Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 347/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
Dosar nr. 8487/2/2009
2134/2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI SECȚIA I-A PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR. 347
Ședința publică din data de 25 noiembrie 2009
Curtea compusă din:
PREȘEDINTE: Liliana Bădescu
GREFIER: G -
*****************
MINISTERUL PUBLIC Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI este reprezentat de procuror.
Pe rol judecarea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI privind recunoașterea și punerea în executare a Sentinței penale nr.12.35.847/2006/50. din data de 03.XII.2007 a Judecătoriei Centrale de Sector, modificată prin Sentința penală nr.24.Bf. 5265/2008/11. din data de 27.XI.2008 a Tribunalului, precum și a Deciziei penale nr.12.35.847/2006./56. din data de 15.2009 a Judecătoriei Centrale de Sector, în cadrul procedurii de transferare a persoanelor condamnate - și, în vederea continuării executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România, formulată de Ministerul Justiției și Aplicării Legii din Republica Ungară.
La apelul nominal făcut în ședința publică pentru persoanele condamnate a răspuns apărătorul din oficiu -, din cadrul Baroului B, cu delegația nr.028.462/09.IX.2009.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Reprezentanta Ministerului Public solicită admiterea sesizării, recunoașterea Sentinței penale nr.12.35.847/2006/50. din data de 03.XII.2007 a Judecătoriei Centrale de Sector, modificată prin Sentința penală nr.24.Bf. 5265/2008/11. din data de 27.XI.2008 a Tribunalului, precum și a Deciziei penale nr.12.35.847/2006./56. din data de 15.2009 a Judecătoriei Centrale de Sector.
Solicită transferarea condamnaților - Și în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 5 ani și 6 luni închisoare într-un penitenciar din România cu deducerea perioadei executate de la 29.06.2006 la zi.
Apărătorul din oficiu al condamnaților - Și solicită admiterea sesizarea Parchetului și transferarea persoanelor într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei închisorii, având în vedre că este îndeplinită condiția dublei incriminări, cetățenii sunt români, au domiciliile în România și și-au manifestat acordul cu privire la transferul într-un penitenciar din România.
CURTEA
Deliberând, constată că la data de 07.09.2009, Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa solicitat Curții de APEL BUCUREȘTI recunoașterea și punerea în executare a sentințelor nr. 12.Bx.35.847/2006/50 din 03.12.2007 a Judecătoriei Centrale de Sector și nr. 24 Bf.5265/2008/11 din 27.11.2008 a Tribunalului, precum și a deciziei nr.12 Bx.35.847/2006/56 din 15.01.2009 a Judecătoriei Centrale de Sector, precum și transferarea numiților - și într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepselor aplicate de instanțele statului solicitant.
Examinându-se actele dosarului, Curtea reține următoarele:
Prin adresa nr. 58333/2009 Ministerul Justiției și Libertăților - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI cererea nr. //1834 și 18328/2009 formulată de Ministerul Justiției și Aplicării Legii din Republica Ungaria prin care se solicită transferarea persoanelor condamnate - și într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei aplicate față de susnumiții de către instanțele de judecată din statul solicitant.
Prin sentința nr. 12.Bx.35.847/2006/50 din 03.12.2007 a Judecătoriei Centrale de Sector numiții - și au fost condamnați la o pedeapsă cumulată de 7 ani închisoare fiecare pentru săvârșirea infracțiunilor de jaf (3 fapte) prev. de art. 321 alin.1 și 3 pct. c teza a II-a din Codul penal ungar, abuz cu documente publice (14 fapte) prev. de art. 277 alin. 1 din Codul penal ungar și abuz cu mijloace de plată ce substituie banii în numerar (o faptă), prev. de art. 313/c al 7 pct. a din Codul penal ungar.
În fapt, s-a reținut că susnumiții, împreună cu alte trei persoane, la data de 29.06.2006, în jurul orelor 18, în loc public au deposedat prin violențe fizice trei părți vătămate de trei poșete în care se aflau acte de identitate, diverse sume de bani, telefoane mobile, carduri și ale bunuri.
Această sentință a fost modificată prin sentința nr.24 Bf.5265/2008/11 din 27.11.2008 a Tribunalului, ca instanță de apel și menținută prin decizia nr. 12 Bx.35.847/2006/56 din 15.01.2009 a Judecătoriei Centrale de Sector, ca instanță de recurs, în sensul că s-a dispus achitarea numiților - și de săvârșirea infracțiunilor de abuz cu documente publice (14 fapte) prev. de art. 277 al. 1 din Codul penal ungar, a fost schimbată încadrarea juridică pentru celelalte fapte din forma autoratului în forma complicității și s-a redus pedeapsa aplicată față de susnumiții la 5 ani și 6 luni închisoare.
În cauză este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzută de art. 129 lit. e din Legea nr. 302/2004 și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg la 21.03.1983, faptele reținute în sarcina susnumiților având corespondent în legislația penală română.
Astfel, faptele reținute în sarcina susnumiților de către autoritățile judiciare ungare realizează conținutul constitutiv al infracțiunilor de complicitate la tâlhărie, prev. de art. 26 rap. la art. 211 al.1, al. 2 lit. c și al.21lit. a Cod penal (3 fapte) cu aplicarea art. 33 lit. a Cod penal, conform certificatului de legislație aplicabilă în cauză (filele 1-10).
Totodată, se constată că în cauză sunt îndeplinite și celelalte condiții prevăzute de dispozițiile art. 129 lit. a-d din Legea nr. 302/2004 și art. 3 lit.b,c și d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, în sensul că numiții - și sunt cetățeni români și au domiciliul în România, hotărârile de condamnare sunt definitive, la datele de 16.04.2009 și respectiv 08.04.2009, susnumiții și-au manifestat consimțământul în vederea transferării lor într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepselor, iar la data primirii cererii de transferare susnumiții aveau de executat mai mult de 6 luni din durata pedepsei finale.
Având în vedere cele ce preced, în baza art. 149 al. 4 și 145 din Legea nr. 302/2004 se va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, se vor recunoaște efectele sentințelor nr. 12.Bx.35.847/2006/50 din 03.12.2007 a Judecătoriei Centrale de Sector și nr. 24 Bf.5265/2008/11 din 27.11.2008 a Tribunalului, precum și a deciziei nr.12 Bx.35.847/2006/56 din 15.01.2009 a Judecătoriei Centrale de Sector și se va dispune transferarea persoanelor condamnate - și într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepselor de 5 ani și 6 luni închisoare.
Se va deduce din pedeapsă perioada executată, începând cu 29.06.2006.
Onorariul de avocat din oficiu în cuantum de 200 lei se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște efectele sentințelor penale nr.12 Bx.35.847/2006/50 din 3 decembrie 2007 Judecătoriei Centrale de Sector și nr.24 Bf.5265/2008/11 din 27 noiembrie 2008 Tribunalului, precum și a deciziei nr.12.Bx.35.847/2006/56 din 15 ianuarie 2009 Judecătoriei Centrale de Sector și dispune transferarea persoanelor condamnate (fiul lui și, născut la data de 29.07.1985 în municipiul M, județul B, cu domiciliul în comuna, sat Petreu nr. 431, județul B, titular al cărții de identitatea seria - nr. -, eliberată la data de 19.03.2002 de M, CNP -) și (fiul lui și, născut la data de 04.02.1987 în municipiul M, județul B, cu domiciliul în comuna, sat Petreu nr. 419, județul B, titular al cărții de identitate seria - nr. -, eliberată la data de 05.08.2002 de M, CNP -) într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepselor de 5 ani și 6 luni închisoare.
Deduce din pedeapsă, perioada executată începând cu 29 iunie 2006.
Onorariul de avocat din oficiu în cuantum de 200 lei, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, azi 25 noiembrie 2009.
PREȘEDINTE
- -
GREFIER
G -
Red.
Dact./03.12.2009
5 ex.
Președinte:Liliana BădescuJudecători:Liliana Bădescu
