Mandat european de arestare Spete. Sentința 88/2009. Curtea de Apel Constanta

Jurisprudenţă şi speţe de drept penal (Jurindex)

Dosar nr-

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECTIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

SENTINȚA PENALĂ NR. 88/

Ședința publică de la 03 iulie 2009

Completul compus din:

PREȘEDINTE: Uzună Maria

Grefier - - -

Cu participarea Ministerului Public prin procuror -

S-a luat în examinare sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA nr. 670/II/5/2009 din 25 iunie 2009, privind executarea mandatului european de arestare nr. 1881/00 emis la 29.05.2009 de către Biroul Procurorului Regional din orașul - Republica Bulgaria privind persoana solicitată.

În conformitate cu dispozițiile art.297 Cod procedură penală, la apelul nominal făcut în ședință, se prezintă persoana solicitată, în stare de arest, asistat de avocat ales, în baza împuternicirii avocațiale nr. 81384/2009, emisă de Baroul Constanța.

Procedura este legal îndeplinită, părțile fiind citate cu respectarea dispozițiilor art.176-181 Cod procedură penală.

Curtea, ia act că a fost înaintat de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA și depus la dosar mandatul european de arestare nr.1881/00 emis la data de 29 mai 2009 de către Biroul Procurorului Regional din orașul - Republica Bulgaria, în limba bulgară, fiind comunicat un exemplar de pe acesta și persoanei solicitate.

În conformitate cu dispozițiile art.90 al.(2) din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr.224/2006 s-a adus la cunoștința persoanei solicitate faptul că, are posibilitatea să consimtă la predare.

În conformitate cu dispozițiile art.90 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr.224/2006 a fost audiată persoana solicitată.

În conformitate cu dispozițiile art.301 Cod procedură penală, părțile prezente, arată că nu au excepții de ridicat și nici cereri de formulat.

Curtea, nu are de ridicat excepții din oficiu, potrivit dispozițiilor art. 302 Cod procedură penală, constată terminată cercetarea judecătorească și acordă cuvântul părților pe fond.

Având cuvântul, avocat pentru persoana solicitată solicită să se ia act de consimțământul acesteia la predare, iar cu privire la măsura arestării preventive în vederea predării arată că lasă la aprecierea instanței.

Reprezentantul Parchetului, având cuvântul, solicită a se dispune executarea mandatului de arestare preventivă și arestarea persoanei solicitate, în vederea predării.

Având ultimul cuvânt, persoana solicitată arată că este de acord să fie predat autorităților judiciare din Bulgaria.

- CURTEA -

Asupra actiunii penale de ață;

La data de 25 iunie 2009, Parchetul de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚAa solicitat instanței, în temeiul art.82 alin.(3), art.88¹și art.90 din Legea nr.302/2004 modificată privind cooperarea judiciară internațională, arestarea persoanei solicitate, (cetățean român, CNP -) pe baza semnalării transmisă prin Interpol până la înaintarea mandatului de arestare european nr.1881/00 emis la data de 29.05.2009 de către Biroul Procurorului Regional din orașul - Republica Bulgaria.

Curtea a făcut aplicarea art. 89 al. (2) din Legea nr.302/2004, în sensul informării persoanei solicitate asupra existenței mandatului european de arestare împotriva sa, a conținutului acestuia, asupra posibilității de a consimți la predare către statul emitent, precum si cu privire la drepturile sale procesuale.

Prin încheierea nr.82/P/25 iunie 2009 Curtea a dispus arestarea persoanei solicitate pe o perioadă de 5 zile și a amânat cauza pentru ca procurorul să depună mandatul de arestare european, în original și însoțit de traducerea în limba română.

Prin încheierea nr.83/P din data de 29 iunie 2009, s-a dispus punerea în libertate a persoanei solicitate, înlocuirea măsurii arestării preventive cu măsura obligării de a nu părăsi localitatea și a amânat cauza pentru ca procurorul să depună mandatul de arestare european, în original și însoțit de traducerea în limba română.

Primindu-se mandatul european de arestare în original și tradus conform art.90 din Legea nr.302/2004 modificată, în ședința publică din 3 iulie 2009, persoana solicitată a fost audiată cu care ocazie și-a exprimat consimțământul de bună voie, în deplina cunoștința de cauză, în mod expres, pentru predare consemnat în procesul-verbal întocmit potrivit art. 90 alin. (4 ) din Legea nr. 302/2004.

Prin urmare, se va face aplicarea art.94 cu referire la art.90 alin.(6) din Legea nr.302/2004 modif. în sensul că, luându-se act de consimțământul persoanei solicitate la predare, se va admite mandatul de arestare european nr.1881/00 emis la data de 29.05.2009 de către Biroul Procurorului Regional din orașul - republica Bulgaria, neinvocându-se și neconstatându-se din oficiu niciunul dintre cazurile legale de refuz prevăzute de art.88 din lege.

În temeiul art.90 alin.(6) din Legea nr.302/2004 modif. în vederea executării, se va dispune arestarea persoanei solicitate până la momentul predării efective a persoanei solicitate către autoritatea emitentă, dar nu mai târziu de împlinirea termenului maxim de predare, respectiv 30 d ezile cu începere de la data punerii efective în executare a mandatului prevăzut de art.96 alin.(1), (2), (4) din aceeași lege.

Potrivit dispozițiilor legale-art.94 alin.(2) din Legea nr.302/2004 modif. hotărârea se va comunica autorității emitente anexându-se și procesul verbal de consemnare a consimțământului (ambele acte și traduse în limba spaniolă), Ministerului Justiției și Libertăților și Centrului de Cooperare Internațională - Biroului Național Interpol.

În baza art.189 cod procedură penală, "Protocolului" încheiat între -UNBR la 26.11.08, onorariul în sumă de 320 lei pt. av. Carcea se va plăti din fondurile.

În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru interpret se va plăti din fondurile conform decontului justificativ după efectuarea tuturor traducerilor.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

HOTĂRĂȘTE:

În baza art.94 cu referire la art.90 alin.(6) din Lg. nr.302/2004 modif. luând act de consimțământul exprimat potrivit art.90 alin.(5) din Lg. nr.302/2004 modif. fără a renunța la regula specialității, admite executarea mandatului de arestare european privind persoana solicitată - domiciliat în C,-, CNP -, de a fi predat în baza mandatului de arestare european emis de autoritatea judiciară emitentă- Biroul Procurorului Regional din orașul - Bulgaria.

În baza art.96 din Lg. nr.302/2004 modif. predarea persoanei solicitate se va efectua de către Centrul de cooperare polițienească internațională cu sprijinul IPJ

În baza art.90 alin.(6) din Lg. nr.302/2004 modif. dispune arestarea persoanei solicitate până la momentul predării efective către autoritatea emitentă, dar nu mai târziu de împlinirea termenului maxim de predare, respectiv 30 de zile cu începere de la data punerii efective în executare a mandatului prevăzut de art.96 alin.(1), (2), (4) din aceeași lege.

Soluția se comunică autorității emitente, în original și tradusă (anexându-se și procesul-verbal de consemnare a consimțământului), și Centrului de cooperare polițienească Internațională.

În baza art.189 cod procedură penală, "Protocolului" încheiat între -UNBR la 26.11.08, onorariul în sumă de 320 lei pt. av. Carcea se va plăti din fondurile.

În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru traducător se va plăti din fondurile conform decontului justificativ.

Conform art.309 alin. ultim cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi, 03.07.2009.

Președinte, Grefier,

- - - -

Red.hot.jud: -

Tehnored.gref.

2 ex./3.07.2009

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

DE ARESTARE IN VEDEREA Nr.22/

Anul 2009, luna iulie, ziua 03

Președintele completului de judecată, JUDECĂTOR de la CURTEA DE APEL CONSTANȚA

Având în vedere sentința penală nr.88 /P din 3 iulie 2009, prin care s-a dispus arestarea numitului, fiul lui și - născut în anul 1979, luna aprilie, ziua 14, în localitatea C, județ C, sex masculin, cetățean român, cu domiciliul în C,-, posesor al seria - nr. - CNP -, respectiv 30 de zile cu începere de la data punerii efective în executare a mandatului.

Obiectul inculpării- autoritățile judiciare bulgare au reținut că in data de 19 decembrie 2000, și au intrat pe jos in Bulgaria pe la Punctul de Control la Trecerea Frontierei - Satul -, au intrat intr-un magazin de la graniță, l-au atacat pe administrator cu un cuțit și l-au înjunghiat de 35 de ori pe. Acesta a decedat, făptuitorii furând suma de 33.617 dolari SUA.

infracțiunii si încadrarea juridică: art. 199, 2, p. 2 cu ref. la art. 198. 1 din codul penal bulgar, cu referire la art. 198.1 din Codul penal bulgar, pedepsită cu inchisoare de la 15 la 30 de ani.

Temeiurile concrete care determină arestarea: art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, privind Cooperarea Judiciară Internațională in materie penală, modificată si completată prin Legea nr. 224/2006 și Legea nr. 222/2008.

In temeiul art. 151 si 152 cod procedură penală

DISPUN:

Punerea în executare a prezentului mandat, ce este înaintat organului de politie, care va trimite la instanță dovada de executare a măsurii de arestare în vederea predării persoanei solicitate.

PRESEDINTE DE COMPLET Am primit un exemplar al mandatului

____________________________

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

3 iulie 2009

CĂTRE,

MINISTERUL ADMINISTRAȚIEI ȘI INTERNELOR

CENTRUL DE COOPERARE

BIROUL NAȚIONAL INTERPOL

Vă comunicăm dispozitivul sentinței penale nr.88/P din 3 iulie 2009, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA, în dosarul penal nr-.

"În baza art.94 cu referire la art.90 alin.(6) din Lg. nr.302/2004 modif. luând act de consimțământul exprimat potrivit art.90 alin.(5) din Lg. nr.302/2004 modif. fără a renunța la regula specialității, admite executarea mandatului de arestare european privind persoana solicitată - fiul lui și -, născut în 14 aprilie 1979, CNP -, de a fi predat în baza mandatului de arestare european nr.1881/00 emis la 29 mai 2009 de autoritatea judiciară emitentă- Biroul Procurorului Regional din orașul - Bulgaria.

În baza art.96 din Lg. nr.302/2004 modif. predarea persoanei solicitate se va efectua de către Centrul de cooperare polițienească internațională cu sprijinul IPJ

În baza art.189 cod procedură penală, "Protocolului" încheiat între -UNBR la 26.11.08, onorariul în sumă de 320 lei pt. av. Carcea se va plăti din fondurile.

În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru traducător se va plăti din fondurile conform decontului justificativ.

Conform art.309 alin. ultim cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi, 03.07.2009.

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

3 iulie 2009

CĂTRE,

MINISTERUL JUSTIȚIEI

DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE

Vă comunicăm dispozitivul sentinței penale nr.88/P din 3 iulie 2009, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA, în dosarul penal nr-.

În baza art.96 din Lg. nr.302/2004 modif. predarea persoanei solicitate se va efectua de către Centrul de cooperare polițienească internațională cu sprijinul IPJ

În baza art.189 cod procedură penală, "Protocolului" încheiat între -UNBR la 26.11.08, onorariul în sumă de 320 lei pt. av. Carcea se va plăti din fondurile.

În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru traducător se va plăti din fondurile conform decontului justificativ.

Conform art.309 alin. ultim cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi, 03.07.2009.

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

9 iulie 2009

CĂTRE,

MINISTERUL ADMINISTRAȚIEI ȘI INTERNELOR

CENTRUL DE COOPERARE

BIROUL NAȚIONAL INTERPOL

Vă înaintăm alăturat sentința penală nr.88/P din 3 iulie 2009, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA, în dosarul penal nr-, privind pe - născut la 14 aprilie 1979, fiul lui și - în calitate de persoană solicitată.

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

9 iulie 2009

CĂTRE,

MINISTERUL JUSTIȚIEI

DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

13 iulie 2009

CĂTRE,

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

DEPARTAMENTUL ECONOMICO - FINANCIAR

Vă facem cunoscut că, pe rolul Curții de APEL CONSTANȚA, se află înregistrat dosarul nr-, privind mandatul european de arestare emis de autoritățile din Bulgaria, pentru persoana solicitată.

În conformitate cu dispozițiile legale - Legea nr.302/2004 s-a procedat la traducerea hotărârilor pronunțate în cauză, din limba română în limba engleză. Această traducere, a fost efectuată în cauză de domnul, persoană autorizată ca traducător de limba engleză, conform Legii nr. 178/1997, de către Ministerul Justiției;

Alăturat, vă înaintăm:

- copia sentinței penale nr.88/P din 3 iulie 2009, pronunțată de Curtea de Apel Constanta, în dosarul penal nr- prin care s- acordat onorariu de traducător care se avansează din fondurile Ministerului Justiției;

- cerere decont justificativ;

- factura nr.15/13.07.2009.

Domnul traducător poate fi contactat la numărul de telefon nr.0723.72.00.19.

GREFIER,

- -

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

13 iulie 2009

CĂTRE,

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

DEPARTAMENTUL ECONOMICO - FINANCIAR

Subsemnata, - -, grefier în cadrul Curții de APEL CONSTANȚA, astăzi 13 iulie 2009, am procedat la transmiterea prin fax la nr.3592.988.5895 către Biroul Procurorului Regional din orașul - Bulgaria, a sentinței penale nr.88/P din 3 iulie 2009 pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA, în dosarul penal nr-, tradusă din limba română în limba engleză.

Anexez alăturat, în copie:

- sentința penală nr.88/P din 3 iulie 2009, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA în dosarul penal nr-.

Grefier,

- -

Președinte:Uzună Maria
Judecători:Uzună Maria

#Mandat European de Arestare. Jurisprudenta

Mandat european de arestare Spete. Sentința 88/2009. Curtea de Apel Constanta

Vezi şi alte speţe de drept penal:

Comentarii despre Mandat european de arestare Spete. Sentința 88/2009. Curtea de Apel Constanta