Revocarea măsurii preventive (art. 139 c.p.p.). Încheierea 49/2009. Curtea de Apel Alba Iulia
| Comentarii |
|
ROMANIA
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
SECTIA PENALĂ
DOSAR NR-
ÎNCHEIEREA PENALĂ NR. 49/R/CC/2009
Ședința camerei de consiliu din 29 septembrie 2009
PREȘEDINTE: Leontin Coraș JUDECĂTOR 2: Alina Lodoabă
- - - JUDECĂTOR 3: Maria Elena
- - - judecător
- grefier
Pe rol fiind sesizarea din oficiu a Curții de APEL ALBA IULIA privind înlăturarea omisiunii vădite strecurată în minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/24.09.2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr-.
La apelul nominal, făcut în cauză, se constată lipsa părților.
Procedura este legal îndeplinită, fiind fixat termen fără citarea părților.
CURTEA DE APEL
Examinând actele dosarului, Curtea constată că în minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 a acestei instanțe s-a omis a se acorda onorariul interpretului de limbă italiană.
Apreciind că această greșeală echivalează cu o omisiune vădită în sensul art. 196 Cod procedură penală, Curtea va proceda la înlăturarea sa din minuta și dispozitivul decizie penale nr. 548/2009.
Pentru aceste motive,
În numele legii
DISPUNE:
Admite sesizarea din oficiu privind înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr-, și în consecință:
După alineatul 7 din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- se va introduce un nou alineat care va avea următorul cuprins:
"Onorariul interpretului de limbă italiană în sumă de 92,60 lei va fi avansat din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților. "
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 29 septembrie 2009.
Președinte, Judecător, Judecător,
- - - - - -
Grefier,
ROMANIA
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
SECTIA PENALĂ
DOSAR NR-
În numele legii
DISPUNE:
Admite sesizarea din oficiu privind înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr-, și în consecință:
După alineatul 7 din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- se va introduce un nou alineat care va avea următorul cuprins:
"Onorariul interpretului de limbă italiană în sumă de 92,60 lei va fi avansat din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților. "
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 29 septembrie 2009.
Președinte, Judecător, Judecător,
ROMANIA
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
SECTIA PENALĂ
DOSAR NR-
MINUTA ÎNCHEIERII PENALE NR. 49/R/CC/2009
În numele legii
DISPUNE:
Admite sesizarea din oficiu privind înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr-, și în consecință:
După alineatul 7 din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- se va introduce un nou alineat care va avea următorul cuprins:
"Onorariul interpretului de limbă italiană în sumă de 92,60 lei va fi avansat din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților. "
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din 29 septembrie 2009.
Președinte, Judecător, Judecător,
ss indescifrabil ss indescifrabil ss indescifrabil
Pentru conformitate,
Grefier,
ROM ÂN I
CURTEA DE APEL ALBA IULIA A I, 29.09.2009
Secția penală
Dosar nr-
CĂTRE,
Inculpat
, str. - -, -. 5,. 1,.4, jud.
Alăturat, vă comunicăm copia minutei încheierii penale nr. 49/R/CC/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus prin care s-a dispus înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- (comunicată la data de 24.09.2009), în sensul acordării onorariului interpretului de limbă italiană.
Președinte complet, Grefier,
- -
ROM ÂN I
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală
Loc. A I, str. -, nr.1,
.0258/-, fax. 0258/-
________________________________________________________________
Nr.notificare 3943
A I, 29 septembrie 2009
Dosar nr-
CATRE,
BIROUL PENTRU
Alăturat, vă trimitem copia minutei încheierii penale nr. 49/R/CC/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus prin care s-a dispus înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- (comunicată la data de 24.09.2009), în sensul acordării onorariului interpretului de limbă italiană.
Precizăm că prin decizia penală nr. 548/24 septembrie 2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus s-a dispus înlocuirea măsurii arestării preventive luată față de inculpatul:
- - fiul lui și, la 08.01.1975 în - Italia, cetățean italian, domiciliat în, 116 Italia, posesor al cărții de identitate seria - nr. - eliberată de Primăria din - Italia la data de 03.12.2007, cu măsura obligării de a nu părăsi țara.
Președinte complet, Grefier,
- -
ROM ÂN I
CURTEA DE APEL ALBA IULIA A I, 29.09.2009
Secția penală
Dosar nr-
CĂTRE,
PENITENCIARUL AIUD
Alăturat, vă trimitem copia minutei încheierii penale nr. 49/R/CC/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus prin care s-a dispus înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- (comunicată la data de 24.09.2009), în sensul acordării onorariului interpretului de limbă italiană.
Precizăm că prin decizia penală nr. 548/24 septembrie 2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus s-a dispus înlocuirea măsurii arestării preventive luată față de inculpatul:
- - fiul lui și, la 08.01.1975 în - Italia, cetățean italian, domiciliat în, 116 Italia, posesor al cărții de identitate seria - nr. - eliberată de Primăria din - Italia la data de 03.12.2007, cu măsura obligării de a nu părăsi țara.
Președinte complet, Grefier,
- -
ROM ÂN I
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală
Loc. A I, str. -, nr.1,
.0258/-, fax. 0258/-
________________________________________________________________
Dosar nr- A I, 29 septembrie 2009
Nr.notificare 3943
Către,
Poliția comunitară a orașului,
jud.
Alăturat, vă trimitem copia minutei încheierii penale nr. 49/R/CC/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus prin care s-a dispus înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- (comunicată la data de 24.09.2009), în sensul acordării onorariului interpretului de limbă italiană.
Precizăm că prin decizia penală nr. 548/24 septembrie 2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus s-a dispus înlocuirea măsurii arestării preventive luată față de inculpatul:
- - fiul lui și, la 08.01.1975 în - Italia, cetățean italian, domiciliat în, 116 Italia, posesor al cărții de identitate seria - nr. - eliberată de Primăria din - Italia la data de 03.12.2007, cu măsura obligării de a nu părăsi țara.
Președinte complet, Grefier,
- -
ROM ÂN I
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală
Loc. A I, str. -, nr.1,
.0258/-, fax. 0258/-
________________________________________________________________
Dosar nr- A I, 29 septembrie 2009
Nr.notificare 3943
Către,
POLIȚIA ORAȘULUI,
jud.
Alăturat, vă trimitem copia minutei încheierii penale nr. 49/R/CC/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus prin care s-a dispus înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- (comunicată la data de 24.09.2009), în sensul acordării onorariului interpretului de limbă italiană.
Precizăm că prin decizia penală nr. 548/24 septembrie 2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus s-a dispus înlocuirea măsurii arestării preventive luată față de inculpatul:
- - fiul lui și, la 08.01.1975 în - Italia, cetățean italian, domiciliat în, 116 Italia, posesor al cărții de identitate seria - nr. - eliberată de Primăria din - Italia la data de 03.12.2007, cu măsura obligării de a nu părăsi țara.
Președinte complet, Grefier,
- -
ROM ÂN I
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală
Loc. A I, str. -, nr.1,
.0258/-, fax. 0258/-
________________________________________________________________
Dosar nr- A I, 29 septembrie 2009
Nr.notificare 3943
CATRE,
INSPECTORATUL DE JANDARMI JUDEȚEAN
Localitatea A
Alăturat, vă trimitem copia minutei încheierii penale nr. 49/R/CC/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus prin care s-a dispus înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- (comunicată la data de 24.09.2009), în sensul acordării onorariului interpretului de limbă italiană.
Precizăm că prin decizia penală nr. 548/24 septembrie 2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus s-a dispus înlocuirea măsurii arestării preventive luată față de inculpatul:
- - fiul lui și, la 08.01.1975 în - Italia, cetățean italian, domiciliat în, 116 Italia, posesor al cărții de identitate seria - nr. - eliberată de Primăria din - Italia la data de 03.12.2007, cu măsura obligării de a nu părăsi țara.
Președinte, Grefier
- -
ROM ÂN I
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
Secția penală
Loc. A I, str. -, nr.1,
.0258/-, fax. 0258/-
________________________________________________________________
Dosar nr- A I, 29 septembrie 2009
Nr.notificare 3943
Către,
INSPECTORATUL GENERAL AL POLIȚIEI DE FRONTIERĂ
B,- sector 6
021/-
Alăturat, vă trimitem copia minutei încheierii penale nr. 49/R/CC/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus prin care s-a dispus înlăturarea omisiunii vădite din minuta și dispozitivul deciziei penale nr. 548/2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul nr- (comunicată la data de 24.09.2009), în sensul acordării onorariului interpretului de limbă italiană.
Precizăm că prin decizia penală nr. 548/24 septembrie 2009 pronunțată de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus s-a dispus înlocuirea măsurii arestării preventive luată față de inculpatul:
- - fiul lui și, la 08.01.1975 în - Italia, cetățean italian, domiciliat în, 116 Italia, posesor al cărții de identitate seria - nr. - eliberată de Primăria din - Italia la data de 03.12.2007, cu măsura obligării de a nu părăsi țara.
Președinte complet, Grefier,
- -
ROMÂNIA A I, 29. 2009
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
Către,
CURTEA DE APEL ALBA IULIA
- Serviciul economic -
Alăturat vă trimitem copia minutei deciziei penale nr.548/24 septembrie 2009 și a încheierii penale nr. 49/R/CC/29 septembrie 2009 pronunțate de Curtea de APEL ALBA IULIA în dosarul cu numărul de mai sus prin care s-au acordat cheltuieli judiciare interpretului de limbăITALIANĂA în sumă de 92,60 lei reprezentând servicii de interpretare pentru inculpatul.
Menționăm că la calculul contravalorii serviciilor prestate de interpret instanța a luat în considerare tariful/oră stabilit prin Ordinul nr. 772/C/ martie 2009 - interpretarea s-a asigurat 2 ore - la care s-a aplicat sporul de 100% întrucât traducerile s-au efectuat simultan.
Anexăm alăturat factura fiscală.
Președinte complet, Grefier,
- -
Președinte:Leontin CorașJudecători:Leontin Coraș, Alina Lodoabă, Maria Elena
