Mandat european de arestare Spete. Sentința 39/2008. Curtea de Apel Galati
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL GALAȚI
SECȚIA PENAL
SENTINȚA PENAL Nr. 39/
Ședința public din data de 12 Martie 2008
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Aurel Burlacu Președinte Secția pentru - cu
Minori și de Familie
Judector - - -
Grefier - - -
Ministerul Publica fost reprezentat de - Procuror șef Secția Judiciar din cadrul Parchetului de pe lâng Curtea de APEL GALAȚI
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
La ordine fiind soluționarea cauzei penale nr-, având ca obiect mandatul european de arestare emis la data de 20.11.2007 de Tribunalul d e Instrucție Numrul 3 din - Spania, pe numele cetțeanului român .
La apelul nominal a rspuns persoana solicitat asistat de av., aprtor desemnat din oficiu în baza delegației nr. 1364/12.03.2008 emis de Baroul Galați.
Procedura complet.
S-a fcut referatul cauzei, dup care:
S-a procedat la verificarea identitții persoanei solicitate, constatându-se c acesta se legitimeaz cu seria - nr. - eliberat la data de 12.07.2006 de SPCLEP B, din care rezult c are CNP - și este fiul lui și, nscut la data de 23.01.1982 în municipiul B, județul B, cu domiciliul în B,-, județul
CURTEA aduce la cunoștinț persoanei solicitate c la data de 29.02.2008 Biroul Național Interpol a înaintat Curții de APEL GALAȚI, spre executare, un mandat european de arestare emis pe numele su la data de 20.11.2007 de Tribunalul d e Instrucție Numrul 3 din - Spania.
Autoritțile judiciare spaniole solicit predarea sa pentru a fi cercetat pentru svârșirea unei infracțiuni de omor și a unei infracțiuni de tâlhrie.
În sarcina sa se reține c în zorii zilei de 7 iulie 2007, la cresctorie de animale cu denumirea "" - situat în locul cunoscut ca " DE LA " a hotarului municipal, Județul, Spania, împreun cu alte persoane, a aplicat lovituri numitului cauzându-i moartea și dup decesul acestuia i-a sustras telefonul mobil și banii.
Potrivit legislației spaniole, aceste fapte întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii de omor prev. de art. 148 din Codul penal spaniol și ale infracțiunii de tâlhrie prev. de art. 242 din Codul penal spaniol.
Potrivit legislației române, faptele întrunesc elementele constitutive ale acelorași infracțiuni, numai c sunt prevzute de texte de lege diferite.
Ca un aspect favorabil, Curtea aduce la cunoștinț persoanei solicitate faptul c legislația spaniol este mai blând, în sensul c pedepsele prevzute de lege sunt de pân la 15 ani pentru omor și cel mult 5 ani pentru tâlhrie, în timp ce în legislația român infracțiunea de omor este prevzut cu pedeapsa închisorii de pân la 25 de ani, iar infracțiunea de tâlhrie cu pedeapsa închisorii de pân la 20 de ani.
Potrivit art. 13 din Decizia - cadru a Consiliului Uniunii Europene, aduce la cunoștinț persoanei solicitate faptul c are posibilitatea de a-și exprima consimțmântul la predare sau de a formula opoziție la predare, cu precizarea c opoziția la predare poate fi formulat doar dac contest c este persoana menționat în mandat.
De asemenea, se aduce la cunoștinț c atât legislația european, cât și legislația spaniol îi ofer garanții, în sensul c în Spania i se asigur un traductor, un aprtor și are dreptul s își propun probe.
Se aduce la cunoștinț persoanei solicitate c, în situația în care va fi gsit vinovat și condamnat, are posibilitatea s opteze pentru a executa pedeapsa în Spania sau s cear s fie transferat în România pentru a executa pedeapsa.
Dup ce i s-au adus la cunoștinț toate aceste drepturi, persoana solicitat, întrebat fiind, precizeaz c este de acord ca s fie predat autoritților judiciare spaniole pentru a i se clarifica situația.
CURTEA aduce la cunoștinț persoanei solicitate dispozițiile referitoare la "regula specialitții", în sensul c poate opta s fie cercetat numai pentru fapta care face obiectul prezentului mandat european de arestare sau, în situația în care a mai comis și alte fapte pe teritoriul Spaniei, poate s fie cercetat și pentru acele fapte.
Persoana solicitat precizeaz c nu renunț "regula specialitții".
CURTEA, având în vedere c persoana solicitat și-a exprimat consimțmântul de a fi predat autoritților judiciare spaniole, potrivit art. 13 din Decizia-cadru nr. 2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene - privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre și art. 90 din Legea nr. 302/2004 - privind cooperarea judiciar internațional în materie penal, procedeaz la consemnarea consimțmântului la predare și a faptului c persoana solicitat nu a renunțat la "regula specialitții" într-un proces-verbal semnat de persoana solicitat, avocatul desemnat din oficiu, membrii completului de judecat, reprezentantul Ministerului Public și grefier, proces-verbal care a fost atașat la dosar, dup care acord cuvântul în dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public, faț de poziția persoanei solicitate, solicit s se ia act c acesta și-a manifestat consimțmântul de a fi predat autoritților judiciare spaniole.
De asemenea, solicit s se ia act c persoana solicitat nu renunț la "regula specialitții".
Pe fond, în conformitate cu disp. art. 12 din Decizia-cadru 2002/584/13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene și art. 89 alin. 3 din Legea 302/2004 privind cooperarea juridic internațional în materie penal, solicit s se dispun arestarea provizorie a persoanei solicitate, cu începere de la data de 12.03.2008, și predarea acestuia ctre statul spaniol.
Aprtorul persoanei solicitate, ținând seama de consimțmântul acestuia, solicit s fie predat autoritților judiciare spaniole, cu respectarea "regulii specialitții".
Persoana solicitat, având ultimul cuvânt, arat c este de acord s fie predat autoritților judiciare spaniole.
Întrebat fiind, precizeaz c rudele sale nu au cunoștinț despre faptul c astzi a fost prezentat în instanț și nici nu dorește s fie anunțat cineva din familia sa.
CURTEA
Asupra cauzei penale de faț;
Examinând actele și lucrrile dosarului constat urmtoarele:
La data de 29.02.2008, Biroul Național Interpol a înaintat Curții de APEL GALAȚI, spre executare, mandatul european de arestare emis la data de 20 noiembrie 2007 de Tribunalul d e Instrucție Numrul 3 din - Spania pe numele cetțeanului român.
Predarea numitului este solicitat pentru a fi cercetat în dosarul cu referința ancheta 2/7 cu privire la svârșirea infracțiunilor de omor prevzut de art. 148 din Codul penal spaniol și a infracțiunii de tâlhrie prevzut de art. 242 din Codul penal spaniol.
Conform art. 881alin. 5 din Legea 302/2004 persoana solicitat a fost identificat și prezentat în instanța de judecat la data de 12.03.2008.
Dup ce i s-a predat mandatul european de arestare și i s-au adus la cunoștinț toate drepturile prevzute de Decizia-cadru nr. 2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene privind mandatul european de arestare și procedura de predare ctre statele membre, precum și de Legea 302/2004 privind cooperarea judiciar în materie penal, persoana solicitat a declarat c este de acord s fie predat autoritților judiciare italiene pentru fapta ce formeaz obiectul mandatului european de arestare.
De asemenea, persoana solicitat a declarat c înțelege s nu renunțe la "regula specialitții".
Faț de cele de mai sus, în baza dispozițiilor art. 13 din Decizia-cadru 2002/584/ din 13.06.2002 și art. 90 alin. 4 din Legea 302/2004, urmeaz a se lua act de consimțmântul persoanei solicitate de a fi predat autoritților judiciare spaniole.
Conform art. 94 din Legea 302/2004 se va dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis la 20 noiembrie 2007 de Tribunalul d e Instrucție Numrul 3 din - Spania în dosarul cu referința ancheta 2/7 și predarea acestuia autoritților judiciare spaniole în vederea efecturii urmririi penale pentru faptele menționate în respectivul mandat.
Având în vedere cele mai sus artate prin raportare la dispozițiile art. 89 alin. 3 din Legea 302/2004 și, respectiv, art. 12 din Decizia cadrul 2002/584/ din 13.06.2002 se va dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate pe o durat de 30 de zile de la 12.03.2008 pân la data de 10.04.2008.
Se va lua act c persoana solicitat nu renunț la "regula specialitții".
Cheltuielile judiciare organizate de soluționarea prezentei - rmân în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTRȘTE:
Conform art. 13 din Decizia-cadru nr. 2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene - privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre ia act de consimțmântul persoanei solicitate (fiul lui și, nscut la data de 23.01.1982 în municipiul B, județul B, cu domiciliul în municipiul B,-, județul B, posesor seria - nr. - emis la data de 12.07.2006 de SPCLEP B și al pașaportului turistic nr. -, CNP -), de a fi predat autoritților spaniole.
Ia c persoana solicitat nu renunț la "regula specialitții" prevzut de art. 27 din aceeași Decizie -cadru.
În temeiul art. 94 din Legea nr. 302/2004 - privind cooperarea internațional în materie penal, dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis la data de 20.11.2007 de Tribunalul d e Instrucție Numrul 3 din - Spania și predarea persoanei solicitate autoritților judiciare spaniole în vederea efecturii urmririi penale în dosarul cu referința ancheta 2/7.
În temeiul art. 12 din Decizia-cadru nr. 2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene și art. 89 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate pe o durat de 30 de zile, cu începere de la data de 12.03.2008 pân la data de 10.04.2008.
Conform dispozițiilor art. 151 Cod procedur penal, dispune emiterea de îndat a mandatului de arestare provizorie.
Conform art. 192 alin. 3 Cod proc. penal, cheltuielile judiciare ocazionate de prezentul proces penal rmân în sarcina statului.
Suma de 100 lei, reprezentând onorariu pentru aprtorul desemnat din oficiu, va fi virat în contul Baroului G din fondurile Ministerului Justiției.
Definitiv.
Pronunțat în ședinț public azi, 12 martie 2008.
PREȘEDINTE, JUDECTOR,
- - - -
Grefier,
Red. /12.03.2008
Tehnored. /4 ex./12.03.2008
Președinte:Aurel BurlacuJudecători:Aurel Burlacu, Cauze, Mariana Cristache
