Mandat european de arestare Spete. Sentința 95/2008. Curtea de Apel Constanta
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECTIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
SENTINȚA PENALĂ NR. 95/
Ședința publică de la 16 iulie 2008
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Zoița Frangu
Grefier - - -
Cu participarea Ministerului Public prin procuror -
S-a luat în examinare sesizarea nr. 588/II/5/2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA - secția de urmărire penală și criminalistică privind arestarea provizorie în vederea extrădării a cetățeanului americanJr.- deținut în Penitenciarul Tulcea, arestare provizorie solicitată la data de 07.05.2008 de către Departamentul de Justiție al Unite ale Americii - secția penală și cererea de extrădare formulată prin Ministerul Justiției din România la data de 08.07.2008 de către autoritățile judiciare din
În conformitate cu disp.art.297 cod pr. penală, la apelul nominal făcut în ședință, se prezintă persoana solicitată Jr. în stare de arest și asistată de avocat din oficiu, în baza împuternicirii avocațiale nr. 2936/2008, emisă de Baroul
Traducerea susținerilor persoanei extrădabile Jr. a fost asigurată de translator - autorizat de Ministerul Justiției.
În conformitate cu disp. art. 48 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 s-a procedat la audierea persoanei extrădabile Jr. cele relatate de acesta fiind consemnate in procesul verbal de la dosarul cauzei.
În conformitate cu disp. art. 301 cod pr. penală, părțile arată că nu au cereri de formulat si nici excepții de ridicat.
În conformitate cu disp. art. 302 cod pr. penală, curtea nu are de ridicat excepții din oficiu, constată terminată cercetarea judecătorească și acordă cuvântul părților pentru dezbateri.
Procurorul având cuvântul solicită a se lua act de acordul de voință la extrădarea voluntară exprimat de către persoana extrădabilă, iar in temeiul disp. art. 46 și 48 din Legea nr. 302/2004 solicită arestarea provizorie pentru 29 de zile cu începere de la 16 iulie 2008, in vederea extrădării. Jr. este urmărit penal de către autoritățile judiciare din Statele Unite ale Americii, pentru 5 capete de acuzare, reținându-se că în perioada 2002 - 2006, acesta a fost pus sub învinuire sub aspectul deținerii și producerii de, în sensul că deținea o locație de producție a, iar ulterior a trecut la distribuția și nu a declarat sursele de venit impozabil pentru aceste activități. Infracțiunile reținute in sarcina persoanei extrădabile au dublă incriminare, sunt depuse toate actele si sunt întrunite condițiile pentru a se dispune extrădarea acestuia.
Avocat având cuvântul pentru persoana extrădabilă Jr. arată că solicită a se lua act de voința exprimată de către persoana extrădabilă si aplicarea disp. art. 49 din Legea nr. 302/2004, iar cu privire la măsura arestării provizorii, arată că lasă la apreciere.
Persoana extrădabilă Jr. in ultimul cuvânt și prin traducător, arată că a fost o experiență interesantă in România, îi pare rău de cele întâmplate și dorește să mulțumească magistraților români pentru timpul acordat.
traducător arată că pentru traducerile efectuate solicită suma de 200 lei.
CURTEA:
Asupra cauzei de față:
Parchetul de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA cu adresa nr. 588/II/5/ din 7 iulie 2008, în baza art. 46 și 48 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr.224/2006, cu referire la art. 11 din Tratatul de extrădare dintre și România a solicitat arestare provizorie în vederea extrădării a cetățeanului american JR., născut în anul 1967, luna septembrie, ziua 23, în, fiul lui și al, sex masculin, cetățean american, cu reședința în Mun. C,-, Bl. 1,. B,. 1,. 21, jud. C, fără permis ( viză ) de ședere în România, student anul I la Facultatea de Medicină Generală din cadrul Universității C, cu antecedente penale, legitimat cu pașaport seria P nr. -, eliberat de autoritățile americane - Agenția din la data de 13.11.1998, pe o durată de 29 de zile, începând cu data de 16.07.2008.
De precizat că, prin ordonanța procurorului din 15.07.2008 s-a dispus reținere pe timp de 24 de ore începând cu data de 15.07.2008, orele 23,00 persoanei urmărite. În sesizare se arată că acesta este cercetat penal pentru săvârșirea infracțiunilor de deținere de droguri, producere și distribuție de droguri (), spălare de bani și evaziune fiscală, prev. de titlul 21 secțiunea 841 (a), (1); titlul 21 secțiunea 856 )a), (1); titlul 21 secțiunea 846 (a), (1); titlul 18 secțiunea 1956 (h) secțiunile 7202 și 2 și secțiunea 7206 (1), pedepsite cu detențiunea pe viață.
Autoritățile judiciare americane au reținut că în perioada 2002 - 2006, Jr. a fost pus sub învinuire sub aspectul deținerii și producerii de, în sensul că deținea o locație de producție a, iar ulterior a trecut la distribuția și nu a declarat sursele de venit impozabil pentru aceste activități.
Arestarea provizorie în vederea extrădării a fost solicitată la data de 07.05.2008 de către Departamentul de Justiție al - secția penală care a transmis cererea prin Ministerul d e Justiție din România respectându-se prevederile din art.46 din Legea nr.302/2004, modificată.
În cererea de arestare provizorie, autoritățile judiciare americane au arătat că există riscul grav ca acesta, în situația în care ar fi liber să fugă, iar prezența acestuia in libertate, reprezintă un pericol real pentru comunitate.
De precizat că, faptele din codul penal american, sunt incriminate și de legea penală română, potrivit disp.art.2 din Legea nr. 143/2000; art. 23 din Legea nr. 656/2002, art. 9 alin. 1, pedeapsa cea mai gravă fiind de la 10 la 20 ani închisoare.
La primul termen de judecată, potrivit art.48 din Legea nr.302/2004, modificată, s-a luat declarație persoanei urmărite, în prezența uni avocat din oficiu și traducător, în care declară că potrivit art. 49 din Legea nr.302/2004 modificată, consimte la extrădarea voluntară.
Totodată persoana extrădabilă a declarat că, renunță la aplicarea regulii specialității, prev. de art. 11 din Legea nr. 302/2004.
Drept urmare, în baza art. 49 din Legea nr. 302/2004, se va lua act de acordul persoanei extrădabile Jr., pentru extrădarea in Statele Unite ale Americii.
Se va dispune luarea măsurii arestării provizorii în vederea extrădării pe o durată de 29 de zile, cu începere de la 16 iulie 2008, până la 13 august 2008, inclusiv.
In baza art. 189 cod pr. penală, se va dispune avansarea din fondurile a sumei de 40 lei reprezentând onorariu avocat oficiu, către Baroul C; și suma de 200 lei onorariu traducător autorizat, din fondurile
PENTRU ACESTE MOTIVE
IN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 49 din Legea nr. 302/2004,
Ia act de acordul persoanei extrădabile JR., născut în anul 1967, luna septembrie, ziua 23, în, fiul lui și al, cetățean american, pentru extrădarea in Statele Unite ale Americii.
Dispune luarea măsurii arestării provizorii în vederea extrădării pe o durată de 29 de zile, cu începere de la 16 iulie 2008, până la 13 august 2008, inclusiv.
In baza art. 189 cod pr. penală, dispune avansarea din fondurile a sumei de 40 lei reprezentând onorariu avocat oficiu, către Baroul C; și suma de 200 lei onorariu traducător autorizat, din fondurile
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 16 iulie 2008.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Red. Hot. Jud. -
Tehnodact. Gref. -
5 ex./ 17.07.2008
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar penal nr-
17 iulie 2008
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
Vă comunicăm sentința penală nr. 95/P din 17 iulie 2008, pronunțată de Curtea de Apel Constanta in dosarul penal nr- privind pe persoana solicitată JR., născut în anul 1967, luna septembrie, ziua 23, în, fiul lui și al, cetățean american, in prezent încarcerat în Arestul IPJ
PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar penal nr-
17 iulie 2008
CĂTRE,
ARESTUL INSPECTORATULUI JUDEȚEAN DE POLIȚIE
Vă comunicăm sentința penală nr. 95/P din 17 iulie 2008, pronunțată de Curtea de Apel Constanta in dosarul penal nr- privind pe persoana solicitată JR., născut în anul 1967, luna septembrie, ziua 23, în, fiul lui și al, cetățean american, in prezent încarcerat în Arestul IPJ
PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
Dosar penal nr-
17 iulie 2008
CĂTRE,
DEPARTAMENTUL ECONOMICO - FINANCIAR
Vă facem cunoscut că, pe rolul Curții de APEL CONSTANȚA, se află înregistrat dosarul nr-, privind sesizarea nr. 588/II/5/2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA - secția de urmărire penală și criminalistică privind arestarea provizorie în vederea extrădării a cetățeanului americanJr.- deținut în Penitenciarul Tulcea, arestare provizorie solicitată la data de 07.05.2008 de către Departamentul de Justiție al Unite ale Americii - secția penală și cererea de extrădare formulată prin Ministerul Justiției din România la data de 08.07.2008 de către autoritățile judiciare din
In conformitate cu dispozițiile legale s-a procedat la traducerea susținerilor persoanei extrădabile, din limba română in limba engleză și invers.
Această traducere, a fost efectuată în cauză de către, persoană autorizată ca traducător de limba engleză, conform Legii nr. 178/1997, de către Ministerul Justiției;
Alăturat, vă înaintăm:
- sentința penală nr. 95/P din 16 iulie 2008, pronunțată de Curtea de APEL CONSTANȚA, în dosarul penal nr-, in care se dispune decontarea sumei de 200 lei onorariu translator.
Dna.translator, poate fi contactată la numărul de telefon -.
PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,
Președinte:Zoița FranguJudecători:Zoița Frangu
