Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 119/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I-A PENALĂ
Dosar nr-
(Număr în format vechi 914/2009)
SENTINȚA PENALĂ NR.119
Ședința publică de la 28 APRILIE 2009
Completul constituit din:
PREȘEDINTE: Viorel Adrian Podar
GREFIER: - -
**************************
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă CURTEA DE APEL BUCUREȘTI fost reprezentat de procuror.
Pe rol fiind pronunțarea asupra sesizării formulate de PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI, în temeiul dispozițiilor art.149 alin.4 și art.150 din Legea nr.302/2004, modif, în vederea recunoașterii sentinței penale nr.15 /08x a Tribunalului d e St. din data de 01.04.2008
și punerii în executare a acesteia, în conformitate cu disp. art.145 sau art.146 din Legea nr.302/2004, modif, în cadrul procedurii de soluționare a cererii formulate de autoritățile judiciare din republica Austria, de transferare într-un penitenciar din România a condamnatului -cetățean român, fiul lui și, născut la data de 24.05.1978,pentru a continua executarea pedepsei aplicate în statul solicitat.
Dezbaterile au avut loc la termenul de judecată din 21 APRILIE 2009, fiind consemnate în încheierea de ședință de la acea dată, ce face parte integrantă din prezenta, și când Curtea, în temeiul art.306 Cod procedură penală, având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea pentru astăzi, 28 aprilie 2009, când a hotărât următoarele:
CURTEA
Prin adresa nr.1/-/2008/DN Ministerul Justiției Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI,în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004 modificată și completată, cererea formulată de autoritatea centrală din Republica Austria prin care se solicită transferarea condamnatului într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani închisoare aplicată acestuia de către instanțele din Republica Austria, împreună cu înscrisurile anexate acesteia.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare,în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, a rezultat că a fost condamnat prin sentința penală nr.15 a Tribunalului d e St. din data de 1.04.2008
Această hotărâre este definitivă, astfel că este îndeplinită condiția prevăzută de art.3 lit.b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.129 lit.b din Legea nr. 302/2004 modificată și completată.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile austriece a rezultat că a fost arestat, fără întrerupere, din data de 04.10.2007, durata condamnării împlinindu-se la data de 04.10.2012. În consecință, este îndeplinită condiția prevăzută de art.3 lit.c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.129 lit.c din Legea nr. 302/2004 modificată și completată.
Examinând materialul cauzei se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art.129 lit.e din Legea nr. 302/2004 modificată și completată și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina persoanei condamnate având corespondent în legislația penală română.
Persoana condamnată nu este de acord cu transferarea sa în vederea executării pedepsei, astfel că nu este îndeplinită condiția prevăzută de art.3 lit.d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.129 lit.d din Legea nr.302/2004 modificată și completată, dar, prin hotărârea nr.1--/FP/j08 din data de 24.07.2008 s-a dispus măsura interdicției de ședere nelimitată,astfel că este îndeplinită condiția prevăzută de art.3 pct.1 din Protocolul adițional la Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate,adoptat la Strasbourg la 18 decembrie 1007,cererea autorităților judiciare austriece fiind admisibilă sub acest aspect.
Fiind îndeplinite condițiile transferării prev.de art.129 din Legea nr.302/2004 (modificată prin Legea nr.224/2006) Curtea în conformitate cu disp.art.149 și art.150 din aceeași lege,văzând și art.3 din nr.OG92/1999 va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI,va recunoaște efectele hotărârii de condamnare,și va dispune transferarea condamnatului în România.
Va deduce prevenția de la 4.10.2007,la zi.
Onorariu pentru avocat din oficiu în sumă de 320 lei se va suporta din fondurile Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște în România sentința nr.15 /08x a Tribunalului d e St. din Austria.
Dispune transferarea condamnatului ( fiul lui și,născut la data de 24.05.1978 în T,titular al cărții de identitate seria - nr.-,eliberată la data de 19.02.2003 de T;CNP -)în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani închisoare, în România.
Deduce prevenția de la 4 octombrie 2007,la zi.
Onorariu pentru avocat din oficiu în sumă de 320 lei se va suporta din fondurile Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi 28.04.2009.
PREȘEDINTE
- - -
GREFIER
- -
Red.
Dact.IE/5 ex./7.05.2009
Președinte:Viorel Adrian PodarJudecători:Viorel Adrian Podar
