Mandat european de arestare Spete. Sentința 28/2009. Curtea de Apel Bacau
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ, CAUZE MINORI SI FAMILIE
SENTINȚA PENALĂ Nr. 28
Ședința publică de la 18 Februarie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Ștefan Nimineț
GREFIER- - -
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BACĂU
Reprezentat legal prin procuror
&&&&&&&&
La ordine a venit spre soluționare executarea mandatului de arestare european emis de autoritățile italiene, privind persoana solicitată.
Dezbaterile în prezenta cauză s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile art.304 pr.penală în sensul că au fost înregistrate cu ajutorul calculatorului pe suport magnetic.
La apelul nominal făcut în ședință publică a răspuns persoana solicitată, în stare de arest, asistat de avocat ales.
Procedura este completă.
S-a expus referatul oral al cauzei, după care.
Persoana solicitată prin apărător, arată că este de acord să fie predată autorităților italiene.
Față de poziția acesteia la termenul de azi, s-a procedat la completarea procesului verbal de consimțire a persoanei solicitate de a fi predată în vederea executării mandatului de arestare european emis de autoritățile italiene, note consemnate și atașate la dosar.
Instanța pune în discuție necesitatea verificării menținerii în continuare a arestării în vederea predării către autoritățile italiene.
De asemenea s-a luat declarație persoanei solicitate cu privire la menținerea în continuare a arestării.
Procurorul solicită menținerea în continuare a arestării persoanei solicitate în vederea predării către autoritățile italiene, cu diferența până la 30 de zile.
Avocat ales pentru persoana solicitată arată că față de consimțământul persoanei solicitate de a fi predată către autoritățile italiene în vederea executării mandatului de arestare european, solicită a se dispune în consecință și a se lua act că cel în cauză s renunțat la regula specialității.
Persoana solicitată, solicită a se lua act de consimțământul de a fi predat autorităților italiene.
CURTEA
DELIBERÂND
Asupra sesizării de față privind mandatul european de arestare emis de autoritățile italiene împotriva persoanei solicitate, constată următoarele:
Împotriva cetățeanului român autoritățile italiene - respectiv Tribunalul din - Biroul au emis la data de 23.07.2008 cu nr.2504/08 pentru săvârșirea infacțiunilor de tâlhărie și vătămare corporală gravă prev. de art. 110, 628 al. 1 și 3, 582, 585, 576 și 577 Cod penal italian, în vederea efectuării urmăririi penale.
În fapt s-a reținut că cel în cauză împreună cu, și în noaptea dintre 14 și 15 iulie 2008 împotriva domnului ORIO, în cursul căreia cei patru cercetați mai sus, au blocat și imobilizat pe partea vătămată în interiorul apartamentului în care victima a fost atrasă prin intermediul unei scuze de către cercetata ( cu care partea vătămată întreținea o relație sentimentală de mai mult de un an de zile ), după care l-au lovit pe acesta în mod sălbatic și i-au sustras bani în numerar, telefonul celular și alte efecte personale pe care bărbatul le avea asupra sa. În afară de aceasta, infractorii au lovit victima cu picioarele și pumnii și i-au aplicat electrocutări cu un aparat electric de imobilizat animale, după ce i-au legat mâinile și picioarele cu legături pentru ambalaje și i-au lipit cu aceeași bandă adezivă ochii și gura, constrângând victima să le comunice combinația pentru deschiderea casetei de siguranță pe care bărbatul o deținea în locuința proprie, situată în del Garda. După aceasta, s-au deplasat în casa respectivă și s-au imposedat și de conținutul casetei de siguranță a acestuia, conținutul constând într-o consistentă sumă de bani în numerar, din care o parte era în euro și o parte în dolari.
Persoana solicitată a fost reținută pe timp de 24 de ore începând cu 14.II.2009, ora 2330și până la 15.II.2009 ora 2330, de către organele de poliție.
Prin încheierea nr.15/ din 15.02.2009 a Curții de APEL BACĂU, s-a dispus arestarea celui în cauză pe timp de 5 zile, începând cu 15.02.2009 și până la 19.02.2009 inclusiv, fixându-se termen de soluționare a cauzei la 18.02.2009.
La termenul din 18.02.2009 persoana solicitată fiind prezentă la instanță și-a dat consimțământul de a fi predată autorităților italiene pentru efectuarea urmăririi penale.
S-a întocmit proces verbal prin care s-a luat act de consimțământul celui în cauză și de faptul că renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
Față de cele ce preced și constatându-se că în cauză nu este incident niciunul dintre motivele de refuz al executării prevăzute de art.88 din Legea nr.302/2004 și văzând și faptul că mandatul european de arestare a fost emis de un stat membru al Uniunii Europene și că acesta cuprinde toate informațiile necesare se va admite în baza art.94 al.1 cu referire la art.90 al.6 din Legea nr.302/2004, cererea de executare a mandatului european de arestare și se va lua act că persoana solicitată și-a dat consimțământul la predare.
În vederea predării se va dispune arestarea persoanei solicitate în continuare pe timp de 24 zile conform art.90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată, începând cu 20.02.2009 și până la 11.03.2009 inclusiv.
Se va emite de îndată mandatul de arestare conform art.90 al.13 din Legea nr.302/2004 și se va constata că persoana solicitată a avut apărător ales.
Se va desemna un traducător pentru traducerea hotărârii și adresei de înaintare în limba italiană.
Văzând și prevederile art.192 al.3 Cod procedură penală;
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În temeiul art.94 al.1 cu art.90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr.222/2008 admite cererea pentru executarea cu nr. 2504/08 emis la data de 23.07.2008 de către Tribunalul din -Biroul privind persoana solicitată, fiul lui și, născut la 09.02.1986 în municipiul O, județul B, domiciliat în orașul Târgu Ocna,-, județul B, CNP - și în consecință:
Ia act că persoana solicitată și-a dat consimțământul să fie predată autorităților din Italia.
Constată că cel în cauză a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
În baza art.90 al.6 cu art. 94 al.1 din Legea nr.- modificată, dispune arestarea persoanei solicitate pentru o perioadă de 24 zile începând cu data de 20.02.2009 până la 11.03.2009 inclusiv, în vederea predării acesteia către Italia.
Organele de poliție vor preda persoana solicitată B, care va înainta instanței dovada de executare.
Constată că persoana solicitată a fost reținută de poliție la data de 14.02.2009 și arestată de instanță la data de 15.02.2009.
Se va emite de îndată mandat de arestare.
Constată că persoana solicitată a avut avocat ales.
Desemnează traducător pe dna pentru traducerea hotărârii și a adresei de înaintare în limba italiană.
Conform art.192 al.3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare se suportă de stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi, 18.02.2009, în prezența persoanei solicitate arestate.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Red.sent. Șt.
Tehnored.
3ex.
18.02.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din 18.02.2009
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI -Directorul Biroului II prin -
,70 - 00186-
: 0039 06 -
: 0039 06 -
Potrivit art.94 al.2 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr.222/2008, vă înaintăm copia sentinței penale nr. 28/ din data de 18.02.2009, definitivă și executorie, pronunțată de Curtea de APEL BACĂU în dosarul nr-, prin care, în temeiul art. 94 al.1 cu art.90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a admis cererea de executare a mandatului european de arestare nr.2504/08 emis la data de 23.07.2008 de către Tribunalul din - Biroul, privind-o pe persoana solicitată, fiul lui și, născut la 09.02.1986 în municipiul O, județul B, domiciliat în orașul Târgu Ocna,-, județul B, CNP - și s-a luat act de consimțământul acesteia de a fi predată autorității judiciare emitente.
Vă rugăm să stabiliți de îndată locul și data când urmează a fi preluată persoana solicitată și să o comunicați Ministerului Internelor și Reformei Administrative - Centrul de Cooperare Internațională din România - tel. 021/-, 021/-, fax 021/-.
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din 18.02.2009
traducător,
Vă aducem la cunoștință că, în baza art.7 alin.2 din Legea nr.178/1997, cu art.15 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul nr.1054/2005, emis de Ministrul Justiției, prin sentința penală nr.28/ din data de 18.02.2009, pronunțată în dosarul nr-, ați fost desemnat traducător.
Vă rugăm să procedați la traducerea din limba română în limba italiană a sentinței penale nr.28/ din data de 18.02.2009, pronunțată de Curtea de APEL BACĂU și a adresei către autoritatea judiciară italiană, înscrisuri pe care le anexăm în copie.
Precizăm că dactilografierea traducerii se va efectua la două rânduri.
Traducerea urmează a fi autentificată de notar.
Plata prestației se va efectua în conformitate cu dispozițiile Legii nr.178/1997, ale Hotărârii Guvernului României nr.1.291 din data de 13.noiembrie.2002 și ale Ordinului comun al Ministerului Justiției și al Ministerului Finanțelor Publice nr.1341/C-1375 din 20.09.2005.
Având în vedere natura cauzei, vă rugăm să păstrați confidențialitatea lucrării și să procedați la efectuarea traducerii în regim de urgență și să depuneți lucrarea și factura fiscală la doamna grefier .
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din 18.02.2009
CĂTRE,
Ministerul Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională
Biroul Național Interpol
Privește lucrarea dumneavoastră nr.-/AS/17.11.2008
Potrivit art.94 al.2 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr.222/2008, vă trimitem, spre executare, copia sentinței penale nr.28/, din data de 18.02.2009, definitivă și executorie, pronunțată de Curtea de APEL BACĂU în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.94 al.1 cu art.90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a admis cererea de executare a mandatului european de arestare nr.2504/08 emis la data de 23.07.2008 de către Tribunalul din - Biroul, privind-o pe persoana solicitată, fiul lui și, născut la 09.02.1986 în municipiul O, județul B, domiciliat în orașul Târgu Ocna,-, județul B, CNP -, și s-a luat act de consimțământul acesteia de a fi predată autorității judiciare emitente.
Vă rugăm ca executarea să se facă în termen de 10 zile conform art.96 al.1 din Legea nr. 302/2004, respectiv până la data de28 februarie 2009.
A fost anunțat și Ministerul Justiției din Italia-Directorul Biroului II prin. pentru a vă comunica data predării.
Persoana solicitată se află în Arestul
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din 18.02.2009
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI ȘI LIBERTĂȚILOR
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
Potrivit art.94 al.2 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr.222/2008,vă înaintămspre informare,copia certificată a sentinței penală nr.28/ din data 18.02.2009, pronunțată de Curtea de APEL BACĂU în dosarul nr-, prin care, în temeiul art. 94 al.1 cu art.90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată, s-a admis cererea de executare a mandatului european de arestare nr.2504/08 emis la data de 23.07.2008 de către Tribunalul din - Biroul, privind-o pe persoana solicitată, fiul lui și, născut la 09.02.1986 în municipiul O, județul B, domiciliat în orașul Târgu Ocna,-, județul B, CNP -, și s-a luat act de consimțământul acesteia de a fi predată autorității judiciare emitente.
Precizăm că, în vederea preluării persoanei solicitate, s-a comunicat hotărârea și autorităților din Italia.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Președinte:Ștefan NiminețJudecători:Ștefan Nimineț
