Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 135/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I-A PENALĂ
Dosar nr-
(Număr în format vechi 1089/2009)
SENTINȚA PENALĂ NR.135
Ședința publică de la 12 MAI 2009
Completul constituit din:
PREȘEDINTE: Nedelcu Antoaneta
GREFIER - - -
**************************
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă CURTEA DE APEL BUCUREȘTI fost reprezentat de procuror.
Pe rol fiind soluționarea sesizării formulate de PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI, în temeiul dispozițiilor art.149 alin.4 și art.150 din Legea nr.302/2004, modif. în vederea recunoașterii hotărârii penale dată în dosarul nr. 15Hv 162/07m emisă la 29.01.2008 de Tribunalul Regional St. și a punerii în executare a acesteia, în conformitate cu disp art.145 sau art.146 din Legea nr.302/2004, modif, în cadrul procedurii de soluționare a cererii formulate de autoritățile judiciare din Republica Austria, de transferare într-un penitenciar din România a condamnatului - cetățean român, fiul lui și, născut la data de 13.11.1984, pentru a continua executarea pedepsei aplicate în statul solicitat.
La apelul nominal făcut în ședința publică a lipsit condamnatul persoană transferabilă, aflat în stare de detenție în Penitenciarul pentru care s-a prezentat apărător din oficiu, avocat - cu delegație depusă la dosar.
Fără citarea părților.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Nemaifiind cereri prealabile de formulat sau excepții de invocat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fond.
Reprezentantul Ministerului Public solicită a se dispune admiterea sesizării Parchetului de pe lângă CURTEA DE APEL BUCUREȘTI de recunoaștere a hotărârii penale dată în dosarul nr. 15Hv 162/07m la 29.01.2008 de Tribunalul Regional St. și transferarea persoanei condamnate în vederea continuării pedepsei de 3 ani și 5 luni închisoare, într-un penitenciar din România, cu deducerea perioadei arestului preventiv de la 16.07.2007 la zi și emiterea unui mandat de executare a pedepsei pentru condamnat.
Apărătorul din oficiu pentru persoana condamnată solicită a se dispune respingerea cererii întrucât nu este îndeplinită condiția prevăzută de Legea nr.302/2004 față de împrejurarea că persoana condamnată nu si-a manifestat acordul în privința transferului în România pentru continuarea executării pedepsei.
CURTEA
Asupra cauzei penale de față:
Prin cererea înregistrată la 08.05.2009 pe rolul acestei instanțe, Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa sesizat această instanță în vederea recunoașterii sentinței Tribunalului Regional St. emisă la 29.01.2008 în dosarul nr. 15 Hv 162/07m și a punerii în executare a acesteia, în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate pentru a continua executarea pedepsei, formulată de autoritățile judiciare din Republica Austria.
Din documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției Europene asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg în 1983, rezultă că, prin sentința pronunțată de Tribunalul Regional St. în dosarul nr.15 Hv 162/07m la data de 29.01.2008, a fost condamnat la o pedeapsă de 3 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de furt grav în mod profesional prin efracție în cadrul unei organizații criminale, prevăzute de art. 127, art. 128 alin.1 cif.4, art.129 cif. 2, art.130 tezele 2 și 3 și art.15 din Codul Penal austriac.
Prin aceeași hotărâre instanța a dispus și revocarea liberării condiționate din pedeapsa de 1 an închisoare aplicată de Tribunalul prin sentința nr.612 Hv 8/06t.
De asemenea, instanța a mai dispus și deducerea perioadei de arest preventiv de la 16.07.2007 până la 29.01.2008.
În fapt s-a reținut că, în cursul anului 2007, împreună cu mai multe persoane - toți cetățeni români - constituiți într-un grup infracțional organizat au spart automate de bilete aparținând Ferate - de unde au sustras diferite sume de bani, prejudiciul total fiind de 117.400 EURO.
Prin Decizia Prefecturii orașului comunicată persoanei condamnate la 22.02.2006 acestuia i-a fost interzisă șederea pe teritoriul Austria pe o perioadă de 10 ani.
Persoana condamnată are de executat o pedeapsă de 3 ani și 5 luni închisoare, deoarece din pedeapsa de 3 ani închisoare s-a dedus perioada arestului preventiv de 5 luni și 13 zile, de la 16.07.2007 până la 29.01.2008.
În același timp, din expunerea situației de fapt realizată la 09.07.2008 de Tribunalului Regional St. rezultă că la pedeapsa astfel rezultată se adaugă restul de pedeapsă de 4 luni și 30 zile din perioada de 1 an provenind dintr-o condamnare anterioară pentru care s-a dispus revocarea beneficiul liberării condiționate.
Din aceleași documente transmise de autoritățile judiciare austriece mai rezultă că este îndeplinită condiția dublei incriminări la care se referă art.129 lit. e din Legea nr.302/2004 modificată și art.3 pct. 1 lit. e din Convenția Europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg în 1983.
Astfel, fapta de furt grav în mod profesional prin efracție în cadrul unei organizații criminale din Codul Penal austriac întrunește elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 208 - 209 alin. 1 lit. a, e, g și i din Codul Penal român.
De asemenea, rezultă din încheierea din 31.03.2008 redactată la Penitenciarul că persoana condamnată nu este de acord cu executarea restului de pedeapsă într-un penitenciar din România, motiv pentru care solicitarea autorităților judiciare din Republica Austria este fundamentată pe prevederile art.3 din Protocolul Adițional la Convenția privind transferul persoanelor condamnate.
Pentru aceste considerente, Curtea, în baza art. 149 din Legea nr. 302/2004 modificată, va admite sesizarea și va dispune transferarea persoanei condamnate.
Va deduce din pedeapsă perioada executată la zi și va dispune emiterea mandatului.
Onorariul avocat oficiu de 320 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂREȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Dispune transferarea persoanei condamnate în vederea executării pedepsei de 3 ani și 5 luni închisoare într-un penitenciar din România, urmare a recunoașterii sentinței Tribunalului Regional St. emisă la 29 ianuarie 2008 în dosarul nr.15 Hv 162/07m.
Deduce din pedeapsă perioada executată de la 16 iulie 2007 la 12 mai 2009.
Dispune emiterea mandatului.
Onorariul avocat din oficiu de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 12 mai 2009.
PREȘEDINTE
- -
GREFIER
- -
Red. - -
Dact./18.05.2009
Ex.5
Președinte:Nedelcu AntoanetaJudecători:Nedelcu Antoaneta
