Mandat european de arestare Spete. Sentința 98/2009. Curtea de Apel Constanta
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECTIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar nr-
SENTINȚA PENALĂ NR.98/
Ședința publică din data de 04 august 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Dan Iulian Năstase
Grefier - - -
Cu participarea Ministerului Public prin procuror -
S-a luat în examinare sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA nr.1246/II/5/2009 din 31 iulie 2009, privind arestarea persoanei solicitate).- deținut în Arestul C reținut ca urmare a sesizării Centrului de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol în vederea executării mandatului european de arestare nr.351 Gs 2067/06 emis în data de 21 iunie 2009 de Judecătoria din -, Germania.
În conformitate cu dispozițiile art.297 Cod procedură penală, la apelul nominal făcut în ședință, se prezintă:
- persoana solicitată ). ) - în stare de arest și asistată de apărător din oficiu -a - în baza împuternicirii avocațiale nr. 3431/2009, emisă de Baroul d e Avocați
Prin referatul oral al cauzei, grefierul de ședință învederează instanței că a fost depus la dosarul cauzei mandatul european de arestare, tradus din limba germană, în limba română, în original.
Procedura este legal îndeplinită, părțile fiind citate cu respectarea dispozițiilor art.176-181 Cod procedură penală.
Curtea în conformitate cu dispozițiile art.90 alin.(1) din Legea nr.302/2004 republicată, verifică identitatea persoanei solicitate pe baza documentelor prezentate de escortă, respectiv proces-verbal de identificare și s-a adus la cunoștința acestuia motivul reținerii.
A fost ascultată persoana solicitată întocmindu-se proces-verbal care s-a atașat la dosarul cauzei.
Apărătorul din oficiu al persoanei solicitate, avocat -a, având cuvântul, precizează că acesta dorește să i-a la cunoștință de conținutul mandatului european de arestare.
Curtea, în conformitate cu disp.art.90 alin.3 din Legea nr.302/2004 republicată, aduce la cunoștința persoanei solicitate, conținutul mandatului european de arestare emis pe numele său, de autoritățile germane.
În conformitate cu dispozițiile art. 90 al.(2) din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 224/2006 s-a adus la cunoștința persoanei solicitate faptul că, are posibilitatea să consimtă la predare și la caracterul irevocabil al consimțământului la predare potrivit art.90 alin.3 din Legea nr.302/2004 republicată.
Persoana solicitată ). ), având cuvântul, precizează că este de acord cu predarea sa autorităților germane.
Curtea, aduce la cunoștința persoanei solicitate, principiul regulii specialității.
Persoana solicitată ).), având cuvântul, precizează că înțelege să se prevaleze de efectele principiului regulii specialității.
De asemenea, solicită studierea mandatului european de arestare emis pe numele său de autoritățile germane, tradus în limba română.
Curtea, deliberând, dispune înmânarea apărătorului din oficiu al persoanei solicitate, a mandatului european de arestare, pentru studierea acestuia cu clientul său.
În conformitate cu dispozițiile art. 301 Cod procedură penală, părțile prezente, arată că nu au excepții de ridicat și nici cereri de formulat.
Curtea, nu are de ridicat excepții din oficiu, potrivit dispozițiilor art. 302 Cod procedură penală, constată terminată cercetarea judecătorească și acordă cuvântul părților pentru dezbateri.
Reprezentantul Parchetului, având cuvântul, solicită punerea în executare a mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate ). ), de autoritățile germane.
De asemenea, solicită a se lua act de consimțământul persoanei solicitate, la predarea sa și de prevalarea acestuia de efectele regulii specialității.
A se dispune menținerea stării de arest față de persoana solicitată până la predarea acestuia autorităților germane.
Având cuvântul, avocat -a pentru persoana solicitată ). ), solicită a se lua act de consimțământul persoanei solicitate, la predarea sa în conformitate cu disp.art.93 din Legea nr.302/2004, modificată.
Persoana solicitată ). ),în ultimul cuvânt, arată că este de acord cu predarea sa autorităților germane.
CURTEA
Asupra cauzei penale de față:
La data de 31.07.2009, Parchetul de pe lângă Curtea de APEL CONSTANȚA în contextul art. 883din Legea nr.302/2004, a sesizat Curtea de APEL CONSTANȚA, cu propunerea de arestare a persoanei solicitată ). ), în vederea executării mandatului european de arestare nr.351 Gs 2067/06 față de persoana solicitată ). ), emis la data de 21 iunie 2009 de autoritățile judiciare germane, respectiv Judecătoria din -, Germania.
Prin încheierea nr.97/P din data de 01 august 2009, Curtea de APEL CONSTANȚAa dispus arestarea persoanei solicitate ). ), potrivit art.90 alin.2 din Legea nr.302/2004 republicată, pentru o perioadă de 5 zile de la 01 august 2009, ora 17,00 până la data de 05 august 2009, ora 17,00, inclusiv, fixându-se termen de judecată la data de 04 august 2009 pentru când Ministerul Public urma să depună mandatul european de arestare în original, însoțit de traducerea în limba română.
Aceste înscrisuri au fost depuse la dosar în data de 03 august 2009.
La termenul din data de 04 august 2009, instanța a audiat persoana solicitată ). ), acesta arătând că, se prevalează de efectele regulii specialității prevăzut de art.100 din Legea nr.302/2004, republicată și consimte la predarea sa către autoritățile germane pentru executarea mandatului european de arestare, potrivit art.90 alin.3 din Legea nr.302/2004, republicată, având cunoștință de caracterul irevocabil al consimțământului dat.
Având în vedere prevederile art.90 alin.3, 5,6 raportat la art.94 și art.941alin.2 teza finală din Legea nr.302/2004 republicată, curtea va lua act de consimțământul persoanei solicitate )., la predare.
În baza art.94 din Legea nr.302/2004 modificată, se va dispune executarea mandatului european de arestare nr.351 Gs 2067/06 emis în data de 21 iunie 2009 de Judecătoria din - - Germania privind pe persoana solicitată.
În baza art.90 alin.(9) din Legea nr.302/2004 modificată,
Curtea, va dispune menținerea măsurii arestării în vederea predării a persoanei solicitate)., pe o perioadă de 24 zile, cu începere de la data de 05 august 2009 până la data de 28 august 2009, inclusiv.
În baza art.87 alin.2 din Legea nr.302/2004, republicată, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată va fi transferată în România pentru executarea pedepsei.
Soluția se va comunica autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției, Centrului de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol.
În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru traducător se va plăti din fondurile Ministerului Justiției conform deconturilor justificative.
Potrivit art.941alin.2 teza finală din Legea nr.302/2004 republicată, prezenta hotărâre este definitivă, având în vedere că persoana solicitată a consimțit la predare.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Ia act de consimțământul persoanei solicitate )., la predare.
În baza art.94 din Legea nr.302/2004 modificată,
Dispune executarea mandatului european de arestare nr.351 Gs 2067/06 emis în data de 21 iunie 2009 de Judecătoria din - - Germania privind pe persoana solicitată)., fiul lui și, născut în anul 1978, luna noiembrie, ziua 16 în municipiul F, județul I, sex masculin, cetățean român, cu domiciliul în sat, Comuna, județul C, posesor al Seria, -.-, eliberată de Poliția Municipiului C la data de 07.07.2005, CNP -, căsătorit, fără antecedente penale, sub rezerva regulii specialității predării.
În baza art.90 alin.(9) din Legea nr.302/2004 modificată,
Dispune menținerea măsurii arestării în vederea predării a persoanei solicitate)., fiul lui și, născut în anul 1978, luna noiembrie, ziua 16 în municipiul F, județul I, sex masculin, cetățean român, cu domiciliul în sat, județul C, posesor al Seria, -.-, eliberată de Poliția Municipiului C la data de 07.07.2005, CNP -, căsătorit, fără antecedente penale, pe o perioadă de 24 zile, cu începere de la data de 05 august 2009 până la data de 28 august 2009, inclusiv.
În baza art.87 alin.2 din Legea nr.302/2004, republicată, în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată va fi transferată în România pentru executarea pedepsei.
Soluția se comunică autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției, Centrului de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol.
În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru traducător se va plăti din fondurile Ministerului Justiției conform deconturilor justificative.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi, 04 august 2009.
PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,
Red.hot.jud.: -
Tehnored.gref.:-
2 ex./04.08.2009
Președinte:Dan Iulian NăstaseJudecători:Dan Iulian Năstase
