Mandat european de arestare Spete. Sentința 82/2008. Curtea de Apel Bacau
| Comentarii |
|
DOSAR nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR. 82 /
ȘEDINȚA PUBLICĂ DIN: 09 iunie 2008
Curtea compusă din:
PREȘEDINTE: Nimineț Ștefan judecător
- - - judecător
- - - grefier
Ministerul Public - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BACĂU - reprezentat prin procuror
Astăzi a fost luată spre examinare etapa a doua a procedurii de executare a mandatului european, cu referire la persoana solicitată --, respectiv analiza posibilității de predare a persoanei solicitate autorităților judiciare italiene.
Dezbaterile în cauza de față s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile art. 304 Cod procedură penală, în sensul că au fost înregistrate cu ajutorul calculatorului, pe suport magnetic.
La apelul nominal făcut în ședință publică, s-a prezentat persoana solicitată - în stare de arest, asistat de apărător ales - avocat.
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul oral asupra cauzei de către grefier, după care:
Instanța, a întrebat persoana solicitată dacă este de acord și consimte la predare către autoritățile judiciare italiene.
Persoana solicitată -, a declarat că este de acord să fie predat autorităților judiciare italiene și că nu renunță la drepturile conferite de regula specialității.
Față de consimțământul la predare a persoanei solicitate, s-a încheiat un proces verbal, care a fost citit și semnat de membrii completului de judecată, reprezentantul Ministerului Public, grefier și persoana solicitată și apoi atașat la dosar.
Avocat arată că nu are alte cereri de formulat.
Reprezentantul Parchetului, arată că nu sunt alte cereri de formulat.
Nemaifiind alte cereri de formulat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul părților pentru dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public - având în vedere poziția persoanei solicitate, prin care a consimțit la predarea sa autorităților judiciare italiene, solicită a se lua act că aceasta a consimțit la predare și în temeiul art. 90 și următoarele din Legea nr. 302/2004, întocmirea actelor pentru predarea persoanei solicitate autorităților judiciare italiene.
Avocat, apărător ales pentru persona solicitată, solicită a se lua act de consimțământul la predare, să se dea curs solicitării și predării persoanei solicitate autorităților judiciare italiene.
Persoana solicitată - având cuvântul, solicită să se ia act că este de acord să fie predat autorităților italiene.
S-au declarat dezbaterile închise, trecându-se la deliberare.
CURTEA
- deliberând -
Asupra sesizării de față, privind mandatul european de arestare emis împotriva persoanei solicitate -, constată următoarele:
Împotriva cetățeanului român, autoritățile judiciare din Italia au emis o ordonanță de arestare și respectiv un mandat european de arestare pentru săvârșirea infracțiunilor de participare la un grup criminal organizat, prev. de art.416 Cod penal, de criminalitate informatică, prev. de art.110, 81 și 617 Cod penal și de falsificare de mijloace de plată prev. de art.110, 81, 61 Cod penal și art.12 din Legea nr.197/1991.
În fapt, s-a reținut că cel în cauză s-a asociat cu alte persoane în scopul de a comite mai multe delicte împotriva patrimoniului și inviolabilității secretelor în dauna Institutului de Credit Bancar și a clienților acestuia prin participarea la această asociere și executarea materială a faptelor în Padova și localitățile limitrofe începând cu 17.07.2004.
Împreună cu celelalte persoane instalau utilaje specifice, compuse dintr-un cititor de benzi magnetice și o microtelecameră, capabile să intercepteze comunicări cu privire la un sistem informatic sau să se interpună între sisteme și să transmită coduri numerice ale cărților de credit/bancomat ca și coduri secrete folosite de utilizatorii în persoană; faptele au fost comise în următoarele locuri: Ca.Ri.Pa.Ro. Agenția nr.14 din Padova; Ca.Ri.Pa.Ro Agenția nr.11 din; Ca.Ri.Pa.Ro Agenția nr.7 din Padova; Banca din str.- din Padova; Banca Bank din ca și la alte bancomate care nu au fost localizate în mod precis, în Padova și în județele limitrofe până la data de 17.07.2004.
De asemenea, cel în cauză falsifica, schimba sau oricum poseda, ceda sau cumpăra cărți de credit - de proveniență ilicită sau falsificate și schimbate - cu care realiza retrageri de bani cash sau achita bunuri și prestări de servicii, determinându-le titularilor daune economice de o gravitate sporită, în Padova și județele limitrofe până la 17.07.2004.
În particular, persoana mai sus menționată rezultă a fi avut un rol executor a activităților materiale, instalând la bancomate aparatura tehnică specifică și necesară memorării datelor de pe cartelele magnetice introduse în aparatură de către clienții înșelați.
Ordonanța de arestare a fost emisă de către din Tribunalul Padova la data de 28.07.2004 (Proc.3541/04 RG Nr. - 9319/04 - nr.26/06/RG TRIB) iar mandatul european de arestare a fost emis de Tribunalul din Padova de Doctor - judecător pentru cercetări preliminare, la data de 12.05.2008.
Prin încheierea nr. 54 din 06.06.2008 a Curții de APEL BACĂU, rămasă definitivă prin nerecurare, s-a dispus în în baza art. 89 al. 3 din Legea nr. 302/2004 arestarea persoanei solicitată pe o durată de 29 zile și predarea acestuia către Arestul
La termenul de judecată din 9.06.2008 persoana arestată - a consimțit să fie predată autorităților judiciare din Italia pentru efectuarea urmării penale și a judecării, în baza A emis de Tribunalul din Padova la data de 12.05.2008.
În raport de această situație, urmează a se lua act de consimțământul dat și a se pronunța o hotărâre conform art. 93 al. 1 din Legea nr. 302/2004.
Se va lua act că cel în cauză nu a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
Se va menține arestarea persoanei solicitate în vederea predării acesteia către Italia.
Se va constata data de când a fost reținut și arestat în vederea computării.
Se va constata că a fost asistat de un apărător ales.
Se va desemna un traducător pentru traducerea în limba italiană a hotărârii și a adresei de înaintare către statul emitent.
Văzând și prevederile art. 192 al. 3 Cod procedură penală;
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
În temeiul art. 93 alin. 1 din Legea nr.302/2004 modificată ia act că persoana solicitată - -, fiul lui și, născut la data de 18.08.1983, în municipiul R, județul N, cu domiciliul în com. Mihăești, sat., județul A cu reședința în B,-,. A,.6, județul Bac onsimțit să fie predată autorităților judiciare din ITALIA pentru efectuarea urmăririi penale și judecării în baza emis la data 12.05.2008 de Tribunalul din Padova.
Constată că cel în cauză nu a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
Dispune menținerea arestării persoanei solicitate în vederea predării acesteia către Italia.
Constată că persoana solicitată a fost reținută de procuror de la data de 06.06.2008 și arestată de instanță la data de 07.06.2008.
Constată că persoana solicitată a fost asistată de apărător ales.
Desemnează pe d-na pentru a traduce în limba italiană hotărârea și adresa de înaintare către autoritățile italiene.
Conform art. 192 al. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare se suportă de stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi,09.06.2008, în prezența persoanei solicitate arestate.
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR, GREFIER,
Red.sent.Șt
tenored. - ex.3
9/10.06.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
Nr- din data de 09.06 2008
traducător,
Vă aducem la cunoștință că, în baza art.7 alin.2 din Legea nr. 178/1997, cu art.15 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul nr. 1054/2005, emis de Ministrul Justiției, ați fost desemnată traducător în dosarul nr- al Curții de APEL BACĂU, în acest sens vă rugăm să efectuați traducerea din limba română în limba italiană sentinței penale nr. 82/ din 09.06.2008, a adresei nr- către autoritățile italiene.
Anexăm în copie sentința penală și adresa sus menționată.
Pentru eventuala documentare și efectuarea traducerii aveți posibilitatea să consultați dosarul la Curtea de APEL BACĂU, cu sediul în municipiul B,-, camera 306 - doamna grefier.
Precizăm că dactilografierea traducerii se va efectua la două rânduri.
Traducerea urmează a fi autentificată de notar și se vor depune la instanță în două exemplare.
Plata prestației se va efectua în conformitate cu dispozițiile Legii ar. 178/1997, ale Hotărârii Guvernului României nr.291 din data deI3.noiembrie.2002și ale Ordinului comun al Ministerului Justiției și al Ministerului Finanțelor Publice nr.l341/C-1375 din 20.09.2005.
Având în vedere natura cauzei,vă rugăm să procedați la efectuarea traducerii în regim de urgențăși să depuneți lucrarea și factura fiscală privind prețul prestației la doamna grefier.
PREȘEDINTE, GREFIER,
- - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/- fax: 0234/- E-mail:curteapel--.roNr- din data de 09.06.2008
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
Direcția Drept Internațional și Tratate
Alăturat, vă înaintăm,spre informare,copia sentinței penale nr.82
/ din data de 09.06.2008, definitivă, prin care, în temeiul
art.93 al. 1 din Legea nr.302/2004 modificată s-a luat act că persoana solicitată
- -, fiul lui și, născut la data de 18.08.1983, în municipiul R, județul N, cu domiciliul în com. Mihăești, sat., județul A cu reședința în B,-,. A,.6, județul Bac onsimțit să fie predată autorităților judiciare din ITALIA pentru efectuarea urmăririi penale și judecării în baza emis la data 12.05.2008 de Tribunalul din Padova.
In vederea executării hotărârii de executare a mandatului european de arestare, copia hotărârii a fost comunicată Ministerului Internelor și Reformei Administrative - Centrul de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol, precum și autorității judiciare emitente - MINISTERO - per gli di - Generale Penale - - Director of the by the Minister of Justice, 70 - 00186 +-, fax + -.
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
: 0234/- fax: 0234/-
E-mail:curteapel--.ro
CĂTRE,
MINISTERO
per gli di -
Generale Penale - - Director of the by the Minister of Justice,
, 70 - 00186
+-, fax + -.
Confirmăm primirea mandatului de arestare european din data de 12.05.2008 emis de Tribunale di Padova - Penale, în Dosarul PROC.3541/04 RG NR.-9319/04 RG JEEP - NR 26/06/ TRIB. pe numele cetățeanului român - -, fiul lui și, născut la data de 18.08.1983 în municipiul R, jud. N, CNP-, cetățenia română, cu domiciliul în satul,. Mihăești, jud. A, cu reședința în B,-,. A,. 6, județul
Prin sentința penală nr. 82. din 09.06.2008, pronunțată de Curtea de APEL BACĂU în dosarul nr-, în baza art.93 al.1 din Legea nr.302/2004 modificată s-a luat act că persoana solicitată a consimțit să fie predată autorităților judiciare din ITALIA pentru efectuarea urmăririi penale și judecării în baza A emis la data de 12.05.2008 de Tribunalul din Padova.
Vă înaintăm alăturat o copie a sentinței penale nr. 82MEA din 09.06.2008 pronunțată de Curtea de APEL BACĂU în dosarul nr-, rămasă definitivă și executorie.
În conformitate cu prevederile art. 96 al. 1 lit. a din Legea română nr. 302/2004 modificată, autoritățile competente italiene, urmează de urgență, să stabilească de comun acord cu ministerul Administrației și Internelor din România - Centul de Cooperare Internațională, asupra datei și locului de predare a persoanei solicitate -.
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
Nr- din 10.06.2008
: 0234/- fax: 0234/-
E-mail:curteapel--.ro
CĂTRE,
MINISTERULUI INTERNELOR ȘI REFORMEI ADMINISTRATIVE
- Centrul de Cooperare Internațională Biroul Național Interpol
Alăturat, vă înaintăm, spre executare, copia sentinței penale nr.82 / din data de 09.06.2008, definitivă și executorie, pronunțată de Curtea de APEL BACĂU în dosarul nr-, prin care, în temeiul art.93 al.1din Legea nr.302/2004 modificată s-a luat act că persoana solicitată - -, fiul lui și, născut la data de 18.08.1983 în municipiul R, jud. N, CNP-, cetățenia română, cu domiciliul în satul,. Mihăești, jud. A, cu reședința în B,-,. A,. 6, județul B, a consimțit să fie predată autorităților judiciare din ITALIA pentru efectuarea urmăririi penale și judecării în baza A emis la data de 12.05.2008 de Tribunalul din Padova.
In vederea executării hotărârii de executare a mandatului european de arestare, copia hotărârii a fost comunicată și autorității judiciare emitente MINISTERO - per gli di -
Generale Penale - - Director of the by the Minister of Justice, 70 - 00186, +-, fax + -.
Vă rugăm să luați măsurile legale pentru predarea persoanei solicitate către autoritățile italiene și să ne înaintați procesul verbal de predare.
Precizăm că persoana solicitată se află în prezent în Arestul Inspectoratului de Poliție al Județului
PREȘEDINTE, GREFIER,
Președinte:Nimineț Ștefan
Judecători:Nimineț Ștefan, Adrian Bogdan, Gabriela Spoială
