Mandat european de arestare Spete. Sentința 53/2008. Curtea de Apel Galati
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL GALAȚI
SECȚIA PENAL
SENTINȚA PENAL NR.53/
Ședința public din data de 02 aprilie 2008
Curtea constituit din:
PREȘEDINTE: Marcian Marius Istrate judector
Judector -
Grefier - - -
Ministerul Publica fost reprezentat de PROCUROR -
din cadrul Parchetului de pe lâng Curtea de Apel Galați
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Pe rol fiind soluționarea cauzei penale înregJ. pe rolul Curții de Apel Galați sub nr-,având ca obiectmandatul european de arestareemis de ctre Curtea de Apel din, secțiunea numrul 2, Spania, în dosarul 40/2006, R7/03, 5/03, Judec toria d e instrucție numrul 1 din, privind pe cetțeanul român .
La apelul nominal a rspuns persoana solicitat -, personal și asistat, de avocat, aprtor desemnat din oficiu în baza delegației nr.1721 emise de Baroul Galați la data de 02.04.2008.
Procedura este legal îndeplinit.
S-a fcut referatul cauzei de ctre grefierul de ședinț, care arat c, la data de 02.04.2008, a fost localizat, identificat și prezentat Curții de Apel Galați persoana solicitat - iar, prin adresa nr.1392/II/5/2008, Parchetul de pe lâng Curtea de Apel Galația comunicat un exemplar al procesului-verbal nr.1392/II/5/2008 din 02.04.2008 de identificare a persoanei solicitate precum și o copie xerox de pe cartea de identitate a acesteia, dup care;
Curtea, potrivit disp.art.318 Cod procedur penal, procedeaz la identificarea persoanei solicitate -, care arat c: este fiul lui și, nscut la data de 14.09.1977 în municipiul B, județul B, România, domiciliat în municipiul B,-, județul B, România.
Conform art.11 din Decizia-Cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene- privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre ale Uniunii Europene,Curteaaduce la cunoștința persoanei solicitate c, la data de 05.02.2008, autoritțile judiciare spaniole, respectiv Curtea de Apel din, secțiunea numrul 2, Spania, în dosarul 40/2006, R7/03, 5/03, Judec toria d e instrucție numrul 1 din au emis pe numele su un mandat european de arestare în vederea executrii pedepsei 15 ani și 16 luni de închisoare + amend+ îndemnizație, aplicate pentru svârșirea infracțiunilor de:un delict care se refer la prostituție, sancționat conform prevederilor articolului 188 din Codul penal spaniol, și un delict de detenție ilegal, sancționat conform prevederilor articolului 163.3 din Codul penal spaniol.
În fapt, în sarcina persoanei solicitate s-a reținut c "În (), la o dat începând din decembrie 2002, persoana inculpat a obligat dou cetțene românce s practice prostituția, reținându-le într-un apartament împotriva voinței acestora și maltratându-le. Le-a reținut împotriva voinței acestora începând cu data de 18.12.2002 în localitatea din."
Potrivit legislației române, aceste fapte constituie infracțiunile de art.329 Cod penal, de art.12 din Legea nr.678/2001 și de art.189 Cod penal.
Se aduce la cunoștinț persoanei solicitate c beneficiaz de garanțiile procesual-penale conferite de Codul d e procedur penal român în msura în care îi sunt favorabile și de Legea nr.302/2004, modificat prin Legea nr.224/2006 în sensul c persoana solicitat este predat autoritților judiciare spaniole și are posibilitatea s solicite rejudecarea procesului, s formuleze aprri și s cear administrarea de probe iar în cazul stabilirii vinovției sale și a condamnrii sale,potrivit art. 4 din Convenția European asupra transferrii persoanelor condamnate, are dreptul s cear transferarea în România pentru a executa pedeapsa într-un penitenciar din aceast țar.
Persoana solicitat, personal, precizeaz c a fost prezent la judecarea cauzei sale în Spania, la pronunțarea hotrârii de ctre autoritțile judiciare spaniole, asistența juridic fiindu-i asigurat de un avocat.
Potrivit art.13 din Decizia-Cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 și art.90 din Legea nr.302/2004 se aduce la cunoștința persoanei solicitate - c are posibilitatea s-și exprime consimțmântul de a fi predat autoritților judiciare spaniole, acest consimțmânt având caracter irevocabil, sau de a formula opoziție la predare.
Conform art.90 alin.6 din Legea nr.302/2004, modificat prin Legea nr.224/2006, opoziția persoanei solicitate la predare se poate baza numai pe existența unei erori cu privire la identitatea acesteia sau a unui motiv de refuz al executrii mandatului european de arestare.
Dup ce i s-au adus la cunoștinț toate drepturile de mai sus și dup ce a luat legtura cu aprtorul su, conform disp.art.294 alin. ultim Cod procedur penal, întrebat fiind, persoana solicitat -, personal, și-a exprimat consimțmântul de a fi predat autoritților judiciare spaniole.
Dup ce Curtea aduce la cunoștința persoanei solicitate dispozițiile art. 731din Legea nr.302/2004, persoana solicitat -, personal, precizeaz c nu renunț"regula specialitții", solicitând s fie judecat, condamnat sau s execute pedepse aplicate doar pentru faptele reținute în mandatul european de arestare emis de autoritțile judiciare spaniole.
Totodat, întrebat fiind, potrivit disp.art.90 din Legea nr.302/2004, persoana solicitat arat c nu vrea s dea nicio declarație în prezenta cauz.
Conform art.13 din Decizia-cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene și art.90 alin.1-5 din Legea nr.302/2004, consimțmântul definitiv și irevocabil la predare, liber exprimat de persoana solicitat și faptul c aceast persoan nu a renunțat la regula specialitții au fost consemnate într-un proces-verbal semnat de ctre: persoana solicitat, aprtorul ales acestuia, membrii completului de judecat, reprezentantul Ministerului Public și de ctre grefier, fiind atașat la fila 18 dosar.
Curtea, faț de poziția procesual a persoanei solicitate cu privire la punerea în executare a mandatului european de arestare, pune în discuție arestarea provizorie a acesteia în vederea predrii sale ctre autoritțile judiciare spaniole.
Reprezentantul Ministerului Public solicit s se dispun arestarea provizorie a persoanei solicitate - având în vedere îndeplinirea condițiilor legale prevzute de art.89 alin.3 din Legea 302/2004.
Aprtorul persoanei solicitate -, ținând seama de consimțmântul acestuia și de faptul c au fost respectate prevederile art.79, 85 din Legea nr.302/2004, solicit se dispun arestarea provizorie în vederea predrii ctre autoritțile judiciare spaniole. Precizeaz ins c din actele dosarului nu rezult numrul sentinței de condamnare.
Curtea precizeaz c Sentința de condamnare are numrul 5/2005 din 15.12.2004, definitiv din data de 28.04.2006, fiind aceeași sentinț ca și în cazul persoanei solicitate (fost ) -, soția persoanei solicitate.
Persoana solicitat -, personal, las la aprecierea instanței cu privire la arestarea sa provizorie.
Curteapune în discuție punerea în executare a mandatului european de arestare.
Reprezentantul Ministerului Public, având în vedere c sunt îndeplinite condițiile legale iar persona solicitat și-a exprimat acordul de a fi predat autoritților spaniole și c nu a renunțat la regula specialitții, apreciaz c se justific punerea în executare a mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate -.
Aprtorul persoanei solicitate - formuleaz aceleași concluzii
Persoana solicitat - nu se opune predrii sale ctre autoritțile judiciare spaniole.
Curtea rmâne în pronunțare.
Ulterior deliberrii
CURTEA
Asupra procesului penal de faț;
La data de 18.03.2008, Curtea de Apel din, secțiunea numrul 2, Spania, a comunicat Curții de Apel Galați - Secția penal mandatul european de arestare emis la data de 05.02.2008 de Curtea de Apel din, secțiunea numrul 2, Spania, în dosarul 40/2006, R7/03, 5/03, Judec toria d e instrucție numrul 1 din pe numele persoanei solicitate -- (cetțean român, nscut la data de 14.09.1977 în municipiul B, județul B, România, domiciliat în municipiul B,-, județul B, România, carte de identitate seria - nr.- emis de Poliția Mun. B, valabil de la 23.07.2002 - 14.09.2012).
Predarea numitului - este solicitat în vederea executrii pedepsei de 15 ani și 16 luni de închisoare + amend+ îndemnizație,aplicate în dosarul numrul 40/2006, R7/03, 5/03..
În fapt, în sarcina persoanei solicitate - s-a reținut c "În (), la o dat începând din decembrie 2002, persoana inculpat a obligat dou cetțene românce s practice prostituția, reținându-le într-un apartament împotriva voinței acestora și maltratându-le. Le-a reținut împotriva voinței acestora începând cu data de 18.12.2002 în localitatea din."
În drept, aceste fapte întrunesc elementele constitutive ale infracțiunilor de:un delict care se refer la prostituție, sancționat conform prevederilor articolului 188 din Codul penal spaniol, și un delict de detenție ilegal, sancționat conform prevederilor articolului 163.3 din Codul penal spaniol.
Faptele, astfel cum au fost expuse, sunt din cele care dau loc la predare, conform art.13 din Decizia-Cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene și art.85 din Legea nr.302/2004, modificat prin Legea nr.224/2006, și ar întruni, conform legislației penale române, elementelor constitutive ale infracțiunilor prevzute de art.329 Cod penal, de art.12 din Legea nr.678/2001 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și de art.189 Cod penal.
Verificând condițiile în care a fost emis mandatul european de arestare, Curtea a constatat c acesta îndeplinește condițiile cerute de art.79 alin.1 lit.a din Legea nr.302/2004 modificat prin Legea nr.224/2006.
Potrivit art. 881alin. 5 din Legea nr. 302/2004 - privind cooperarea judiciar internațional în materie penal, persoana solicitat - a fost localizat, identificat și prezentat Curții de Apel Galați - Secția penal la data de 02.04.2008
Cu aceast ocazie, dup ce i-au fost aduse la cunoștinț toate drepturile prevzute de Decizia-Cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene precum și de Legea nr.302/2004, modificat prin Legea nr.224/2006, privind cooperarea judiciar internațional în materie penal, persoana solicitat -, personal, a consimțit de bun-voie la predare, dar a precizat c nu renunț la regula specialitții, prevzut de art.731din Legea nr.302/2004 modificat prin Legea nr.224/2006, sens în care a fost încheiat un proces-verbal.
Curtea, verificând actele și lucrrile dosarului, nu constat existența vreunuia dintre motivele de refuz al executrii, prevzute de art.88 din Legea nr.302/2004.
Constatând consimțmântul persoanei solicitate - de a fi predat autoritților judiciare spaniole, exprimat neechivoc, vzând și prevederile art.12 - 13 din Decizia-Cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene precum și prevederile art.77 - 93 din Legea nr.302/2004, modificat prin Legea nr.224/2006, Curtea va lua act de acest consimțmânt, va admite cererea autoritții judiciare spaniole și va dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis la data de 05.02.2008 de Curtea de Apel din, secțiunea numrul 2, Spania, în dosarul 40/2006, R7/03, 5/03, Judec toria d e instrucție numrul 1 din.
În baza art. 12 din Decizia-Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene și art.89 alin.3 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciar internațional în materie penal va dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate - pe o durat de 30 de zile, cu începere de la data e 02.04.2008 și pân la data de 01.05.2008 și predarea acesteia ctre statul spaniol.
În baza art.151 Cod procedur penal va dispune emiterea de îndat a mandatului de arestare provizorie.
Curtea va lua act c persoana solicitat - nu a renunțat la regula specialitții.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTRȘTE
În temeiul art. 13 din Decizia-cadru nr. 2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene - privind mandatul european de arestare și procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene și art. 93 din Legea nr. 302/2004 - privind cooperarea judiciar internațional în materie penal ia act de consimțmântul persoanei solicitate - (CNP:-, fiul lui și, nscut la data de 14.09.1977 în municipiul B, județul B, România, domiciliat în municipiul B,-, județul B, România, carte de identitate seria - nr.- emis de Poliția Mun. B, valabil de la 23.07.2002 - 14.09.2012 ) de a fi predat autoritților judiciare spaniole.
Admite cererea autoritții judiciare spaniole și dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis la data de 05.02.2008 de ctre Curtea de Apel din, secțiunea numrul 2, Spania, în dosarul 40/2006, R7/03, 5/03, Judec toria d e instrucție numrul 1 din, privind pe cetțeanul român.
În temeiul art. 12 din Decizia-cadru nr. 2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene - privind mandatul european de arestare și procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene și art. 89 alin. 3 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciar internațional în materie penal, dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate - pe o perioad de 30 zile, cu începere de la data de 02.04.2008 și pân la data de 01.05.2008 și predarea acesteia ctre statul spaniol.
În baza dispozițiilor art. 151 Cod procedur penal dispune emiterea de îndat a mandatului de arestare provizorie.
Ia act c persoana solicitat nu renunț la regula specialitții.
Conform art. 192 alin. 3 Cod procedur penal, cheltuielile judiciare ocazionate de soluționarea prezentei cauze rmân în sarcina statului.
Suma de 40 lei reprezentând onorariul avocatului desemnat din oficiu pentru persoana solicitat va fi avansat ctre Baroul Galați din fondurile Ministerului Justiției.
Definitiv privitor la punerea în executare a mandatului european de arestare.
Cu recurs în termen de 24 ore de la pronunțare privitor la msura arestrii provizorii.
Pronunțat în ședinț public, azi 02.04.2008, ora 1630.
PREȘEDINTE, JUDECTOR,
- - - - -
Grefier,
- -
Red. /03.04.2008
Tehnored. -/ 3 ex./03.04.2008
Președinte:Marcian Marius IstrateJudecători:Marcian Marius Istrate, Mița Mârza
