Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 269/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
DOSAR NR.9401/2/2009
2364/2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I-A PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR.269
Ședința publică din data de 13 octombrie 2009
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: Antoaneta Nedelcu
GREFIER - - -
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI este reprezentat prin procuror.
Pe rol soluționarea cauzei penale privind persoana condamnată, ce are ca obiect recunoașterea și punerea în executare a Sentinței penale din data de 17.10.2008, pronunțată de Tribunalul Ordinar din Milano, în cadrul procedurii de soluționare a cererii formulată de Ministerul d e Justiție al Italiene privind transferarea susnumitului pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
La apelul nominal făcut în ședință publică, pentru condamnatul - persoană transferabilă, se prezintă apărătorul din oficiu, în baza delegației pentru asistență judiciară obligatorie nr.-/12.10.2009, depusă la dosar (fila 4).
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Nefiind cereri prealabile, Curtea acordă cuvântul în dezbatere.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, pune concluzii de admitere a sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, recunoaștere a Sentinței penale din data de 17.10.2008, pronunțată de Tribunalul Ordinar din Milano și transferarea condamnatul - persoană transferabilă într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani închisoare și 400 EURO amendă. Solicită deducerea perioadei arestului de la 10.10.2008 la zi.
Apărătorul desemnat din oficiu pentru condamnatul - persoană transferabilă, având cuvântul, solicită admiterea cererii, recunoașterea Sentinței penale din data de 17.10.2008, pronunțată de Tribunalul Ordinar din Milano și transferarea condamnatul - persoană transferabilă într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei.
CURTEA
Asupra cauzei penale de față:
Prin cererea înregistrată la 08.10.2009 pe rolul acestei Curți, Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa sesizat instanța în temeiul art. 149 alin. 4 din Legea nr. 302/2004 în vederea recunoașterii sentinței penale pronunțată de Tribunalul Ordinar din Milano în procedura de transferare într-un penitenciar din România a numitului pentru a continua executarea pedepsei, formulată de autoritățile judiciare din Republica Italia.
Din actele și lucrările dosarului rezultă că prin sentința penală pronunțată de Tribunalul Ordinar din Milano la data de 17.10.2008 (rămasă definitivă la data de 20.11.2008) l-a condamnat pe numitul la o pedeapsă de 2 ani închisoare și 400 euro amendă pentru săvârșirea infracțiunii de tâlhărie prev. de art. 628 alin. 2 din Codul penal italian, astfel că este îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 lit. b din Legea nr. 302/2004.
De menționat că Acordul dintre România și Republica Italiană asupra transferării persoanelor condamnare cărora li s-a aplicat măsura expulzării sau aceea a conducerii la frontieră, semnat la la 13.09.2003 stipulează faptul că prevederile sale sunt aplicabile atât condamnările pronunțate înainte de intrarea sa în vigoare, cât și condamnările ulterioare acestui moment.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile italiene a rezultat că numitul a fost arestat, fără întrerupere, din data de 10.10.2008, durata condamnării împlinindu-se la data de 09.10.2010. În consecință, este îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 lit. c din Legea nr. 302/2004.
În fapt, s-a reținut că la data de 10.10.2008, în localitatea Milano, sus-numitul a sustras din geanta părții vătămate un portmoneu, iar pentru a-și asigura scăparea a exercitat acte de violență asupra lucrătorilor de poliție.
Examinând materialul cauzei se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzută de 129 lit. din Legea nr. 302/2004 modificată și completată și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina numitului având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al următoarelor infracțiuni: tâlhărie și ultraj prev. de art. 211 alin.1 și 2 lit. c Cod penal și art. 239 Cod penal cu aplicarea art. 33 lit. a Cod penal.
Prin declarația din data de 20.10.2009, numitul și-a exprimat acordul referitor la transferarea sa în România în vederea executării pedepsei aplicate de statul italian.
În consecință, este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzută de 129 lit. e din Legea nr. 302/2004 modificată și completată cu privire la condamnatul.
Întrucât autoritățile judiciare italiene au comunicat că Republica Italia, prin declarația formulată în baza dreptului acordat de art. 3 alin. 3 al Convenției d l Strasboug, a exclus procedura modificării pedepsei prevăzută de art. 9 alin. 1 lit. b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983, ratificată de România prin Legea nr. 76/2006, la soluționarea acestei solicitări avându-se în vedere dispozițiile art. 9 alin. 1 lit. a din Convenția menționată anterior, respectiv continuarea executării pedepsei.
Față de cele ce preced, Curtea, având în vederea prevederile art. 129 din Legea nr. 302/2004 modificată și art. 149 din aceeași lege, va admite sesizarea, va recunoaște hotărârile judecătorești în cauză și va dispune transferarea persoanei condamnate.
Va deduce perioada deja executată.
Onorariul avocat oficiu se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște sentința penală pronunțată de Tribunalul Ordinar din Milano la data de 17.10.2008, rămasă definitivă la data de 20.11.2008. Dispune transferarea persoanei condamnate (fiul lui și, născut la data de 14.02.1987 în localitatea C, județul O, titular al pașaportului simplu nr. - eliberat la data de 03.09.2004 de Serviciul Public Comunitar pentru Eliberarea și Evidența Pașapoartelor Simple al județului D) într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani închisoare și 400 euro amendă.
Deduce din pedeapsă perioada executată de la 10.10.2008.
Dispune emiterea mandatului.
Onorariu avocat oficiu de 320 lei se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, azi 13.10.2009
PREȘEDINTE
- -
GREFIER
- -
Red.
Dact./02.11.2009
5 ex.
Președinte:Antoaneta NedelcuJudecători:Antoaneta Nedelcu
