Mandat european de arestare Spete. Sentința 273/2009. Curtea de Apel Timisoara
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
SENTINȚA PENALĂ NR.273 /PI
Ședința publică din 23 octombrie 2009
PREȘEDINTE: Constantin Costea
GREFIER: - -
Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoaraa fost reprezentat de procuror.
S-a luat în examinare sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Tribunalul - Germania în dosarul de referință nr. 302 Js 9787/02, pentru punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 5Gs 455/02, împotriva persoanei urmărite internațional, adresată Curții de Apel Timișoara în calitate de autoritate judiciară competentă a Statului român.
La apelul nominal se prezintă persoana urmărită internațional în stare de arest, asistată de apărător din oficiu avocat
Procedura de citare legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care, se constată că la dosar s-a depus de către parchet mandatul european de arestare în limba germană și traducerea acestuia în limba română precum și solicitarea prelungirii arestării persoanei urmărite internațional cu 24 de zile și predarea acesteia organelor judiciare din GEMANIA.
Instanța înmânează persoanei urmărite internațional o copie de pe mandatul european de arestare emis pe numele acesteia tradusă în limba română.
Instanța aduce la cunoștință persoanei urmărite internațional conținutul mandatului european de arestare, drepturile prevăzute de Legea nr.302/2004 precum și conținutul regulii specialității, după care se ia o declarație acesteia, în care se consemnează că nu este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare germane pentru clarificarea acuzației din mandat. Mai arată că nu este de acord să renunțe la efectele regulii specialității și la drepturile conferite de această regulă în cazul în care va fi predată autorităților judiciare germane.
Instanța pune în discuția părților predarea persoanei urmărite internațional către autoritățile judiciare germane și menținerea stării de arest.
Procurorul solicită admiterea sesizării formulate de autoritățile judiciare din Germania, punerea în executare a mandatului european, menținerea stării de arest a persoanei urmărite internațional și predarea acesteia organelor judiciare competente arătând că faptele descrise în mandat dau loc la predare.
Apărătorul din oficiu al persoanei urmărite internațional arată că, față de declarația persoanei urmărite internațional în care nu și-a dat consimțământul de a fi predată autorităților judiciare germane, nu este de acord cu executarea mandatului european de arestare.
Persoana urmărită internațional arată că nu este de acord cu predarea sa autorităților judiciare germane.
R A,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin cererea formulată de autoritățile judiciare germane, comunicată prin Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, s-a solicitat punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 5 Gs 455/02 emis la data de 03.09.2002 de
Judecătoria -Germania împotriva persoanei urmărite internațional.
Din conținutul mandatului european de arestare instanța a reținut că pe numele persoanei urmărite internațional a fost emis un mandat european de arestare nr. 5 Gs 455/02 emis la data de 03.09.2002 de
Judecătoria - Germania pentru săvârșirea infracțiunilor de tentativă la tâlhărie și vătămare corporală gravă.
Astfel, starea de fapt descrisă în mandat este următoarea:
Învinuitul este suspect din motive bine întemeiate de a fi comis împreună cu numitul, urmărit penal separat precum și cu un anume, încă neidentificat, la data de 23.03.2000 în, tentativă de furt a unor documente de înmatriculare și identitate de vehicule din încăperile Administrației Districtuale. Pentru a intra în posesia cheilor, au lovit-o împreună, și cu picioarele, pe femeia de serviciu. Învinuitul a continuat să o lovească pe, pentru a permite complicelui său căutarea cheilor în încăperile oficiului.
Prin încheierea penală de ședință din 21 octombrie 2009, în baza art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, modificată și completată s-a admis propunerea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara și în consecință, s-a dispus arestarea persoanei urmărite internațional, pe o durată de 5 (cinci) zile, începând cu data de 21.10.2009, până la data de 25.10.2009, inclusiv.
Tot prin aceeași încheiere s-a fixat termen de judecată la data de 23.10.2009 în vederea depunerii de către parchet a mandatului european de arestare în limba germană și traducerea acestuia în limba română.
În ședință publică de astăzi, 23.10.2009, persoanei urmărite internațional i s-a adus la cunoștință acuzarea reținută în mandatul european de arestare nr. 5 Gs 455/02 emis la data de 03.09.2002 de Judecătoria - Germania pentru săvârșirea infracțiunilor de tentativă la tâlhărie și vătămare corporală gravă
internațional a arătat că nu dorește să fie predat autorităților judiciare germane, și a arătat că nu renunță la beneficiul regulii specialității.
Instanța, verificând admisibilitatea cererii, constată că nu există nici un motiv de refuz al executării mandatului european de arestare, infracțiunile pentru care este acuzată persoana urmărită internațional fiind pedepsite și de legea penală română. De asemenea, termenul de prescripție a răspunderii penale nu este împlinit.
Întrucât nu există nici un impediment de ordin legal la executarea mandatului european de arestare, în baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată se va admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Tribunalul - Germania în dosarul de referință nr. 302 Js 9787/02, pentru punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 5Gs 455/02, împotriva persoanei urmărite internațional și se va dispune predarea acesteia către organele judiciare din Germania.
Se va constata că persoana urmărită internațional nu a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania șinua renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată va fi menținută măsura arestării persoanei urmărite dispusă prin mandatul de arestare nr. 34/PI/ME din 21.10.2009 pe o perioadă de 24 de zile începând cu data de 26.10.2009 până la data de 18.11.2009 inclusiv.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată se va dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 192 alin. 3. proc. pen. cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.
Se va dispune plata din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților a sumei de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu către Baroul Timiș.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Tribunalul - Germania în dosarul de referință nr. 302 Js 9787/02, pentru punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 5 Gs 455/02 emis la data de 03.09.2002 de Judecătoria - Germania împotriva persoanei urmărite, fiul lui G și, născut la data de 20.01.1958, în com. Biled, jud. T, domiciliat în com., stat nr. 480, jud. T, CNP - și dispune predarea acesteia către organele judiciare din Germania.
Constată că persoana urmărită internațional nu a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania șinua renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată menține măsura arestării persoanei urmărite dispusă prin mandatul de arestare nr. 34/PI/ME din 21.10.2009 pe o perioadă de 24 de zile începând cu data de 26.10.2009 până în data de 18.11.2009, inclusiv.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 192 alin. 3 cheltuielile C.P.P. judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților a sumei de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu către Baroul Timiș.
Cu recurs în termen de 5 zile de la pronunțare.
Pronunțată în ședința publică din 23.10.2009.
PREȘEDINTE, GREFIER,
- - - -
Proces verbal: la pronunțare, persoana urmărită internațional a declarat recurs împotriva sentinței penale nr. 273/PI din 23.10.2009
Red. 23.10.2009;Red. 2ex/23.20.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
MINUTA SENTINȚEI PENALE NR. 273 /PI
Ședința publică din 23.10.2009
În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Tribunalul - Germania în dosarul de referință nr. 302 Js 9787/02, pentru punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 5 Gs 455/02 emis la data de 03.09.2002 de Judecătoria - Germania împotriva persoanei urmărite, fiul lui G și, născut la data de 20.01.1958, în com. Biled, jud. T, domiciliat în com., stat nr. 480, jud. T, CNP - și dispune predarea acesteia către organele judiciare din Germania.
Constată că persoana urmărită internațional nu a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania șinua renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată menține măsura arestării persoanei urmărite dispusă prin mandatul de arestare nr. 34/PI/ME din 21.10.2009 pe o perioadă de 24 de zile începând cu data de 26.10.2009 până în data de 18.11.2009, inclusiv.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 192 alin. 3 cheltuielile C.P.P. judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților a sumei de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu către Baroul Timiș.
Cu recurs în termen de 5 zile de la pronunțare.
Pronunțată în ședința publică din 23.10.2009.
PREȘEDINTE,
- -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 23 octombrie 2009
Către,
ARESTUL
Vă facem cunoscut că prin sentința penală nr.273/PI din 23 octombrie 2009, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, Curtea de Apel Timișoaraa hotărât următoarele:
"În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Tribunalul - Germania în dosarul de referință nr. 302 Js 9787/02, pentru punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 5 Gs 455/02 emis la data de 03.09.2002 de Judecătoria - Germania împotriva persoanei urmărite, fiul lui G și, născut la data de 20.01.1958, în com. Biled, jud. T, domiciliat în com., stat nr. 480, jud. T, CNP - și dispune predarea acesteia către organele judiciare din Germania.
Constată că persoana urmărită internațional nu a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Germania șinua renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată menține măsura arestării persoanei urmărite dispusă prin mandatul de arestare nr. 34/PI/ME din 21.10.2009 pe o perioadă de 24 de zile începând cu data de 26.10.2009 până în data de 18.11.2009, inclusiv.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 192 alin. 3 cheltuielile C.P.P. judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților a sumei de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului din oficiu către Baroul Timiș.
Cu recurs în termen de 5 zile de la pronunțare.
Pronunțată în ședința publică din 23.10.2009."
PREȘEDINTE GREFIER
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
CĂTRE,
ÎNALTA CURTE DE CASAȚIE ȘI JUSTIȚIE
Vă înaintăm alăturat dosarul cu numărul de mai sus în vederea soluționării recursului formulat de urmăritul internațional împotriva sentinței penale nr. 273/PI din 23.10.2009.
Menționăm că persoana urmărită internațional a declarat recurs la pronunțare.
Dosarul cusut și numerotat conține.38 file.
PREȘEDINTE SECȚIE,
GREFIER,
- -
Tehnored. 26.10.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
CĂTRE,
ÎNALTA CURTE DE CASAȚIE ȘI JUSTIȚIE
Vă înaintăm alăturat dosarul cu numărul de mai sus în vederea soluționării recursului formulat de urmăritul internațional împotriva sentinței penale nr. 273/PI din 23.10.2009.
Menționăm că persoana urmărită internațional a declarat recurs la pronunțare.
Dosarul cusut și numerotat conține.38 file.
PREȘEDINTE SECȚIE,
GREFIER,
- -
Tehnored. 26.10.2009
Președinte:Constantin CosteaJudecători:Constantin Costea
