Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 160/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I -A PENALĂ
Dosar nr. 3888/2/2009
983/2009
SENTINȚA PENALĂ NR. 160
Ședința publică din 28 mai 2009
CURTEA DIN:
PREȘEDINTE: Lefterache Lavinia
GREFIER - - --
__________________________________________________________
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa fost reprezentat de procuror.
Pe rol soluționarea cauzei penale ce are ca obiect sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI privind condamnatul - persoana transferabilă în vederea recunoașterii sentinței penale nr. 27/2007, emisă în dosarul nr. 4/2005 a Tribunalului d e Primă Instanță și Instrucție nr. 4 din Portul, rămasă definitivă prin sentința din data de 16.04.2007 a Tribunalului Provincial din - Secția Întâi, pronunțată în dosarul nr. 9/2005, în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a susnumitului pentru continuarea executării pedepsei, cerere formulată de autoritățile judiciare din Regatul Spaniei.
La apelul nominal făcut în ședință publică nu a răspuns condamnatul - persoană transferabilă, reprezentat de apărător desemnat din oficiu, av., cu delegația pentru asistență judiciară obligatorie nr. -/30.04.2009, depusă la dosarul cauzei, fila 4.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Nefiind cereri de formulat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fond.
Reprezentantul Ministerului Public solicită admiterea sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI privind condamnatul - persoana transferabilă, recunoașterea sentinței penale nr. 27/2007, emisă în dosarul nr. 4/2005 a Tribunalului d e Primă Instanță și Instrucție nr. 4 din Portul, rămasă definitivă prin sentința din data de 16.04.2007 a Tribunalului Provincial din - Secția Întâi, pronunțată în dosarul nr. 9/2005 și transferarea condamnatului într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 4 ani, 6 luni și 270 de zile, cu aplicarea disp. art. 71, 64 lit. a și b pen.
De asemenea, solicită deducerea din pedeapsa aplicată a perioadei executate de la data de 04.04.2005 la zi.
Apărătorul desemnat din oficiu persoanei - condamnate solicită admiterea sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, recunoașterea hotărârii Tribunalului d e Primă Instanță și Instrucție nr. 4 din Portul, rămasă definitivă prin sentința din data de 16.04.2007 a Tribunalului Provincial din - Secția Întâi și transferarea condamnatului într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei.
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale privind transferul persoanei condamnate de la locul de deținere din Spania în vederea executării pedepsei în România,constată următoarele:
Prin adresa nr. 686/II-5/2009 Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, a sesizat această instanță,în temeiul dispozițiilor art.149 alin.4 din Legea nr.302/2004, modificată,în vederea recunoașterii sentinței penale nr. 27 din 2007 pronunțată în dosarul nr. 4/2005 de Tribunalul d e primă instanță și instrucție nr. 4 din Portul, definitiva conform hotărârii din 16.04.2007 a Tribunalului provincial Secția I, pronunțată în dosarul nr. 9/2005.
Prin adresa nr. 3186/2009, Ministerul Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 302/2004 modif. cererea formulată de Ministerul Justiției al Regatului Spaniei prin care se solicită transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani, 6 luni și 270 de zile închisoare aplicată acestuia de către instanțele din statul solicitant.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, rezultat că prin sentința nr. 27/2007 emisă în dosarul nr. 4/2005 a Tribunalului d e Primă Instanță și Instrucție nr. 4 din Portul, rămasă definitivă prin sentința din data de 16.04.2007 a Tribunalului Provincial din - Secția Întâi, pronunțată în dosarul cu numărul 9/2005, numitul a fost condamnat la o pedeapsă de 4 ani și 6 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor de trafic ilegal de persoane, fals în acte publice și proxenetism, prevăzute de art. 318 bis 1, 3 și 6, art. 392 și art. 187.1 din Codul penal spaniol. Prin aceeași decizie, s-a hotărât și aplicarea amenzii de 18 luni cu cotă zilnică de 10 euro care, conform răspunsului primit de la autoritățile spaniole nu s-a plătit, fiind astfel adăugate 270 de zile pedepsei inițial aplicate.
Această hotărâre este definitivă, astfel că este îndeplinită condiția prevăzută de art.3 lit.b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.129 lit.b din Legea nr. 302/2004 modificată și completată.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile portugheze a rezultat că numitul a fost arestat, fără întrerupere, din data de 04.04.2005, durata condamnării împlinindu-se la data de 26.06.2010. În consecință, este îndeplinită condiția prevăzută de art.3 lit.c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.129 lit.c din Legea nr. 302/2004 modificată și completată.
Examinând materialul cauzei se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art.129 lit.e din Legea nr. 302/2004 modificată și completată și art.3 pct. 1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina persoanei condamnate având corespondent în legislația penală română.
Astfel cum rezultă din cererea adresată Ministerului Justiției - Madrid - de Justiție - Direcția de Cooperare Juridică Internațională, și-a manifestat acordul de a fi transferat într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei.
Față aceste considerente, Curtea va admite sesizarea formulată de autoritățile judiciare din Regatul Spaniei, transmisă prin Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI cu privire la transferul persoanei condamnate.
In temeiul art.149 rap. la art.145 din Legea nr.302/2004, modificată,va recunoaște sentința penală nr. 27 din 2007 pronunțată în dosarul nr. 4/2005 de Tribunalul d e primă instanță și instrucție nr. 4 din Portul,definitiva conform hotărârii din 16.04.2007 Tribunalului provincial Secția I, pronunțată în dosarul nr. 9/2005.
Va dispune transferarea persoanei condamnate, cetățean român fiul lui și, născut la 19.05.1980 în mun. G, județul G cu domiciliul în comuna Pechea,-, județul G, CNP - în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani 6 luni și 270 zile aplicată prin sentința penală nr. 27 din 2007 pronunțată în dosarul nr. 4/2005 de Tribunalul d e primă instanță și instrucție nr. 4 din Portul,definitiva conform hotărârii din 16.04.2007 Tribunalului provincial Secția
Va face aplicarea art. 71, 64 lit. a și b.
În temeiul art.88 alin.1 din Codul penal, a deduce din pedeapsa perioada deja executata de persoana condamnata de la 04.04.2005 la zi.
În temeiul art.149 alin.6 din Legea nr.302/2004,modificată va dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
În temeiul art.192 alin.3 din Codul d e procedură penală, cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
Onorariul avocatului din oficiu, in cuantum de 100 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite sesizarea formulata de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, cu numărul 686/II-5/2009.
Conform art. 149 raportat la art. 145 din Legea nr. 302/2004, astfel cum a fost modificată, recunoaște sentința penală nr. 27 din 2007 pronunțată în dosarul nr. 4/2005 de Tribunalul d e primă instanță și instrucție nr. 4 din Portul, definitiva conform hotărârii din 16.04.2007 Tribunalului provincial Secția I, pronunțată în dosarul nr. 9/2005,și:
Dispune transferarea persoanei condamnate - cetățean român fiul lui și, născut la 19.05.1980 în mun. G, județul G cu domiciliul în comuna Pechea,str. - nr. 9, județul G, CNP - - în vederea continuării executării pedepsei de 4 ani 6 luni și 270 zile aplicată prin sentința penală nr. 27 din 2007 pronunțată în dosarul nr. 4/2005 de Tribunalul d e primă instanță și instrucție nr. 4 din Portul, definitiva conform hotărârii din 16.04.2007 Tribunalului provincial Secția
Face aplicarea art. 71, 64 lit. a și b.
Deduce din pedeapsa perioada deja executata de persoana condamnata de la 04.04.2005 la zi.
Dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Onorariul avocatului din oficiu, în cuantum de 100 lei se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată in ședință publica,azi 28.05.2009.
PREȘEDINTE
- -
GREFIER
- -
Red.
Dact./02.06.2009
2 ex.
Președinte:Lefterache LaviniaJudecători:Lefterache Lavinia
