Mandat european de arestare Spete. Încheierea 97/2009. Curtea de Apel Constanta

Jurisprudenţă şi speţe de drept penal (Jurindex)

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECTIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar nr-

ÎNCHEIERE NR.97/

Ședința publică din data de 1 august 2009

Completul compus din:

PREȘEDINTE: Zoița Frangu

Grefier - - -

Cu participarea Ministerului Public prin procuror -

S-a luat în examinare sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanța nr.1246/II/5/2009 din 31 iulie 2009, privind arestarea persoanei solicitate).- deținut în Arestul C reținut ca urmare a sesizării Centrului de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol în vederea executării mandatului european de arestare nr.351 Gs 2067/06 emis în data de 21 iunie 2009 de Judecătoria din -, Germania.

În conformitate cu dispozițiile art.297 Cod procedură penală, la apelul nominal făcut în ședință, se prezintă persoana solicitată ). ), în stare de arest, asistat de avocat din oficiu, în baza împuternicirii avocațiale, emisă de Baroul Constanța și depusă la dosarul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanța.

Procedura este legal îndeplinită, părțile fiind citate cu respectarea dispozițiilor art.176-181 Cod procedură penală.

Curtea în conformitate cu dispozițiile art.90 alin.(1) din Legea nr.302/2004 modif. verifică identitatea persoanei solicitate pe baza documentelor prezentate de escortă, respectiv proces-verbal de identificare și s-a adus la cunoștința acestuia motivul reținerii.

Curtea, verificând actele și lucrările dosarului, constată că, persoana solicitată ). ), în conformitate cu dispozițiilor art.88³din Legea nr.302/2004 modificată, a fost reținută pe baza semnalării, care nu echivalează cu un mandat european de arestare.

A fost ascultată persoana solicitată întocmindu-se proces-verbal.

Curtea, pune în discuția părților în contextul art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată, luarea măsurii arestării sau luarea măsurii obligării de a nu părăsi localitatea de domiciliu, față de lipsa mandatatului de arestare.

Reprezentantul Parchetului, având cuvântul, solicită a se dispune arestarea persoanei solicitate ). ), pentru o perioadă de 5 zile, pentru ca în acest timp să fie depus la dosar mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare din Germania, în original și tradus în limba română, mandat emis pentru o faptă ce se presupune că a fost săvârșită de persoana solicitată în anul 2003.

Având cuvântul, avocat pentru persoana solicitată ). ), solicită a se dispune arestarea pentru o perioadă de 5 zile, pentru ca în acest timp să fie depus la dosar mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare din Germania, în original și tradus în limba română și o copie de pe pașaportul acesteia.

Persoana solicitată ). ), în ultimul cuvânt, arată că este de acord să fie arestat întrucât dorește să-și lămurească situația din Germania.

CURTEA

Asupra cauzei penale de față:

La data de 31.07.2009, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța în contextul art. 88³din Legea nr.302/2004, a sesizat Curtea de Apel Constanța, cu propunerea de arestare a persoanei solicitată ). ), în vederea executării mandatului european de arestare nr.351 Gs 2067/06 față de persoana solicitată ). ), emis la data de 21 iunie 2009 de autoritățile judiciare germane, respectiv Judecătoria din -, Germania.

Curtea constată că măsura reținerii a fost luată de urgență, în lipsa unui mandat european de arestare, tradus în limba română, franceză sau engleză, înaintat de autoritatea judiciară solicitantă, către procuror, care a fost sesizat prin intermediul mesajului de urmărire internațională emis de Biroul Național Interpol.

Această sesizare nu echivalează cu mandatul european de arestare, sens în care, urmează ca pentru respectarea exigențelor art. 90 alin.2 din Legea nr.302/2004, Curtea să amâne cauza, fixând termen în vederea depunerii de către procuror a mandatului european de arestare în 2 exemplare, tradus în limba română.

În acest context, față de lipsa mandatului european de arestare și de lipsa informațiilor detaliate privind circumstanțele faptei, ca efect al caracterului lacunar al informării, curtea apreciază că se impune amânarea cauzei pentru depunerea mandatului european de arestare tradus în limba română necesar pentru luarea hotărârii asupra predării.

Luarea măsurii obligării persoanei solicitate de a nu părăsi localitatea de domiciliu, nu asigură buna desfășurare a procedurii predării în baza instrumentului internațional de asistență judiciară, în raport de gravitatea faptelor, iar luarea măsurii arestării preventive fiind necesară în raport de scopul concret urmărit, respectiv asigurarea executării mandatului european de arestare.

Pentru aceste considerente Curtea va dispune față de persoana solicitată măsura arestării pe o perioadă de 5 zile, amânând cauza pentru data de 4 august, ora 10.00, termen la care persoana solicitată va fi citată la locul de deținere, iar procurorul va depune mandatul european de arestare tradus în limba română în 2 exemplare.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DISPUNE:

În temeiul art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată,

Dispune arestarea persoanei solicitate).- fiul lui și, născut în municipiul F, județul I, la data de 16.11.1978, cu domiciliul în sat, județul C, posesor al CI Seria - nr.-, eliberat de poliția Municipiului C la data de 07.07.2005, CNP -, căsătorit, fără antecedente penale, pe o perioadă de 5 zile, de la data de 1 august 2009, ora 17,00 până la data de 05 august 2009, ora 17,00, inclusiv.

Se va emite mandatul de arestare.

Se comunică conform dispozițiilor legale.

Amână cauza pentru termenul din data de 4 august 2009, ora 10,00, pentru când:

- se citează persoana solicitată la locul de deținere;

- se va depune de procuror mandatul european de arestare, în original, însoțit de traducere în limba română, în 2 exemplare.

Cu recurs in 24 ore de la pronunțare.

Pronunțată în ședință publică astăzi 1 august 2009.

PREȘEDINTE, GREFIER,

Red.înch.jud.: -

Tehnored.gref.:

2 ex./01.08.2009

DOSAR NR-

Termen la data de 4 august 2009, ora 10,00.

Persoană solicitată

- ). - deținut în Arestul C, n: 16.11.1978;

-avocat oficiu.

Emis 1 citație/1.08.2009

Grefier,

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

1 august 2009

CĂTRE,

MINISTERUL ADMINISTRAȚIEI ȘI INTERNELOR

CENTRUL DE COOPERARE

BIROUL NAȚIONAL INTERPOL

Vă comunicăm dispozitivul încheierii penale nr.97/P din 1 august 2009, pronunțată de Curtea de Apel Constanța, în dosarul penal nr-.

În temeiul art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată,

Se va emite mandatul de arestare.

Se comunică conform dispozițiilor legale.

Amână cauza pentru termenul din data de 4 august 2009, ora 10,00, pentru când:

- se citează persoana solicitată la locul de deținere;

- se va depune de procuror mandatul european de arestare, în original, însoțit de traducere în limba română, în 2 exemplare.

Cu recurs in 24 ore de la pronunțare.

Pronunțată în ședință publică astăzi 1 august 2009."

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

- - - -

CURTEA DE APEL CONSTANȚA

SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE

Dosar penal nr-

1 august 2009

CĂTRE,

MINISTERUL JUSTIȚIEI ȘI LIBERTĂȚILOR

DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE

Vă comunicăm dispozitivul încheierii penale nr.97/P din 1 august 2009, pronunțată de Curtea de Apel Constanța, în dosarul penal nr-.

"În temeiul art. 90 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată,

Se va emite mandatul de arestare.

Se comunică conform dispozițiilor legale.

Amână cauza pentru termenul din data de 4 august 2009, ora 10,00, pentru când:

- se citează persoana solicitată la locul de deținere;

- se va depune de procuror mandatul european de arestare, în original, însoțit de traducere în limba română, în 2 exemplare.

Cu recurs in 24 ore de la pronunțare.

Pronunțată în ședință publică astăzi 1 august 2009."

PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,

- - - -

Președinte:Zoița Frangu
Judecători:Zoița Frangu

Mandat european de arestare Spete. Încheierea 97/2009. Curtea de Apel Constanta

Vezi şi alte speţe de drept penal:

Comentarii despre Mandat european de arestare Spete. Încheierea 97/2009. Curtea de Apel Constanta