Mandat european de arestare Spete. Sentința 58/2009. Curtea de Apel Galati
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL GALAȚI
SECȚIA PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR. 58
Ședința publică din data de 30.03. 2009
PREȘEDINTE: Mița Mârza JUDECĂTOR
Grefier - - -
-.-.-.-.-.-
MINISTERUL PUBLIC
PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL GALAȚI
PROCUROR SECȚIE JUDICIARĂ -
Pe rol fiind soluționarea cauzei penale înregistrate pe rolul Curții de Apel Galați sub nr-, având ca obiect cererea autorității judiciare spaniole privind mandatul european de arestare emis la data de 15.10.2008 în dosarul nr. 2/07 pe numele persoanei solicitate.
La apelul nominal făcut în ședință publică a răspuns persoana solicitată, în stare de reținere, personal și asistat, din oficiu, de avocat, din cadrul Baroului
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, care arată că la data de 30.03.2009, prin adresa nr.1090/II/5/2009 din 30.03.2009, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galația sesizat instanța cu propunerea de luare a măsurii arestării a persoanei solicitate și predarea acesteia către autoritățile judiciare solicitante; Totodată, a fost comunicat mandatul european de arestare tradus în limba română, declarația persoanei solicitate, copia cărții de identitate a acesteia, un exemplar al Ordonanței de reținere nr.10 din 30.03.2009 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați, în baza căreia persoana solicitată a fost reținută pe o durată de 24 ore în Arestul Inspectoratului de Poliție al Județului G, după care;
Curtea, potrivit disp.art.318 Cod procedură penală și art.90 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, procedează la identificarea persoanei solicitate, care arată că fiul lui și, născut la data de 07.09.1984 în B, cu domiciliul în B, cartier,-, CNP: -, posesor al Cărții de identitate seria - nr. - eliberat de Poliția Municipiului
Totodată, persoana solicitată precizează că i s-a comunicat o copie a mandatului european de arestare emis pe numele său.
Curteaaduce la cunoștința persoanei solicitate că, pentru asigurarea exercitării dreptului la apărare, potrivit disp. art. 294 alin.1 Cod procedură penală, s-a procedat la desemnarea unui apărător din oficiu.
Întrebat fiind, persoana solicitată, personal, precizează că înțelege ca asistența juridică să îi fie asigurată de apărătorul desemnat din oficiu, avocat și nu dorește un apărător ales.
Conform art.11 din Decizia - Cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene- privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre ale Uniunii Europene și art.90 din Legea nr.302/2004,Curteaaduce la cunoștința persoanei solicitate că, la data de 15.10.2008 autoritățile judiciare spaniole, respectiv Instanța de cercetare nr. 3 - Spania, a emis un mandat european de arestare în dosarul cu nr. 2/07, pe numele său pentru infracțiunea de omor în formă consumată și tâlhărie în formă consumată cu violență prevăzute de art. 148 și 242 Codul penal spaniol.
În fapt, s-a reținut că 07.06.2007, pe proprietatea fermei de bovine "", amplasată în zona cunoscută sub numele de de la din mun., provincia, Spania, acesta ar fi ucis pe numitul, fiind însoțit de o altă persoană rămasă neidentificată, sustrăgând bani și un telefon mobil.
Potrivit legislației române, aceste fapte constituie infracțiunile de omor și tâlhărie, prevăzută de art. 174 și art. 211 din Codul penal român.
Potrivit art.13 din Decizia - Cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 și art.90 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, se aduce la cunoștința persoanei solicitate că are dreptul să-și exprime consimțământul de a fi predat autorităților judiciare spaniole sau de a formula opoziție la predare.
Curteaaduce la cunoștința persoanei solicitate că, potrivit dispozițiilor art.90 alin.4 din Legea nr.222/2008, în cazul stabilirii vinovăției sale și a condamnării sale, în vederea executării pedepsei, are posibilitatea de a preciza dacă este de acord să execute pedeapsa sau măsura de siguranță în statul membru emitent.
După ce i s-au adus la cunoștință toate drepturile de mai sus, întrebată fiind, persoana solicitată, personal, declară că este de acord să fie predată autorităților judiciare spaniole dar nu renunță la regula specialității.
Se procedează la audierea persoanei solicitate între orele 15,32 - 15,45 declarația sa fiind consemnată în proces verbal atașat la dosar.
Conform art.13 din Decizia-cadru nr.2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene și art.90 alin.5 din Legea nr.302/2004, consimțământul definitiv și irevocabil la predare și faptul că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității au fost consemnate într-un proces-verbal semnat de către: președintele completului de judecată, grefier, apărător și persoana solicitată, fiind atașat la dosar.
Nemaifiind alte cereri de formulat, Curtea pune în discuție arestarea preventivă a persoanei solicitate.
Reprezentantul Ministerului Public, solicită a se dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate în vederea punerii în executare a mandatului european și, în acest sens. În consecință, solicită a fi admisă cererea în sensul de a se dispune punerea în executare a mandatului, având în vedere că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității și și-a manifestat consimțământul la predare.
Apărătorul persoanei solicitate, având în vedere că persoana solicitată este de acord cu predarea către statul spaniol, solicită a se dispune arestarea provizorie în vederea extrădării până în momentul predării efective.
Persoana solicitată, în ultimul cuvânt, arată că este de acord să fie predat autorităților judiciare spaniole și este de acord cu susținerile apărătorului desemnat din oficiu. Arată că nu dorește să fie încunoștințată nici o persoană din familie.
CURTEA
Asupra mandatului european de față:
Prin adresa nr. 1090/II/5/2009 Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galația sesizat instanța cu punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare spaniole pe numele persoanei solicitate precum și luarea măsurii arestării provizorii a acestuia.
Din probele administrate în cauză rezultă următoarele:
La data de 15.10.2008 Instanța de cercetare nr. 3 - Spania a emis un mandat european de arestare în dosarul nr. 2/07 față de numitul pentru infracțiunea de omor în formă consumată și tâlhărie în formă consumată cu violență prevăzute de art. 148 și 242 Codul penal spaniol.
În fapt, s-a reținut că în dimineața zilei de 07.06.2007, pe proprietatea fermei de bovine "", amplasată în zona cunoscută sub numele de de la din mun., provincia, Spania, acesta ar fi ucis pe numitul, fiind însoțit de o altă persoană rămasă neidentificată, sustrăgând bani și un telefon mobil.
Faptele săvârșite sunt din cele ce dau naștere la predare, potrivit art.85 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală; sunt prevăzute ca infracțiuni și de legea penală română, respectiv de art. 174 și art. 211 din Codul penal român.
Curtea constată că mandatul european de arestare îndeplinește condițiile de formă prevăzute de legea privind cooperarea judiciară în materie penală în sensul că a fost emis de o autoritate competentă, respectiv Instanța de cercetare nr. 3 - Spania, pentru infracțiuni de drept comun, infracțiuni care sunt incriminate și de legislația română și fiind pedepsite cu pedepse cuprinse între 10 și 20 ani închisoare, respectiv între 7 și 20 ani închisoare.
De asemenea, Curtea constată că nu există nici un motiv legal de refuz al punerii în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare spaniole.
Avându-se în vedere că mandatul european de arestare îndeplinește condițiile de formă prevăzute de lege și luând act și de voința persoanei solicitate care a consimțit la predare, urmează a se dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare spaniole și predarea persoanei solicitate către acestea în vederea desfășurării urmăririi penale pentru faptele menționate în mandat.
Având în vedere aceste considerente, în temeiul art.13 din Decizia - Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene privind mandatul european de arestare, indicat mai sus, și procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene și art.94 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, astfel cum a fost modificată și completată, va admite cererea autorităților judiciare spaniole și va dispune punerea în executare a mandatului de arestare emis la data de 15.10.2008 Instanța de cercetare nr. 3 - Spania.
In baza disp.art.12 din Decizia Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene și art.90 al.10 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea internațională în materie penală, modificată prin Legea nr.222/2008, va dispune arestarea provizorie pe o durată de 29 zile a persoanei solicitate precum și predarea acesteia către autoritățile spaniole.
În temeiul art. 13 din Decizia - Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene privind mandatul european de arestare și procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene și art.90 al.3 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, va lua act că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității și că este de acord să fie predată autorităților spaniole.
Totodată, va solicita autorităților judiciare spaniole respectarea garanțiilor prevăzute în art. 5 din Decizia Cadru a Consiliului din 13 iunie 2002 - 2002/584/ precum și în art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată și completată prin Legea nr. 222/2008.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În temeiul art. 13 din Decizia - Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene privind mandatul european de arestare și procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene și art.94 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată prin Legea nr.222/2008, ia act de consimțământul persoanei solicitate, (fiul lui și, născut la data de 07.09.1984 în B, cu domiciliul în B, cartier,-, CNP: -, posesor al Cărții de identitate seria - nr. - eliberat de Poliția Municipiului B) de a fi predată autorităților judiciare spaniole.
Admite cererea autorității judiciare spaniole și dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis la data de 15.10.2008 în dosarul nr. 2/07 pe numele persoanei solicitate.
În baza art. 12 din Decizia-Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene și art.90 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată prin Legea nr.222/2008 dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate pe o durată de 29 de zile, cu începere de la data de 31.03.2009 și până la 28.04.2009 și predarea acesteia către autoritățile judiciare spaniole.
Solicită autorității judiciare spaniole respectarea garanțiilor prevăzute în art. 5 din Decizia Cadru a Consiliului din 13 iunie 2002 - 2002/584/ precum și în art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată și completată prin Legea nr. 222/2008.
Ia act că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității.
În baza art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Onorariul apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 200 lei, va fi virat din fondul Ministerului Justiției către Baroul Galați.
Definitivă cu privire la punerea în executare a mandatului și cu drept de recurs în termen de 24 ore de la pronunțare cu privire la măsura arestării provizorii.
Pronunțată în ședință publică azi, 30.03. 2009, ora 16.07.
PREȘEDINTE,
JUDECĂTOR -- -
Grefier,
- -
Red. /30.03.2009
Tehn. /30.03.2009
Președinte:Mița MârzaJudecători:Mița Mârza
