Mandat european de arestare Spete. Sentința 3/2010. Curtea de Apel Alba Iulia

Jurisprudenţă şi speţe de drept penal (Jurindex)

Dosar nr-

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECȚIA PENALĂ

Sentința penală Nr. 3/E/2010

Ședința publică din 23 februarie 2010

Completul compus din:

PREȘEDINTE: Maria Elena Covaciu

Grefier - -

Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIAa fost reprezentat de

Procuror -

Pe rol fiind sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA privind punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 2.710/2009 emis la data de 21.12.2009 de către autoritatea judiciară competentă din Ungaria - Judecătoria Orașului - pe numele persoanei solicitate.

La apelul nominal făcut în cauză a răspuns persoana solicitată, aflată în stare de arest preventiv, asistată de apărător ales, avocat

Procedura de citare este legal îndeplinită.

S-a făcut referatul cauzei, de către grefierul de ședință, după care, se constată că s-a depus la dosar traducerea în limba română a mandatului european de arestare emis de autoritatea judiciară competentă din Ungaria.

Instanța procedează la comunicarea unui exemplar al mandatului european de arestare, tradus în limba română, persoanei solicitate.

Curtea, conform art. 90 al. 3 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr. 222/2008 aduce la cunoștința persoanei solicitate drepturile prevăzute de art. 91 din Legea nr. 302/2004, precum și dispozițiile art. 90 al. 4 din Legea nr. 302/2004 și pune în vedere persoanei solicitate că are posibilitatea de a consimți la predare.

Potrivit art. 90 alin. 7 din Legea nr. 302/2004 modificată, instanța constată că persoana solicitată consimte la predare către autoritățile ungare, iar față de dispozițiile art. 90 alin. 5 din Legea nr. 302/2004 modificată, procedează la întocmirea procesului verbal.

Curtea, referitor la luarea măsurii arestării în vederea predării, procedează la ascultarea persoanei solicitate, conform art. 90 al. 10 din Legea nr. 320/2004, declarația fiind separat atașată la dosar.

Nefiind alte cereri de formulat, instanța acordă cuvântul în dezbaterea cauzei.

Reprezentanta Parchetului solicită admiterea cererii formulate de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA și în temeiul art. 90 din Legea nr. 302/2004 modificată dispunerea arestării preventive a persoanei solicitate pe o durată de 24 de zile în vederea executării mandatului european de arestare emis de către autoritățile judiciare

Apărătorul ales al persoanei solicitată, avocat, solicită, având în vedere consimțământul exprimat de persoana solicitată, a se proceda conform legii.

Persoana solicitată, având ultimul cuvânt, arată că nu are nimic de declarat.

CURTEA DE APEL

Asupra cauzei penale de față;

În deliberare, constată:

La data de 19 februarie 2010 Curtea de APEL ALBA IULIAa fost sesizată de către Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA în vederea arestării pe o perioadă de 5 zile a persoanei solicitate împotriva căreia a fost emis mandatul european de arestare nr. 2.710/2009 la data de 21 decembrie 2009 de către Judecătoria Orașului - Ungaria, măsură ce se impunea a fi luată în temeiul art. 90 al. 2 din Legea nr. 302/2004 pe baza semnalării transmise prin Organizația Internațională a Poliției Criminale (INTERPOL).

Curtea, constatând întrunite condițiile textului de lege sus arătat, luând poziția procesuală a persoanei solicitate a dispus arestarea pe o perioadă de 5 zile în intervalul 19.02.2010 - 23.02.2010, acordând în același timp un termen de 5 zile în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare, însoțit de traducerea în limba română.

Prin mandatul european de arestare nr. 2.710/2009 emis la data de 21.12.2009 de autoritățile judiciare din Ungaria - Judecătoria Orășenească, s-a cerut arestarea persoanei solicitate, născut la data de 24.02.1983 în H, județul V, cu ultimul domiciliu cunoscut în România, loc. H,-, jud. și predarea acesteia către autoritatea judiciară emitentă a mandatului.

S-a reținut că împotriva persoanei solicitate s-a emis de către Judecătoria Orășenească mandatul european de arestare nr. 2.710/21.12.2009, care constituie în același timp și mandat național de arestare, care se referă la un total de 9 infracțiuni, și anume:

- infracțiunea de evaziune fiscală, cauzând o reducere considerabilă a veniturilor fiscale, prev. de art. 310 alin. 5 și calificată, respectiv pedepsită conform alin. 3 din Legea nr. IV din anul 1978 privind Codul penal, săvârșită prin 3 acte infracționale;

- infracțiunea de evaziune fiscală, cauzând o reducere majoră a veniturilor fiscale, prev. de art. 310 alin. 5 și calificată, respectiv pedepsită conform alin. 2 din Legea nr. IV din anul 1978 privind Codul penal, săvârșită prin 2 acte infracționale;

- infracțiunea de evaziune fiscală, cauzând o reducere minoră a veniturilor fiscale, prev. de art. 310 alin. 5 și calificată, respectiv pedepsită conform alin. 1 din Legea nr. IV din anul 1978 privind Codul penal, săvârșită prin 2 acte infracționale;

- infracțiunea de fals material în înscrisuri oficiale, prevăzută și calificată, respectiv pedepsită conform art. 274 alin. 1 lit. c din Legea nr. IV din anul 1978 privind Codul penal, săvârșită prin 2 acte infracționale.

S-a reținut că aceste fapte constau în aceea că în cursul anului 2002 împreună cu numita () ar fi ajutat alte persoane acuzate de comiterea infracțiunilor de evaziune fiscală să se sustragă de la plata unor taxe către statul prin cumpărarea unor societăți comerciale cu sediul în Ungaria, societăți având datorii la statul și că ar fi falsificat în acest scop anumite înscrisuri.

Curtea a adus la cunoștința persoanei solicitate, conform art. 90 al. 3 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr. 222/2008 drepturile prevăzute de art. 91 din Legea nr. 302/2004, precum și dispozițiile art. 90 al. 4 din Legea nr. 302/2004.

Conform art. 90 al. 5 din Legea nr. 302/2004 modificată, persoana solicitată a consimțit la predarea sa și a arătat că nu renunță la drepturile conferite de regula specialității, pusă în vedere de către C conform art. 100 din Legea nr. 302/2004 modificată, poziție față de care s-a încheiat un proces verbal în temeiul textului de lege sus arătat și prin care s-a luat act de consimțământul la predare.

Referitor la luarea măsurii arestării în vederea predării Curtea a procedat, conform art. 90 al. 10 din Legea nr. 302/2004 la ascultarea persoanei solicitate, în prezența apărătorului ales, aceasta exprimându-și în mod clar și neechivoc acordul cu privire la măsura preventivă pusă în vedere (fila 35).

Potrivit art. 88 din Legea nr. 302/2004 modificată, autoritatea judiciară română de executare constată că nu există nici un motiv de refuz al executării mandatului european de arestare, incident în prezenta cauză.

Având în vedere considerentele de mai sus, instanța va admite sesizarea Parchetului, și în consecință:

În temeiul art. 94 al. 1 din Legea nr. 302/2004 modificată va dispune punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 2.710/2009 emis de Judecătoria Orășenească privind persoana solicitată, fiul lui și, născut la data de 24.02.1983 în H, județul V, având domiciliul legal în municipiul H,-, Bl. 37,. A,. 4,. 18, județul H, posesor al seria - nr. - emisă la data de 05.12.2009 de SPCLEP H, CNP - și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Ungaria.

În temeiul art. 90 al. 5 din Legea nr. 302/2004 modificată, va dispune arestarea, în vederea predării, a persoanei solicitate pe o perioadă de 24 zile începând cu data de 24 februarie 2010 și până în data de 19 martie 2010.

Se va constata că persoana solicitată a fost reținută 24 de ore în data de 18.02.2010 și arestată în perioada 19.02.2010 - 23.02.2010.

Cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.

Pentru aceste motive

În numele legii

HOTĂRĂȘTE:

Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA în dosar nr. 1196/II/5/2010.

În temeiul art. 94 al. 1 din Legea nr. 302/2004 modificată, dispune punerea în executare a mandatului european de arestare a persoanei solicitate, fiul lui și, născut la data de 24.02.1983 în H, județul V, având domiciliul legal în municipiul H,-, Bl. 37,. A,. 4,. 18, județul H, posesor al seria - nr. - emisă la data de 05.12.2009 de SPCLEP H, CNP - și predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din Ungaria.

Constată că persoana solicitată a uzat de beneficiul conferit de regula specialității.

Dispune arestarea persoanei solicitate, în vederea predării, pe o perioadă de 24 zile începând cu data de 24 februarie 2010 și până în data de 19 martie 2010.

Constată că persoana solicitată a fost reținută 24 de ore în data de 18.02.2010 și arestată în perioada 19.02.2010 - 23.02.2010.

Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.

Definitivă.

Pronunțată în ședința publică din 23 februarie 2010.

Președinte, Grefier,

- - - - -

Red.

Tehnored.

2 ex./23.02.2010

ROMANIA

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECTIA PENALĂ

DOSAR NR-

DE ARESTARE PREVENTIVA NR. 5/2010

Anul 2010 luna februarie ziua 23

Președintele completului: - - - - judecător la Curtea de APEL ALBA IULIA

Având în vedere sentința penală nr. 3/E/23 februarie 2010, pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul penal nr-, prin care s-a admis sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA privind persoana solicitată, în temeiul art. 90 al. 10 din Legea nr. 302/2004 modificată s-a dispus arestarea preventivă a persoanei solicitate, fiul lui și, născut la data de 24.02.1983 în H, județul V, având domiciliul legal în municipiul H,-, Bl. 37,. A,. 4,. 18, județul H, posesor al seria - nr. - emisă la data de 05.12.2009 de SPCLEP H, CNP - pe o perioadă de 24 de zile, începând cu data de 24 februarie 2010, până la data de 19 martie 2010.

Constatând existența mandatului european de arestare nr. 2.710/21.12.2009 emis de Judecătoria Orășenească.

DISPUN

Arestarea în vederea predării a persoanei solicitate, fiul lui și, născut la data de 24.02.1983 în H, județul V, având domiciliul legal în municipiul H,-, Bl. 37,. A,. 4,. 18, județul H, posesor al seria - nr. - emisă la data de 05.12.2009 de SPCLEP H, CNP -, peo perioadă de 24 de zile,începând cu data de 24 februarie 2010, până la data de 19 martie 2010.

Persoana solicitată va fi depusă în Arestul Poliției Municipiului

Președinte,

În temeiul art. 152 al. 1 Cod pr. pen. un exemplar al mandatului de arestare a persoanei solicitate a fost înmânat acesteia, iar un alt exemplar a fost înmânat organului de poliție pentru a fi predat la locul de deținere odată cu arestatul.

1. Persoana solicitată _________________

2. Organul de poliție _________________

Semnătura _______

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr- A I, 23 februarie 2010

Către,

Ministerul Administrației și Internelor

CENTRUL DE COOPERARE

INTERNAȚIONALĂ

BIROUL NAȚIONAL INTERPOL

BUCUREȘTI

Prin prezenta, vă solicităm să procedați la predarea persoanei solicitate, către autoritățile judiciare competente din Ungaria, în temeiul mandatului european de arestare nr. 2.710 emis de Judecătoria Orașului - Ungaria la data de 21.12.2009.

Vă comunicăm alăturat, în copie, sentința penală nr. 3/E/23 februarie 2010, pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr-, prin care s-a dispus admiterea solicitării formulate de autoritatea judiciară competentă din Ungaria și punerea în executare a mandatului european de arestare 2.710 emis de Judecătoria Orașului - Ungaria la data de 21.12.2009 pe numele persoanei solicitate, precum și arestarea persoanei solicitate, în vederea predării, pe o perioadă de 24 zile începând cu data de 24 februarie 2010 și până în data de 19 martie 2010.

În consecință se poate proceda la predarea persoanei solicitate către autoritățile

Menționăm că persoana solicitată a fost reținută 24 ore cu începere din 18.02.2010 ora 16⁴⁰până la 19.02.2010 ora 16⁴⁰și arestată preventiv prin încheierea penală pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- la data de 19 februarie 2010, pe o perioadă de 5 zile, începând cu data de 19 februarie 2010 și până la data de 23 februarie 2010.

Persoana solicitată se află în Arestul Poliției Municipiului

În cazul în care nu se veți reuși la predarea acestuia în termen util, vă solicităm să ne informați, pentru a putea pune în discuție, pe rolul Curții de APEL ALBA IULIA, prelungirea arestării provizorii, până la momentul predării persoanei solicitate.

Președinte complet de judecată,

- - -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr- A I, 23 februarie 2010

Către,

MINISTERUL JUSTIȚIEI ȘI LIBERTĂȚILOR

DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE

Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală

BUCUREȘTI

Vă comunicăm că s-a procedat la emiterea unei adrese către Biroul Național Interpol, în vederea îndeplinirii formalităților de predare a persoanei solicitate, către autoritățile judiciare competente din UNGARIA, în temeiul mandatului european de arestare nr. 2.710/2009 emis la data de 21.12.2009 de către Judecătoria Orașului - Ungaria.

Vă comunicăm alăturat, în copie, sentința penală nr. nr. 3/E/23.02.2010, pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA, în dosarul nr-, definitivă, prin care s-a dispus admiterea solicitării formulate de autoritatea judiciară competentă din UNGARIA și punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 2.710/2009 emis la data de 21.12.2009 de către Judecătoria Orașului - Ungaria pe numele persoanei solicitate.

În cazul în care nu se va reuși la predarea acestuia în termen util, s-a pus în vedere Biroului Național Interpol să ne informeze, în timp util, pentru a putea pune în discuție, pe rolul Curții de APEL ALBA IULIA, prelungirea arestării provizorii, până la momentul predării persoanei solicitate.

Președinte complet de judecată,

- - -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr- A I, 23 februarie 2010

CĂTRE,

Judecătoria Orașului - UNGARIA

Cu referire la dosarul dv. nr. 2.710/2009

- 0036.76.519.566

Având în vedere cererea formulată de dumneavoastră privind punerea în executare a mandatului european de arestare privind pe persoana solicitată, fiul lui și, născut la data de 24.02.1983 în H, județul V, având domiciliul legal în municipiul H,-, Bl. 37,. A,. 4,. 18, județul H, CNP -, vă comunicăm alăturat copia minutei sentinței penale nr. 3/E/2010 din data de 23.02.2010 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr-.

Vă comunicăm faptul că prin sentința penală nr. 3/E/23.02.2010, definitivă, s-a admis solicitarea formulată de autoritatea judiciară competentă din Ungaria și s-a dispus punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 2.710/2009 emis la data de 21.12.2009 de către Judecătoria Orașului - Ungaria pe numele persoanei solicitate, precum și arestarea persoanei solicitate, în vederea predării, pe o perioadă de 24 zile începând cu data de 24 februarie 2010 și până în data de 19 martie 2010.

Menționăm că persoana solicitată a fost reținută de Parchet pe o perioadă de 24 ore cu începere din 18.02.2010 ora 16⁴⁰până la 19.02.2010 ora 16⁴⁰și arestată pe o perioadă de 5 zile, în perioada 19.02.2010 - 23.02.2010, prin încheierea penală pronunțată la data de 19 februarie 2010 de către Curtea de APEL ALBA IULIA în dosar penal nr-.

Precizăm că persoana solicitată a uzat de beneficiul conferit de regula specialității.

Persoana solicitată se află în Arestul Poliției Municipiului

Vă asigurăm de deplina noastră considerație.

Președinte complet de judecată,

- - -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr-

Minuta sentinței penale nr. 3/E/2010

În numele legii,

HOTĂRĂȘTE:

Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA în dosar nr. 1196/II/5/2010.

Constată că persoana solicitată a uzat de beneficiul conferit de regula specialității.

Dispune arestarea persoanei solicitate, în vederea predării, pe o perioadă de 24 zile începând cu data de 24 februarie 2010 și până în data de 19 martie 2010.

Constată că persoana solicitată a fost reținută 24 de ore în data de 18.02.2010 și arestată în perioada 19.02.2010 - 23.02.2010.

Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.

Definitivă.

Pronunțată în ședința publică din 23 februarie 2010.

Președinte complet de judecată,

SS Indescifrabil

Pentru conformitate,

Grefier

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr- A I, 23 februarie 2010

Către,

ARESTUL POLIȚIEI MUNICIPIULUI

Vă facem cunoscut că prin sentința penală nr. 3/E/23.02.2010 s-a dispus punerea în executare a mandatului european de arestare a persoanei solicitate, predarea acesteia către autoritatea judiciară competentă din UNGARIA și arestarea persoanei solicitate, în vederea predării, pe o perioadă de 24 zile începând cu data 24.02.2010 și până la data de 19.03.2010.

Vă comunicăm alăturat o copie a minutei sentinței penale nr. 3/E/2010 și o copie a minutei încheierii penale pronunțate la data de 19.02.2010 de către Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul penal nr-.

Președinte complet, Grefier,

- - - - -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr-

Minuta încheierii penale din data de 19 februarie 2010

În numele legii,

DISPUNE:

Admite propunerea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL ALBA IULIA și în consecință:

În temeiul art. 90 al. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată, dispune arestarea preventivă a persoanei solicitate, fiul lui și, născut la data de 24.02.1983 în H, județul V, având domiciliul legal în municipiul H,-, Bl. 37,. A,. 4,. 18, județul H, posesor al seria - nr. - emisă la data de 05.12.2009 de SPCLEP H, CNP - pe o perioadă de 5 zile, începând cu data de 19 februarie 2010 până la data de 23 februarie 2010.

Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la pronunțare.

Pronunțată în ședința publică din 19 februarie 2010, ora 11¹⁵.

Președinte complet de judecată,

SS Indescifrabil

Pentru conformitate,

Grefier

ROMANIA A I, 24 februarie 2010

CURTEA DE APEL ALBA IULIA

SECTIA PENALA

DOSAR NR-

Către,

Curtea de APEL ALBA IULIA

- compartimentul economic -

REFERAT

Având în vedere că, ulterior soluționării dosarului penal cu numărul de mai sus având ca obiect punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritatea judiciară ă - Judecătoria Orașului - pe numele persoanei solicitate, s-a impus emiterea unei adrese autorității judiciare emitente a mandatului european care a fost tradusă în limba engleză de doamna, precum și traducerea minutei dispuse în acest dosar, conform prevederilor art. 94 al. 3 din Legea nr. 302/2004 modificată.

Vă rugăm să procedați la decontarea facturii fiscale nr. 026/22.02.2010, în valoare de 100,68 lei, reprezentând traducerea în limba engleză a 2 pagini în regim de urgență.

Anexăm:

- în copii xerox: adresa emisă către autoritatea ă și copia minutei sentinței penale nr. 3/E/2010, precum și traducerea în engleză a acestor înscrisuri;

- în original: factura fiscală nr. 026/22.02.2010.

Președinte complet, Grefier,

- - - - -

Președinte:Maria Elena Covaciu
Judecători:Maria Elena Covaciu

Mandat european de arestare Spete. Sentința 3/2010. Curtea de Apel Alba Iulia

Vezi şi alte speţe de drept penal:

Comentarii despre Mandat european de arestare Spete. Sentința 3/2010. Curtea de Apel Alba Iulia