Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 60/2009. Curtea de Apel Galati
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL GALAȚI
SECȚIA PENAL
SENTINȚA PENAL NR.60/
Ședința din Camera de Consiliu din data de 03 aprilie 2009
PREȘEDINTE: Mița Mârza judector
Grefier - I - - grefier șef secție penal
Ministerul Publica fost reprezentat de
PROCUROR -
din cadrul Parchetului de pe lâng Curtea de APEL GALAȚI
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
La ordine fiind soluționarea sesizrii Parchetului de pe lâng Curtea de APEL GALAȚI, privind recunoașterea și executarea sentinței penale din 22.12.2008 a Judectoriei Raionului din Republica M, formulat în temeiul art.117 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciar internațional în materie penal, cu privire la cetțeanul român FlorenȚiU, cu domiciliul în municipiul Focșani,. nr.9, bloc 9, etaj 7, apartament 26, județul V, România.
La apelul nominal a rspuns condamnatul personal.
Procedura complet.
S-a fcut referatul cauzei, dup care;
Curtea aduce la cunoștinț condamnatului obiectul sesizrii, formulat ca urmare condamnrii sale prin sentința din 22 decembrie 2008 Judectoriei Raionului din Republica M la pedeapsa amenzii în sum de 3.000 lei moldovenești. Cererea a fost formulat Judectoria Raionului din Republica M, prin Ministerul Justiției al M, în temeiul art.15 din Convenția d l Haga, privind valoarea internațional a hotrârilor represive
Condamnatul este de acord cu plata amenzii. Pân în prezent nu a cunoscut cuantumul amenzii și locul plții.
Procurorul solicit recunoașterea și executarea hotrârii strine, dat de Judectoria Raionului din Republica M, în temeiul disp.art.117 alin.4 din Legea nr.302/2004. Având în vedere c pedeapsa cu amend nu a fost executat, aceasta fiind, conform Codul penal al M, spre limita minim, s se stabileasc o pedeaps, conform legii române, pentru svârșirea infrac.prev.de art.184 alin.3 Cod penal, spre limita minim, în urma convertirii în moneda statului român.
Condamnatul, în ultimul cuvânt nu mai are nimic de adugat.
Dup închiderea dezbaterilor și deliberare,
CURTEA
Asupra cauzei penale de faț;
Din examinarea actelor și lucrrilor dosarului constat urmtoarele:
Prin sentința din 22 decembrie 2008, definitiv la data de 6.01.2009, pronunțat în dosarul nr.1-97/2008, Judectoria Raionului din Republica M, l-a recunoscut vinovat și l-a condamnat pe cetțeanul român (fiul lui și, nscut la 14.09.1980) la pedeapsa amenzii în cuantum de 3.000 lei moldovenești (fr s i se interzic dreptul de a conduce mijloace de transport), pentru svârșirea infracțiunii prevzute de art.264 alin.1 din Codul penal al M, potrivit cruia înclcarea regulilor de securitate a circulației sau de exploatare a mijloacelor de transport de ctre persoana care conduce mijlocul de transport, vtmare media a integritții corporale sau a sntții se pedepsește cu amend în mrime de pân la 300 unitți convenționale sau cu munc neremunerat în folosul comunitții de la 180 la 240 de ore sau cu închisoare pân la 3 ani cu (sau fr) privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de pân la 2 ani.
La data de 6.02.2009 Ministerul Justiției din Republica Mat ransmis Ministerului Justiției din România cererea de recunoaștere și executare a sentinței din 22 decembrie 2008 Judectoriei Raionului, formulat în condițiile art.15 din Convenția d l Haga din 28.05.1970, privind valoarea internațional a hotrârilor represive, cerere care, conform dispozițiilor art.117 alin.1 din Legea nr.302/2004, astfel cum a fost completat și modificat, a fost transmis Procurorului General al Parchetului de pe lâng Curtea de APEL GALAȚI, în circumscripția creia domiciliaz condamnatul (cu domiciliul în municipiul Focșani,. nr.9, bloc 9, etaj 7, apartament 26, județul V, România).
La data de 13.03.2009, Procurorul General al Parchetului de pe lâng Curtea de APEL GALAȚIa sesizat instanța cu cererea de recunoaștere și executare a hotrârii strine, cauza fiind înregistrat sub nr-.
Curtea constatând c sunt întrunite condițiile legale prevzute de art.116 din Legea nr.302/2004, astfel cum a fost modificat și completat, privind recunoașterea unei hotrâri penale strine, în sensul c:
- România și-a asumat o asemenea obligație prin ratificarea Convenției europene privind valoarea internațional a hotrârilor represive, adoptat la Haga la 28.05.1970 (prin OG nr. 90/1999 aprobat prin Legea nr.35/2000);
- hotrârea penal nu a fost pronunțat pentru o infracțiune politic sau pentru o infracțiune militar;
- respect ordinea public a statului român;
- ar fi putut produce efecte juridice în România, potrivit legii penale române (art.64 alin.1 lit.c - interzicerea dreptului de a conduce un autovehicul pe drumurile publice);
- nu s-a pronunțat o condamnare pentru aceeași fapt (art.184 alin.1 și 3 Cod penal) împotriva aceleiași persoane în România și nici în alt stat și care s fi fost recunoscute în România.
C cel condamnat, prezent în fața instanței, și-a manifestat disponibilitatea de a executa de îndat pedeapsa amenzii.
Urmeaz ca în baza art.117 alin.4 s admit sesizarea Parchetului de pe lâng Curtea de APEL GALAȚI și s recunoasc hotrârea strin.
Totodat, constatând c sunt întrunite condițiile generale de executare, astfel cum au fost prevzute în Convenția d l Haga, în baza art.45 în referire la art.2 lit.b din Convenție și art.117 alin.4 din Legea nr.302/2004, Curtea va admite cererea de executare a hotrârii strine, fapta comis în Republica M constituind în legea penal român, infracțiunea de vtmare corporal din culp, în modalitatea prevzut de art.184 alin.1 și 3 Cod penal, sancționat cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend cuprins între 500 lei și 30.000 lei.
Cum pedeapsa nu a fost executat, Curtea va substitui amenda în cuantum de 3.000 lei moldovenești prin aplicarea paritții de schimb în vigoare la data de 22.12.2008 în 660,60 lei, conform cursului valutar stabilit de Banca Național a României și va dispune punerea în executare conform dispozițiilor art.425 Cod procedur penal.
Vzând și dispozițiile art.47 alin.1 din Convenție potrivit crora sumele rezultate din executarea amenzilor se fac venit la bugetul statului solicitat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTRȘTE:
Constat c sunt întrunite condițiile legale privind recunoașterea hotrârii strine.
Admite sesizarea Parchetului de pe lâng Curtea de APEL GALAȚI.
În baza art.117 din Legea nr.302/2004 astfel cum a fost modificat și completat
Recunoaște hotrârea penal din 22.12.2008 pronunțat de Judectoria Raionului din Republica M în dosar nr.1 - 97/2008, definitiv la data de 06.01.2009, privind pe inculpatul FlorenȚiU (CNP:-, fiul lui și, nscut la data de 14 septembrie 1980 în municipiul Focșani, județul V, România, cu domiciliul în municipiul Focșani,. nr.9, bloc 9, etaj 7, apartament 26, județul V, România, carte de identitate seria - nr.- emis de Poliția mun. Focșani, valabilitate 24.09.2004 - 14.09.2014 ).
Constat c sunt întrunite condițiile generale de executare prevzute în Convenția d l Haga din 28 mai 1970 privind valoarea internațional a hotrârilor represive.
În baza art.45 în referire la art.2 lit.b din Convenție și art.117 alin.4 din Legea nr.302/2004 admite cererea de executare a hotrârii strine.
Schimb cuantumul pedepsei amenzii de 3000 lei moldovenești în pedeapsa amenzii de 660,60 lei și dispune punerea în executare conform dispozițiilor art.425 Cod procedur penal.
Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunțare pentru inculpatul.
Pronunțat în camera de consiliu azi, 03 aprilie 2009.
PREȘEDINTE,
- -
Grefier,
I -
Red. - 8.04.2009
Tehnored. - 9.04.2009
2 ex
Președinte:Mița MârzaJudecători:Mița Mârza
