În cursul ascultării sale, persoana solicitată și-a exprimat în mod liber, voluntar consimțământul de a fi predat autorităților judiciare din Polonia, consimțământ consemnat în chiar declarația dată.
Nemaifiind alte cereri de formulat, instanța acordă părților cuvântul atât pe fondul cererii cât și cu privire la măsura de arest.
Reprezentantul parchetului având cuvântul, având în vedere consimțământul la predare liber exprimat de către persoana solicitată, solicită ca instanța să ia act de această manifestare de voință și să dispună predarea persoanei solicitate către autoritatea judiciară emitentă, și, în vederea predării, să mențină starea de arest a persoanei solicitate, în conformitate cu dispozițiile art. 90 din lege.
Av. pentru persoana solicitată, având cuvântul, nu crede că ar fi necesară menținerea stării de arest, dar văzând și poziția exprimată de către persoana solicitată de predare către autoritatea judiciară emitentă, solicită ca instanța să ia act de manifestarea de voință a acesteia și să dispună predarea și, în consecință, să dispună și cu privire la măsura arestării.
Persoana solicitată solicită să fie lăsat în stare de libertate până la predare.
Curtea,
Asupra sesizării de față:
La data de 26.12.2009, a fost înregistrată pe rolul instanței sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Iași privind arestarea persoanei solicitate, în conformitate cu dispozițiile art. 90 alin. (2) din Legea nr. 302/2004, modificată și completată prin Legea nr. 222/2008, în baza semnalării Interpol în vederea punerii în executare a mandatului european emis la data de 28 mai 2009 de Tribunalul Regional din Varșovia, Polonia, dl. judecător.
Prin încheierea nr. 20 din data de 26 2009, curtea a dispus arestarea persoanei solicitate pe o perioadă de 5 zile, cu începere de la data de 26 2009 până la data de 30 2009 inclusiv, fixând, totodată termen de judecată la data de 30 2009 pentru ca procurorul să prezinte mandatul european de arestare însoțit de traducere în limba română.
A fost emis mandatul intern de arestare nr. 21/2009.
Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Iași, cu adresa nr.4622/II/5/2009 din 30.12.2009 a înaintat instanței mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare poloneze.
La termenul de judecată din 30 2009, persoana solicitată a fost informată asupra existenței mandatului european de arestare, asupra conținutului acestuia (fapte, încadrare, pedeapsă) și i s-au adus la cunoștință efectele regulii specialității, posibilitatea de a consimți la predare punându-i-se în vedere consecințele juridice ale acesteia, îndeosebi caracterul irevocabil al acestuia.
În conformitate cu dispozițiile art. 90 din Legea nr. 302/2004, modificată, s-a procedat la ascultarea persoanei solicitate arestate, care și-a exprimat consimțământul la predare către autoritățile judiciare poloneze, cunoscând consecințele juridice ale acestei manifestări de voință și caracterul său irevocabil. Totodată, persoana solicitată nu a renunțat la principiul specialității înscris în art. 100 din lege, ceea ce înseamnă că aceasta nu va putea fi urmărită, judecată sau privată de libertate pentru alte fapte decât cele ce au motivat emiterea mandatului european de arestare a cărei executare se solicită de către autoritățile judiciare poloneze.
În cadrul controlului exercitat asupra mandatului european de arestare se constată că, autoritățile judiciare poloneze au emis, la data de 28 mai 2009, un mandat european de arestare față de numitul, în vederea executării pedepsei de 2 (doi) închisoare aplicată prin sentința nr. VK1 449/03 din data de 16 ianuarie 2004 Tribunalului Districtual al orașului Varșovia - Penală din care a rămas de executat pedeapsa de 11 luni și 6 zile închisoare.
Din mențiunile cuprinse în mandatul european de arestare rezultă că persoana solicitată a fost condamnată de autoritățile judiciare poloneze pentru săvârșirea infracțiunilor de tentativă de spargere și dare de mită, fapte prevăzute de art. 13 1 Cod penal în legătură cu art. 279 1 Cod penal și art. 229 3 Cod penal, reținându-se, în fapt, că la data de 22 2002, în Varșovia, pe strada - - 3, în complicitate cu alte persoane, a încercat să pătrundă în apartamentul nr. 1 prin forțarea ferestrei dar nu a reușit să își atingă scopul datorită intervenției ofițerilor de poliție, cauzând o pierdere în valoare de 1.000 zloți în detrimentul lui Marek, iar, la data de 22 2002, în Varșovia, el a promis să acorde bani în valoare de 250 euro pentru funcționarul public, care era de serviciu, pentru a-l forța să înceteze procedurile de detenție.
Din examinarea dosarului rezultă că nu este incidentă vreuna dintre situațiile care, conform art. 88 alin.1 și 2 din Legea nr. 302/2004, modificată și completată prin Legea nr. 222/2008, constituie motive obligatorii și opționale de refuz al executării mandatului european de arestare.
Coroborând dispozițiile legale în materie, având în vedere consimțământul la predare liber exprimat de către persoana solicitată, ținând seama de toate împrejurările cauzei și de necesitatea executării mandatului european de arestare în virtutea principiului recunoașterii și încrederii reciproce, în conformitate cu dispozițiile art. 94 coroborat cu art. 90 alin.6 din Legea nr. 302/2004, modificată, curtea va lua act de consimțământul persoanei solicitate și va dispune predarea acesteia autorităților judiciare poloneze în vederea executării mandatului european de arestare nr. VIII 81/09 emis la data de 28 mai 2009 de către Tribunalul Regional din Varșovia pentru pedeapsa rămasă de executat de 11 luni și 6 zile, cu respectarea principiului specialității.
Față de dispozițiile art. 90 alin. 6 și 10 din Legea 302/2004, modificată și completată prin Legea nr. 222/2008, în vederea realizării predării se va menține starea de arest a persoanei solicitate pe o durată de 30 de zile, de la 31 2001 până la 29 ianuarie 2010, inclusiv.
Se va constata că persoana solicitată a fost reținută și arestată începând cu data de 26 2009.
În baza art. 80 din lege cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Pentru aceste motive
În numele legii
Hotărăște:
Admite sesizarea formulată de Tribunalul Regional din Varșovia pentru executarea mandatului european de arestare nr. VIII 81/09 din 28 mai 2009 emis împotriva persoanei solicitate, în prezent aflat în Arestul
Constată că persoana solicitată a consimțit la predare către autoritatea judiciară emitentă.
Dispune predarea persoanei solicitate, cetățean român, naționalitate moldoveană, fiul lui și, născut la 22 martie 1978 în Noi, sat, Republica M, aflat în stare de arest, către autoritatea judiciară poloneză emitentă, în baza mandatului european de arestare nr. VIII 81/09 emis de Tribunalul Regional din Varșovia, Polonia, în vederea executării pedepsei de 2 ani închisoare din care a rămas de executat pedeapsa de 11 luni și 6 zile închisoare, pedeapsă la care a fost condamnat prin hotărâre judecătorească a Tribunalului Districtual al orașului Varșovia - Penală V din 16 ianuarie 2004, cu nr. de referință VK1 449/03, cu respectarea principiului specialității.
Constată că persoana solicitată a fost reținută la 26 2009 și arestată cu începere de la 26 2009 până în prezent.
Menține starea de arest a persoanei solicitate, în vederea predării, pe o durată de 30 de zile, de la 31 2009 la 29 ianuarie 2010 inclusiv.
Cheltuielile judiciare efectuate în cauză în cuantum de 300 lei rămân în sarcina statului.
Onorariul pentru apărător din oficiu în sumă de 400 lei fi suportat din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 30 2009.
Președinte
- Grefier
- -
Red.
Tehn.
2 ex/06.01.2010
Președinte:CiubotariuJudecători:Ciubotariu
