Mandat european de arestare Spete. Sentința 36/2009. Curtea de Apel Constanta

Jurisprudenţă şi speţe de drept penal (Jurindex)

Dosar nr-

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECTIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

SENTINȚA PENALĂ NR. 36/

Ședința publică de la 17 martie 2009

Completul compus din:

PREȘEDINTE: Maria Uzună

Grefier: - -

Cu participarea Ministerului Public prin procuror -

S-a luat în examinare sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA, privind executarea mandatului european de arestare nr.9.51/2008/22, emis la data de 18.07.2008, de Judecătoria Orașului - Ungaria, privind persoana solicitată.

În conformitate cu dispozițiile art. 297 Cod procedură penală, la apelul nominal făcut în ședință, se prezintă persoana solicitată -, în stare de arest, asistat de avocat din oficiu, în baza împuternicirii avocațiale de substituire nr.3/2009, emisă de Baroul Constanța.

Procedura este legal îndeplinită, părțile fiind citate cu respectarea dispozițiilor art. 176-181 Cod procedură penală.

Traducerea susținerilor persoanei solicitate -, din limba română în limba ă și invers a fost asigurată de domnul - traducător de limba ă autorizat de Ministerul Justiției.

În conformitate cu dispozițiile art.90 alin.(1) din Legea nr.302/2004, s-a verificat identitatea persoanei solicitate.

În conformitate cu dispozițiile art. 90 al.(2) din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 224/2006 s-a adus la cunoștința persoanei solicitate faptul că, are posibilitatea să consimtă la predare.

În conformitate cu dispozițiile art.90 din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 224/2006 a fost audiată persoana solicitată -.

Se aduc la cunoștință prevederile art.91 din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 224/2006, asupra conținutului mandatului european de arestare.

În conformitate cu dispozițiile art.301 Cod procedură penală, părțile prezente, arată că nu au excepții de ridicat și nici cereri de formulat.

Curtea, nu are de ridicat excepții din oficiu, potrivit dispozițiilor art. 302 Cod procedură penală, constată terminată cercetarea judecătorească și acordă cuvântul părților pentru dezbateri. Pune in discuție predarea persoanei solicitate si ca o garanție a asigurării predării, arestarea persoanei solicitate.

Procurorul având cuvântul solicită a se lua act de consimțământul persoanei solicitate - și să se dispună arestarea în vederea executării mandatului pentru o perioadă de 29 de zile.

Avocat, având cuvântul pentru persoana solicitată -, solicită a se lua act consimțământul persoanei solicitate la predare, să se dispună în consecință.

Persoana solicitată -, prin traducător, în ultimul cuvânt arată că nu mai are nimic de spus.

CURTEA:

Asupra cauzei penale de față:

La data de 16 martie 2009 la instanță a fost înregistrată sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA, privind executarea mandatului european de arestare nr. nr.9.51/2008/22, emis la data de 18.07.2008, de Judecătoria Orașului - Ungaria, privind persoana solicitată -

După identificarea și reținerea acestuia, persoana solicitată a fost prezentată instanței.

Întrebat fiind, acesta a declarat în mod expres, în formalitățile prevăzute de lege, că este de acord să fie predat autorității judiciare e în baza instrumentului de cooperare judiciară internațională sus menționat, fiind de acord cu aplicarea principiului specialității.

Ca atare, luând act de consimțământul persoanei solicitate la predare, cu aplicarea principiului specialității predării, Curtea va dispune executarea mandatului european de arestare și predarea persoanei solicitate către autoritatea judiciară

În vederea garantării executării hotărârii de predare, Curtea apreciază că se impune privarea de libertate prin arestare pe o perioadă de 29 de zile, a persoanei solicitate, neaflându-ne în vreuna din situațiile prevăzute de Legea nr.302/2004 modificată, care permit în vederea garantării executării predări, dispunerea unei alte măsuri restrictive de libertăți.

Ca atare, se va emite mandat de arestare persoanei solicitate în vederea predării acesteia în baza mandatului european de arestare emis pe numele său, comunicându-se conform dispozițiilor legale.

Totodată, se va lua act de consimțământul voluntar la predare al persoanei solicitate, cu aplicarea principiului specialității predării.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

HOTĂRĂȘTE:

În temeiul art. 90 alin. 5 din Legea nr. 302/2004 modificată,

Ia act de consimțământul persoanei solicitate la predare.

Dispune predarea persoanei solicitate, către autoritățile judiciare solicitante in baza mandatului european de arestare nr. 9.51/2008/22 emis de Judecătoria Orașului - Ungaria la data de 18.07.2008, sub rezerva principiului specialității predării.

Dispune arestarea persoanei solicitate fiul lui și - născut în anul 1967, luna iunie, ziua 27, în Budapesta - Ungaria, sex masculin, cetățean, cu domiciliul în 2030, - - 110 szam ( 2030, str. - - numărul 110), posesor al cărții de identitate seria - HA eliberată de autoritățile e la data de 16.02.2006 CNP -, necăsătorit, 2 copii minori, posedă antecedente penale pe o perioadă de 29 de zile, cu începere de la 17 martie 2009 la 14 aprilie 2009, inclusiv.

Se va emite mandatul de arestare.

Soluția se comunică autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției, Centrului de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol.

Dispune plata din fondurile MJ a onorariului cuvenit apărătorului din oficiu in sumă de 200 lei și av. în sumă de 200 lei.

În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru traducător se va plăti din fondurile Ministerului Justiției conform deconturilor justificative.

Cu recurs in 24 ore.

Pronunțată în ședință publică astăzi 17 martie 2009.

Președinte, Grefier,

- - - -

Red.jud.

Tehnored. Gref.:

Ex. 5/18.03.2009

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

- SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

Data: 18 martie 2009

CĂTRE,

MINISTERUL JUSTIȚIEI

DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE

Vă comunicăm alăturat sentința penală nr.36/P din data de 17 martie 2009, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA, în dosarul penal nr-, privind persoana solicitată-fiul lui și - născut în anul 1967, luna iunie, ziua 27, în Budapesta - Ungaria, sex masculin, cetățean, cu domiciliul în 2030, - - 110 szam ( 2030, str. - - numărul 110), posesor al cărții de identitate seria - HA eliberată de autoritățile e la data de 16.02.2006 CNP -, necăsătorit, 2 copii minori, posedă antecedente penale.

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

- - - -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

- SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

Data: 18 martie 2009

CĂTRE,

MINISTERUL ADMINISTRAȚIEI ȘI INTERNELOR

CENTRUL DE COOPERARE

BIROUL NAȚIONAL INTERPOL

Vă comunicăm alăturat sentința penală nr.36/P din data de 17 martie 2009, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA, în dosarul penal nr-, privind persoana solicitată fiul lui și - născut în anul 1967, luna iunie, ziua 27, în Budapesta - Ungaria, sex masculin, cetățean, cu domiciliul în 2030, - - 110 szam ( 2030, str. - - numărul 110), posesor al cărții de identitate seria - HA eliberată de autoritățile e la data de 16.02.2006 CNP -, necăsătorit, 2 copii minori, posedă antecedente penale.

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

- - - -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

- SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

Data: 18 martie 2009

CĂTRE,

JUDECĂTORIA ORAȘULUI - UNGARIA

În atenția domnului judecător de la Judecătoria Orașului

2040, 2-4.szam

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

- - - -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal Nr-

19 martie 2009

CĂTRE,

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

DEPARTAMENTUL ECONOMICO - FINANCIAR

Vă facem cunoscut că, pe rolul Curții de APEL CONSTANȚA, se află înregistrat dosarul nr-, privind mandatul european de arestare emis de autoritățile din Ungaria, pentru persoana solicitată.

În conformitate cu dispozițiile legale - Legea nr.302/2004 s-a procedat la traducerea susținerilor persoanei solicitate din limba română în limba ă și invers în ședința publică din data de 17 martie 2009 și a sentinței penale nr.36/P din data de 17 martie 2009, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA în dosarul nr- din limba română în limba engleză. Aceste traduceri, au fost efectuate în cauză de domnul, persoană autorizată ca traducător de limba ă, conform Legii nr. 178/1997, de către Ministerul Justiției și de doamna persoană autorizată ca traducător de limba engleză, conform Legii nr. 178/1997, de către Ministerul Justiției

Alăturat, vă înaintăm:

- Copia sentinței penale nr.36/P din 17 martie 2009, pronunțată de Curtea de Apel Constanta.

- Cererile de decontare;

- Factura nr.213/19.03.2009 - traducător.

Doamna traducător poate fi contactată la numărul de telefon 0742.087.021.

Domnul traducător poate fi contactat la nr. de telefon 0241.651.382 și 0722.713.292

GREFIER,

- -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

19 martie 2009

CĂTRE,

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

DEPARTAMENTUL ECONOMICO - FINANCIAR

Subsemnata, - -, grefier în cadrul Curții de Appel C, astăzi 19 martie 2009, am procedat la transmiterea prin fax la nr.- către Judecătoria orașului t - Ungaria, a unei adrese de înaintare și a sentinței penale nr.36/P din 17 martie 2009 pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA, în dosarul penal nr-, traduse din limba română în limba engleză.

Anexez alăturat, în copie:

- adresa de înaintare;

- sentința penală nr.36/P din 17 martie 2009, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA în dosarul penal nr-.

Grefier,

- -

Președinte:Maria Uzună
Judecători:Maria Uzună

Mandat european de arestare Spete. Sentința 36/2009. Curtea de Apel Constanta

Vezi şi alte speţe de drept penal:

Comentarii despre Mandat european de arestare Spete. Sentința 36/2009. Curtea de Apel Constanta