Mandat european de arestare Spete. Sentința 30/2009. Curtea de Apel Cluj
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CLUJ
SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI
DOSAR NR-
SENTINȚA PENALĂ NR. 30/2009
Ședința publică din 6 noiembrie 2009
Instanța constituită din:
PREȘEDINTE: Ana Covrig
GREFIER: - -
Parchetul de pe lângă Curtea de APEL CLUJ reprezentat prin
PROCUROR:
Pe rol fiind soluționarea cererii de executare a mandatului european de arestare emis la data de 24.09.2009 de către judecător pentru cercetările preliminare, de la Tribunalul din, Italia, în dosar nr. 2060/2006, 1743/2006, cu privire la persoana solicitată, fiica lui și, născ. la 31.07.1963 în mun. B, jud. B-N, cetățean român, CNP -, domiciliată în comuna, sat nr.560, jud. B-N, în prezent reținută în Arestul IPJ B-
La apelul nominal făcut în cauză se prezintă persoana solicitată, însoțită de organele de poliție din cadrul Poliției Județului B-N, asistată de apărător desemnat din oficiu, avocat din cadrul Baroului C, cu delegația depusă la dosarul cauzei.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care se constată că la dosar s-a depus mandatul european de arestare emis de către autoritățile judiciare italiene pe numele persoanei solicitate și există traducerea în limba română. De asemenea, un exemplar al acestui mandat a fost înmânat persoanei solicitate.
S-a verificat identitatea persoanei solicitate, care confirmă datele din cuprinsul mandatului european de arestare.
S-a adus la cunoștința persoanei solicitate existența mandatului european de arestare emis pe numele său, conținutul acestuia și posibilitatea de a consimți la predare precum și drepturile sale procesuale prevăzute de art. 91 din Legea 302/2004.
Întrebată fiind, persoana solicitată consimte la predare, procedându-se în continuare conform prevederilor articolului 90 alin.5 din Legea nr. 302/2004, instanța asigurându-se că persoana arestată, în deplină cunoștință de cauză, a consimțit voluntar la predare și a înțeles caracterul irevocabil al acestui acord. În urma exprimării consimțământului la predare, s-a întocmit procesul-verbal depus la dosar, în care este trecută și opțiunea persoanei solicitate de a nu renunța la regula specialității.
Nefiind cereri de formulat sau excepții de ridicat, se acordă cuvântul, conform prevederilor art. 90 din Legea nr.302/2004, cu privire la executarea mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate.
Reprezentantul Parchetului, având în vedere consimțământul persoanei solicitate la predare, în baza art.90 alin.6 din Legea 302/2004, solicită admiterea sesizării autorităților judiciare italiene și predarea persoanei solicitate către statul solicitant în vederea executării mandatului european de arestare și menținerea măsurii arestării persoanei solicitate, în vederea predării.
Apărătorul persoanei solicitate, fata de poziția exprimată de persoana solicitată - care a consimțit la predare - solicită a se lua act de consimțământul acesteia și a se dispune predarea către autoritățile judiciare italiene. Cu acordarea onorariului pentru apărător din oficiu.
Persoana solicitată având ultimul cuvânt, solicită a se lua act de consimțământul exprimat și, pe cale de consecință, admiterea cererii de predare către autoritățile italiene în vederea clarificării cât mai urgente a situației sale juridice.
CURTEA
Prin încheierea penală nr.28 din data de 2 noiembrie 2009 Curții de APEL CLUJ, s-a dispus în baza art.90 alin.2 din Legea nr.302/2004 arestarea persoanei solicitate pe o perioadă de 5 zile, de la 2 noiembrie 2009 până la 6 noiembrie 2009, inclusiv, în baza semnalării transmise de către INTERPOL /Italia.
S-a fixat termen pentru data de 6 noiembrie 2009, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autoritățile italiene pe numele persoanei solicitate, însoțit de traducerea în limba română.
Pentru a pronunța această încheiere, s-a reținut că Parchetul de pe lângă Curtea de APEL CLUJa sesizat instanța cu propunerea de luare a măsurii arestării, în baza semnalării transmisă de către INTERPOL /Italia și înregistrată la Biroul Național INTERPOL sub nr.- din data de 28.10.2009.2009 cu privire la existența unui mandat european de arestare emis de către autoritățile italiene pe numele persoanei solicitate, mandatul european de arestare fiind emis pentru infracțiunile de sclavie și maltratare de minori prev. de art.600, 582, 585 din Codul penal italian și pedepsite cu închisoarea de până la 20 de ani.
S-a procedat la depistarea, identificarea și audierea persoanei solicitate în condițiile art. 88/3 din Legea nr. 302/2004, persoana solicitată fiind prezentată instanței care, a apreciat ca fiind oportună luarea față de aceasta măsurii arestării și s-a fixat termen pentru data de 6 noiembrie 2009, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autoritățile italiene pe numele persoanei solicitate.
La termenul fixat a fost prezentat instanței mandatului european de arestare însoțit de traducerea în limba română.
Instanța a adus la cunoștința persoanei solicitate drepturile prevăzute de art.91 din Legea nr.302/2004, respectiv a informat persoana solicitată cu privire la conținutul mandatului european de arestare, înmânându-i un exemplar al acestuia, mandat care a fost emis în vederea cercetării sale pentru infracțiunile de sclavie și maltratare de minori prev. de art.600, 582, 585 din Codul penal italian la data de 24.09.2009.
S-a reținut ca stare de fapt în cuprinsul mandatului că, la 26.07.2006 persoana solicitată, împreună cu soțul său, prin violențe, amenințări, abuz de puritate și profitând de inferioritatea fizică și psihică a minorelor și, fiicele celor doi, le-a redus și pus în stare de frică și supunere continuă, și la aceeași dată, a aplicat lovituri cu cureaua de la pantaloni minorei, prezentă fiind, perfect conștientă de aplicarea loviturilor de către - faptele fiind constatate la și.
Persoanei solicitate i s-a adus la cunoștință și i s-a explicat regula specialității, după care persoana solicitată a învederat că nu renunță la regula menționată, fiind de acord cu predarea către autoritățile italiene numai pentru clarificarea situației referitoare la infracțiunile care fac obiectul mandatului european de arestare.
Văzând că în cauză, faptele care fac obiectul mandatului european sunt dintre cele care dau loc la predare conform art.85 alin.1 din Legea nr.302/2004 - trafic de persoane și, respectiv, constituie infracțiune potrivit legii române ( rele tratamente aplicate minorului -art.306 pen.) și că, nu există motive de refuz al executării mandatului, conform art.88 din Legea nr.302/2004, raportat și la consimțământul persoanei solicitate la predare, instanța va admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Italia cu privire la executarea mandatului european de arestare emis la data de 24.09.2009 de către judecătorul pentru cercetările preliminare din cadrul Tribunalului din, Italia -, în dosar nr. 2060/2006; 1743/2006 P, cu privire la persoana solicitată în prezent reținută în Arestul IPJ B-
În baza art. 90 din Legea nr.302/2004 se va dispune menținerea măsurii arestării persoanei solicitate pe o durată 25 de zile începând cu data de 7 noiembrie 2009 până la 1 decembrie 2009, măsură dispusă prin încheierea penală nr.28 din 02.11.2009 pronunțată de Curtea de APEL CLUJ în prezentul dosar.
Instanța va lua act de consimțământul la predare a persoanei solicitate, iar în baza art. 90 alin.6 din Legea nr.302/2004 va dispune predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare din Italia.
În baza art.87 alin.2 din Legea nr. 302/2004, predarea cetățeanului român va fi condiționată ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate față de acesta, să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Se va stabili în favoarea Baroului de Avocați C suma de 320 lei onorariu pentru apărător din oficiu, ce se va plăti din fondul Ministerului Justiției.
În baza art. 80 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului român.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Italia cu privire la executarea mandatului european de arestare emis la data de 24.09.2009 de către judecător pentru cercetările preliminare, de la Tribunalul din, Italia, în dosar 2060/2006, 1743/2006, cu privire la persoana solicitată, fiica lui și, născ. la 31.07.1963 în mun. B, jud. B-N, cetățean român, CNP -, domiciliată în comuna, sat nr.560, jud. B-N, în prezent reținută în Arestul IPJ B-N și, în consecință:
În baza art. 90 din Legea nr.302/2004, dispune menținerea măsurii arestării persoanei solicitate, fiica lui și, născ. la 31.07.1963 în mun. B, jud. B-N, cetățean român, CNP -, domiciliată în comuna, sat nr.560, jud. B-N, pe o durată 25 de zile începând cu data de 7 noiembrie 2009 până la 1 decembrie 2009 - dispusă prin încheierea penală nr. 28 din 2.11.2009 pronunțată de Curtea de APEL CLUJ în prezentul dosar.
Ia act de consimțământul la predare a persoanei solicitate, iar în baza art. 90 alin.6 din Legea nr.302/2004 dispune predarea persoanei solicitate, fiica lui și, născ. la 31.07.1963 în mun. B, jud. B-N, cetățean român, CNP -, domiciliată în comuna, sat nr.560, jud. B-N, către autoritățile judiciare din Italia.
În baza art.87 alin.2 din Legea nr. 302/2004, predarea cetățeanului român este condiționată ca, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate față de acesta, să fie transferat în România pentru executarea pedepsei.
Stabilește în favoarea Baroului de Avocați C suma de 320 lei onorariu pentru apărător din oficiu, ce se va plăti din fondul Ministerului Justiției.
În baza art. 80 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din data de 6 noiembrie 2009, în prezența persoanei solicitate.
PREȘEDINTE GREFIER
- - - -
Red. /
3 ex./.06.11.2009
Președinte:Ana CovrigJudecători:Ana Covrig
