Mandat european de arestare Spete. Sentința 89/2009. Curtea de Apel Constanta
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECTIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
SENTINȚA PENALĂ NR.89/
Ședința publică de la 03 iulie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Adriana Ispas
Grefier - - -
Cu participarea Ministerului Public prin procuror -
S-a luat în examinare sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanța nr.660/II/5/2009 din data de 1 iulie 2009, privind executarea mandatului european de arestare nr.1 Gs. 1282/09 emis la data de 3 aprilie 2009 de către Tribunalul Local - ia privind persoana solicitatăG.
Dezbaterile, au avut loc în ședința publică din data de 1 iulie 2009, fiind consemnate în încheiere de ședință de la acea dată, încheiere ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Instanța, pentru a se depune la dosar de către procuror mandatul european de arestare, însoțit de traducerea în limba română, a amânat pronunțarea asupra fondului cauzei la data de 3 iulie 2009.
- CURTEA -
Asupra actiunii penale de ață;
La data de 01.07.09, în baza art.90 alin.(2) cu ref. la art.883din Legea nr.302/2004, Parchetul de pe lângă Caî naintat, pentru punerea în executare a mandatul european de arestare emis la data de 30.04.09 în dosarul nr.1 gs 1202/2009, pe numele persoanei solicitate de cetățenie română G, "semnalarea" autorităților judiciare e-Tribunalul Local din transmisă prin INTERPOL ca pe baza acesteia să se ia măsura arestării față de persoana solicitată identificată pe raza Curții și reținută de procuror la data de 30.06.09, 1730, măsură luată de către C prin încheierea nr.84/P/01.07.09, pe o perioadă de 5 zile, până la 05.07.09.
Cu această ocazie, fiind ascultată, persoana solicitată Gad eclarat că este de acord cu predarea, fără să renunțe la regula specialității, consimțământul acesteia fiind consemnat în procesul-verbal întocmit potrivit art. 90 alin.(5) din Legea nr. 302/2004.
Astfel, prezentându-se de către procurorul național mandatul european de arestare emis de Procuratura, ia în baza mandatului de arestare 1 Gs 1282/09 dispus de Judecătoria la 30.04.09 (în original și tradus conform art.90 din Legea nr.302/2004 modificată) pentru infracțiunile de "înșelăciune" și "falsificare de documente" pedepsite în codul cu închisoarea până la 5 ani și incriminate și în legea națională care prevede închisoarea până la 15 ani, neexistând vreunul din cazurile de refuz prev. de art.88 din lege, se va admite executarea acestuia în temeiul art.94 cu referire la art.90 alin.(6) din Lg. nr.302/2004 modif.
În temeiul art.90 alin.(6) din Lg. nr.302/2004 modif. în vederea executării, se va menține măsura arestării până la momentul predării efective a persoanei solicitate către autoritatea emitentă, dar nu mai târziu de împlinirea termenului maxim de predare prevăzut de art.96 alin.(1), (2), (4) din aceeași lege respectiv 30 zile cu începere de la 03.07.09.
Potrivit dispozițiilor legale-art.94 alin.(2) din Legea nr.302/2004 modif. hotărârea se va comunica autorității emitente anexându-se și procesul verbal de consemnare a consimțământului (ambele acte și traduse în limba ă), Ministerului Justiției și Libertăților și Centrului de Cooperare Internațională - Biroului Național Interpol.
În baza art.189 cod procedură penală, "Protocolului" încheiat între -UNBR la 26.11.08, onorariul în sumă de 320 lei pt. av. se va plăti din fondurile.
În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru interpret se va plăti din fondurile conform decontului justificativ după efectuarea tuturor traducerilor.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art.94 cu referire la art.90 alin.(6) din Legea nr.302/2004 modif. luând act de consimțământul exprimat potrivit art.90 alin.(5) din Legea nr.302/2004 modif. fără a renunța la regula specialității, admite executarea mandatului de arestare european privind persoana solicitatăG- născut în data de 18 ianuarie 1975, fiul lui G și, cetățean român cu domiciliul în Nord,-, județul C, posesor CI, Seria -, nr.-, CNP -, căsătorit, recidivist, de a fi predat în baza mandatului de arestare european emis de autoritatea judiciară emitentă -Procuratura, ia în baza mandatului de arestare 1 Gs 1282/09 emis de Judecătoria la 30.04.2009.
În baza art.96 din Legea nr.302/2004 modif. predarea persoanei solicitate se va efectua de către Centrul de cooperare polițienească internațională cu sprijinul IPJ
În baza art.90 alin.(6) din Legea nr.302/2004 modif. menține măsura arestării persoana solicitatăG- născut în data de 18 ianuarie 1975, fiul lui G și, cetățean român cu domiciliul în Nord,-, județul C, posesor CI, Seria -, nr.-, CNP -, până la momentul predării efective a persoanei solicitate către autoritatea emitentă, dar nu mai târziu de împlinirea termenului maxim de predare prevăzut de art.96 alin.(1), (2), (4) din aceeași lege, respectiv 30 zile cu începere de la 03.07.2009.
Soluția se comunică autorității emitente, în original și tradusă în limba ă (anexându-se și procesul-verbal de consemnare a consimțământului), și Centrului de cooperare polițienească Internațională, precum și persoanei solicitate.
În baza art.189 Cod procedură penală, "Protocolului" încheiat între -UNBR la 26.11.08, onorariul în sumă de 320 lei pentru avocat se va plăti din fondurile.
În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru interpret se va plăti din fondurile conform decontului justificativ.
Conform art.309 alin. ultim Cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi, 03.07.2009.
Președinte, Grefier,
- - - -
Red.hot.jud.: -
2 ex./3.07.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar penal nr-
13 iulie 2009
CĂTRE,
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
DEPARTAMENTUL ECONOMICO - FINANCIAR
Vă facem cunoscut că, pe rolul Curții de Apel Constanța, se află înregistrat dosarul nr-, privind mandatul european de arestare emis de autoritățile din ia, pentru persoana solicitată G.
În conformitate cu dispozițiile legale - Legea nr.302/2004 s-a procedat la traducerea hotărârilor pronunțate în cauză, din limba română în limba Această traducere, a fost efectuată în cauză de domnul, persoană autorizată ca traducător de limba ă, conform Legii nr. 178/1997, de către Ministerul Justiției;
Alăturat, vă înaintăm:
- copia încheierii penale nr.84/P din data de 1 iulie 2009, pronunțată de Curtea de Apel Constanța, în dosarul penal nr-;
- copia sentinței penale nr.89/P din 3 iulie 2009, pronunțată de Curtea de Apel Constanta, în dosarul penal nr- prin care s- acordat onorariu de traducător care se avansează din fondurile Ministerului Justiției;
- cerere decont justificativ;
- factura nr.14/13.07.2009.
Domnul traducător poate fi contactat la numărul de telefon nr.0723.72.00.19.
GREFIER,
- -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar penal nr-
13 iulie 2009
CĂTRE,
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
DEPARTAMENTUL ECONOMICO - FINANCIAR
Subsemnata, - -, grefier în cadrul Curții de Apel Constanța, astăzi 13 iulie 2009, am procedat la transmiterea prin fax la nr.0049.821.3105.1273 către Procuratura - ia, a încheierii penale nr.84/P din data de 1 iulie 2009 și a sentinței penale nr.89/P din 3 iulie 2009 pronunțată de Curtea de Apel Constanța, în dosarul penal nr-, traduse din limba română în limba
Anexez alăturat, în copie:
- încheiere penală nr.84/P din 1 iulie 2009, pronunțată de Curtea de Apel Constanța în dosarul penal nr-.
- sentința penală nr.89/P din 3 iulie 2009, pronunțată de Curtea de Apel Constanța în dosarul penal nr-.
Grefier,
- -
Președinte:Adriana IspasJudecători:Adriana Ispas
