Mandat european de arestare Spete. Sentința 31/2009. Curtea de Apel Bacau
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ, CAUZE MINORI SI FAMILIE
SENTINȚA PENALĂ NR. 31 /
Ședința publică de la 24 Februarie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Adrian Bogdan Patriche Gabriela
- -- grefier
***********
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacău - legal reprezentat de - - - procuror
Pe rol fiind judecarea cererii formulată de autoritatea judiciară italiană - Tribunalul, pentru executarea mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate.
Dezbaterile în cauza de față s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile art. 304 Cod procedură penală, în sensul că au fost înregistrate cu ajutorul calculatorului, pe suport magnetic.
La apelul nominal făcut în ședință publică a răspuns persoana solicitată în stare de arest asistată de avocat ales.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul oral al cauzei după care:
Instanța a adus la cunoștința persoanei solicitate că pe numele său s-a emis un mandat de arestare european fiind cercetat pentru săvârșirea de infracțiuni pe teritoriul Italiei, conținutul faptelor reținute în sarcina sa și a întrebat pe aceasta dacă consimte la predare și dacă renunță la regula specialității.
Persoana solicitată a răspuns că este de acord a fi predată autorităților italiene, consimte la predare și renunță la regula specialității.
S-a întocmit proces verbal în acest sens și s-a atașat la dosarul cauzei.
Fiind întrebat de instanță dacă dorește să dea declarație în cauză persoana solicitată a răspuns că nu dorește să dea declarație își rezervă dreptul la tăcere.
Apărătorul ales al persoanei solicitate și procurorul au învederat instanței că nu au alte cereri de formulat.
Instanța a constatat cauza în stare de judecată și a acordat cuvântul pentru dezbateri și cu privire la necesitatea măsurii arestării persoanei solicitate.
Procurorul având cuvântul a pus concluzii de admitere a cererii formulată de autoritatea italiană, predarea persoanei solicitate către aceste autorități în vederea finalizării cercetărilor având în vedere că infracțiunea pentru care este cercetat se încadrează între cele prevăzute de lege pentru executarea mandatului european de arestare și în cauză nu există motive de refuz ale executării mandatului. A cerut arestarea persoanei solicitate pe o perioadă de 29 de zile.
Avocat ales având cuvântul pentru persoana solicitată a solicitat predarea acesteia către autoritățile italiene în vederea clarificării situației având în vedere și poziția acesteia în sensul că a consimțit la predare.
Persoana solicitată având ultimul cuvânt a fost de acord cu predarea către autoritățile italiene pentru a răspunde de faptele reținute în sarcina sa.
S-au declarat dezbaterile închise, trecându-se la deliberare.
CURTEA
- deliberând -
Asupra cererii de față privind mandatul european de arestare emis împotriva persoanei solicitate, constată următoarele:
Persoana solicitată, fiul lui și, născut la 9.03.1980 în Tg. Ocna, jud.B,domiciliat în Tg.Ocna,- se află în curs de urmărire penală, fiind emis împotriva sa de către autoritățile judiciare respectiv Tribunalul din, mandatul european de arestare numărul 2504/08 emis la data de 23.07.2008.
Mandatul european a fost emis pentru 2 infracțiuni, tâlhărie cu reținerea circumstanțelor agravante și provocare voluntară de leziuni personale cu reținerea circumstanțelor agravante, încriminate prin dispozițiile art. 110, art.628 al.1 și 3 1și 2, art.61 2,art.582, art.585, 576 1 și art 577 3 din Codul penal italian.
În fapt s-a reținut că:
Împotriva cetățenilor români, și există grave indicii de a fi pus în aplicare acționând în concurs între ei, conduita infracțională consumată în noaptea de 14/15 iulie 2008 împotriva domnului Orio, în cursul căreia cei patru cercetați mai sus indicați au blocat și imobilizat pe partea vătămată în interiorul apartamentului în care victima a fost atrasă prin intermediul unei scuze de către cercetata - cu care partea vătămată avea o relație sentimentală de mai mult de un an de zile, după care l-au lovit pe acesta în mod sălbatic, i-au sustras bani în numerar, telefonul celular și alte efecte personale pe care bărbatul le avea asupra sa. În afară de aceasta, infractorii au lovit victima cu picioarele și pumnii și i-au aplicat electrocutări cu un aparat electric de imobilizat animalele, după ce i-au legat mâinile și picioarele cu legături pentru ambalaje și i-au lipit cu bandă adezivă ochii și gura, constrângând victima să le comunice combinația pentru deschiderea casetei de siguranță pe care bărbatul o deținea în locuința proprie. După aceasta s-au deplasat în casa respectivă și s-au imposedat de conținutul casetei de siguranță a acestuia constând într-o consistentă sumă de bani în numerar, din care o parte era în euro și o parte în dolari.
În acest fel, aceștia au realizat elementele constitutive ale infracțiunilor de tâlhărie cu reținerea circumstanțelor agravante și provocarea voluntară de leziuni personale cu reținerea circumstanțelor agravante, infracțiuni cu referire la care rezultă că a fost emisă ordonanța de aplicare a măsurii de detenție preventivă în închisoare, pentru care se cere punerea în executare.
La termenul din data de 24.02.2009, persoana solicitată a arătat că este de acord să fie predată autorităților judiciare italiene, renunțând totodată și la drepturile conferite de regula specialității.
În raport de această situație, s-a procedat la întocmirea unui proces verbal în conformitate cu dispozițiile art.90 al.5 Legea nr.302/2004 modificată.
Instanța, constatând că în cauză nu este incident nici unul din motivele de refuz al executării mandatului european de arestare, enumerate în art.88 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, va lua act de consimțământul persoanei solicitate de a fi predată autorităților italiene sub condiția respectării dispozițiilor art.87 al.2 din Legea nr. 302/2004.
Va constată că persoana solicitată a fost reținută la data de 23.02.2009 prin ordonanța nr. 2084/II/5/2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bacău.
În baza art.94 al.2 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, va dispune comunicarea prezentei hotărâri autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției și Centrului de Cooperare Internațională din Cadrul Ministerului Internelor și Reformei Administrative.
Va constată că persoana solicitată a avut apărător ales.
În temeiul art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare, vor rămâne în sarcina statului.
Va dispune traducerea prezentei hotărâri și a adreselor de înaintare, din limba română în limba germană, în regim de urgență.
Va desemna în vederea efectuării traducerii pe doamna traducător.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art.90 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, admite cererea autoritățile judiciare italiene, respectiv Tribunalul din, pentru executarea mandatului european de arestare numărul 2504/08 emis la data de 23.07.2008, privind persoana solicitată, fiul lui și, născut la 9.03.1980 în Târgu Ocna, județul B, domiciliat în Târgu Ocna,-, CNP -.
În temeiul art.93 al.5 din Legea nr.302/2004 republicată, ia act de consimțământul persoanei solicitate de a fi predată autorităților italiene sub condiția respectării dispozițiilor art.87 al.2 din Legea nr. 302/2004.
Constată că persoana solicitată a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
În baza art.90 al.10 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, dispune arestarea persoanei solicitate, pentru o perioadă de 29 de zile începând cu data de 24.02.2009 până la data de 24.03.2009 în vederea predării.
Constată că persoana solicitată a fost reținută la data de 23.02.2009 prin ordonanța nr. 2084/II/5/2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Bacău.
În baza art.94 al.2 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, dispune comunicarea prezentei hotărâri autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției și Centrului de Cooperare Internațională din Cadrul Ministerului Internelor și Reformei Administrative.
Constată că persoana solicitată a avut apărător ales.
În temeiul art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare, rămân în sarcina statului.
Dispune traducerea prezentei hotărâri și a adreselor de înaintare, din limba română în limba italiană, în regim de urgență.
Desemnează în vederea efectuării traducerii pe doamna traducător.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 24.02.2009 în prezența persoanei solicitate.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Red.sent.
Tehnored.
5 ex.
24.02.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 24.februarie.2009
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI ȘI LIBERTĂȚILOR
Direcția Drept Internațional și Tratate
În temeiul art.94 alin.2 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, alăturat, vă înaintăm copia sentinței penale nr.31/ din data de 24.02.2009, pronunțată de Curtea de Apel Bacău, în dosarul nr-, rămasă definitivă, prin care s-a admis cererea formulată de Tribunalul din, pentru executarea mandatului european de arestare numărul 2504/08 emis la data de 23.07.2008, privind persoana solicitată, fiul lui și, născut la 9.03.1980 în Târgu Ocna, județul B, domiciliat în Târgu Ocna,-, CNP -.
Precizăm că, în vederea predării persoanei solicitate, hotărârea a fost comunicată și Ministerului Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională și autorității judiciare spaniole.
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 24.02.2009
CĂTRE,
Ministerul Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională
Biroul Național Interpol
Privește lucrarea dumneavoastră nr. -/AS din data de 17.11.2008
În temeiul art.94 alin.2 din legea nr.302/2004, alăturat, vă înaintăm, spre executare, copia sentinței penale nr.31/, din data de 24.02.2009, definitivă, pronunțată de Curtea de Apel Bacău în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.90 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a admis cererea formulată de Tribunalul din, pentru executarea mandatului european de arestare numărul 2504/08 emis la data de 23.07.2008, privind persoana solicitată, fiul lui și, născut la 9.03.1980 în Târgu Ocna, județul B, domiciliat în Târgu Ocna,-, CNP -.
În vederea executării hotărârii de executare a mandatului european de arestare, copia hotărârii a fost comunicată și autorității judiciare emitente, Tribunalul din - Biroul, 11-4611, telefon 0039 - (0) 376.- și fax nr.0039- (0)376.-.
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/ - fax: 0234/-
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din data de 24.februarie.2009
CĂTRE,
TRIBUNALUL DIN - BIROUL
, 11 - 46100
Dr. de
telefon 0039 - (0) 376.-; fax nr.0039- (0)376.-
Alăturat, vă înaintăm copia sentinței penale nr.31/ din data de 24.februarie.2009, rămasă definitivă, pronunțată de Curtea de Apel Bacău în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.94 alin.2 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a admis cererea pentru executarea mandatului european de arestare, emis de Tribunalul din, pentru executarea mandatului european de arestare numărul 2504/08 emis la data de 23.07.2008, privind persoana solicitată, fiul lui și, născut la 9.03.1980 în Târgu Ocna, județul B, domiciliat în Târgu Ocna,-, CNP -, înscrisuri în limba română și traduse în limba italiană.
În vederea punerii în executare a hotărârii de consimțire la predare, o copie a acesteia a fost transmisă și Ministerului Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională din România.
Vă rugăm să stabiliți de îndată locul și data când urmează a fi preluată persoana solicitată și să o comunicați Ministerului Administrației și Internelor - Centrul de Cooperare Internațională din România - tel. 021/-, 021/-, fax 021/-.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Președinte:Adrian Bogdan Patriche GabrielaJudecători:Adrian Bogdan Patriche Gabriela
