Trafic de copii minori art. 13 Legea 678 din 2001. Decizia 37/2008. Curtea de Apel Galati
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL GALAȚI
SECȚIA PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
DECIZIA PENALĂ NR. 37/
Ședința publică din 20 noiembrie 2008
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Aurel Burlacu președinte secție
JUDECĂTOR 2: Mariana Cristache
Grefier: - -
Ministerul Publica fost reprezentat de procuror
- din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de APEL GALAȚI
La ordine fiind soluționarea cauzei penale nr-, având ca obiect apelul declarat de inculpata împotriva sentinței penale nr. 430/10.10.2008 a Tribunalului Galați.
La apelul nominal făcut în cauză a răspuns inculpata, în stare de arest, asistată de dl. avocat - avocat ales.
Procedura completă.
S-a făcut referatul cauzei, după care:
Curtea procedează la identificarea inculpatei, care confirmă datele de stare civilă ca fiind cele existente în dosar.
Inculpata, în prezența apărătorului ales, declară că își retrage apelul deoarece dorește să fie returnată în Spania. Precizează că în Spania este cercetată pentru încălcarea drepturilor muncitorilor.
Apărătorul inculpatei solicită să se ia act că aceasta își retrage apelul.
Reprezentantul Ministerului Public conform art. 369 alin. 1 Cod proc. penală, solicită să se ia act că inculpata și-a retras apelul și, potrivit art. 192 Cod proc. penală, solicită să fie obligată inculpata la plata cheltuielilor judiciare către stat.
Curtea aduce la cunoștință inculpatei că în Spania urmează să fie cercetată în dosarul nr. 1/2005 (dosar de procedură ordinară -/2005) al Judecătoriei d e Instrucție, că are dreptul de a fi asistată de un avocat și de un translator, iar în situația în care va fi găsită vinovată și va fi condamnată, potrivit art. 4 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate,are dreptul să solicite autorităților spaniole să fie transferată pentru a executa pedeapsa în România.
În ultimul cuvânt, inculpata arată că știe că urmează să fie cercetată de autoritățile judiciare spaniole, că a avut termen de judecată în luna octombrie, că este de acord să fie predată autorităților judiciare spaniole, motiv pentru care își retrage prezentul apel.
CURTEA
Asupra apelului penal de față,
Examinând actele și lucrările dosarului constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 430/10.10.2008 a Tribunalului Galați, inculpata a fost condamnată la:
- o pedeapsă de 7 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de persoane prev. de art. 12 alin. 1 și 2 din Legea nr. 678/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2 Cod penal;
- o pedeapsă de 6 ani și 6 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de proxenetism prev. de art. 329 alin. 1 și 3 Cod penal, cu aplicarea art. 41 alin. 2 Cod penal;
- o pedeapsă de 7 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de constituire a unui grup infracțional organizat prev. de art. 7 alin. 1, 2 și 3 din Legea nr. 39/2003.
În baza art. 33 lit. a și 34 lit. b Cod penal, s-au contopit pedepsele de mai sus și s-a dispus ca inculpata să execute pedeapsa cea mai grea, respectiv pedeapsa de 7 ani închisoare, sporită la 7 ani și 6 luni închisoare.
Potrivit art. 350 Cod proc. penală, s-a menținut starea de arest a inculpatei, iar în baza art. 88 Cod penal și art. 18 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 - privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a dedus din pedeapsă durata arestării preventive cu începere de la data de 10.11.2006 la zi.
În fapt, în sarcina inculpatei s-a reținut că, în perioada anilor 2002 - 2004, împreună cu alți 8 inculpați, a organizat și constituit un grup infracțional organizat, a organizat transportul, a însoțit și supravegheat, în mod repetat, atât în țară cât și pe teritoriul Spaniei, mai multe tinere pe care le-a exploatat prin obligarea la practicarea prostituției.
Împotriva sentinței penale nr. 430/10.10.2008 a Tribunalului Galați, a declarat apel, în termen legal, inculpata.
La termenul din 20.11.2008, inculpata a declarat că își retrage apelul, deoarece dorește să fie returnată în Spania pentru a fi cercetată pentru săvârșirea unei infracțiuni de încălcare a drepturilor muncitorilor.
Din actele dosarului rezultă că inculpata a fost arestată preventiv în prezenta cauză de către autoritățile judiciare spaniole la data de 10.11.2006 și a fost predată temporar, autoritățile judiciare spaniole solicitând returnarea acesteia în Spania pentru a fi cercetată în dosarul nr. 1/2005 al Judecătoriei d e Instrucție.
Față de considerentele de mai sus, văzând și dispozițiile art. 369 alin. 1 și art. 192 alin. 2 Cod proc. penală și art. 61 din Legea nr. 302/2004 - privind cooperarea judiciară internațională în materie penală.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
În baza disp.art.369 Cod pr.penală ia act de retragerea apelului declarat de inculpata ( fiica lui și -, născută la data de 23.06.1976 în G, cetățenie română,studii medii - domiciliată în G,-, -. 2 Județul G CNP -- în prezent deținută în Penitenciarul Galați ) împotriva sentinței penale nr. 430 din 10.10.2008 pronunțată de Tribunalul Galați în dosarul nr-.
În baza disp.art.383 alin.11Cod pr.penală și art.350 Cod pr.penală menține starea de arest a inculpatei.
În baza disp.art.383 alin.2 Cod pr.penală și art.18 alin.1 din Legea nr.302/2004 deduce din pedeapsa aplicată inculpatei durata arestării preventive de la 10.11.2006 la zi, respectiv 20.11.2008.
Dispune returnarea inculpatei în Spania și predarea acesteia autorităților judiciare spaniole pentru a fi cercetată penal în dosarul nr. 1/2005 (dosar de procedură ordinară -/2005) al Judecătoriei d e Instrucție.
Ia act că inculpata nu renunță la regula specialității prevăzută de art. 27 din Decizia - cadru nr. 2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene - privind mandatul european de arestare și procedura de predare între statele membre.
În baza art. 61 alin. (4) din Legea nr. 302/2004 - privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, dispune întreruperea executării pedepsei de 7 ani și 6 luni închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 430/10.10.2008 a Tribunalului Galați, cu începere de la data predării persoanei solicitate autorităților judiciare spaniole și până la retrimiterea acesteia autorităților române.
În baza disp.art.192 alin.2 Cod pr.penală obligă pe inculpată la plata sumei de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat în apel.
DEFINITIVĂ.
Pronunțată în ședință publică azi 20.11. 2008.
Președinte, Judecător,
- - - -
Grefier,
- -
Red. dec. /24.11.2008
Jud.fond
Tehnored.CG/2 ex./ 24.11.2008
PROCES-VERBAL
Prin încheierea de ședință din 24.11.2008
În temeiul art. 196 Cod pr.penală, s-a dispus înlăturarea omisiunilor vădite din dispozitivul deciziei penale nr. 37/A/20.11.21008, în sensul că:
Dispune returnarea inculpatei ( fiica lui și -, născută la data de 23.06.1976 în G, cetățenie română,studii medii - domiciliată în G,-, -. 2 Județul G CNP -- în prezent deținută în Penitenciarul Galați ) în Spania și predarea acesteia autorităților judiciare spaniole pentru a fi cercetată penal în dosarul nr. 1/2005 (dosar de procedură ordinară -/2005) al Judecătoriei d e Instrucție.
Ia act că inculpata nu renunță la regula specialității prevăzută de art. 27 din Decizia - cadru nr. 2002/584/ din 13.06.2002 a Consiliului Uniunii Europene - privind mandatul european de arestare și procedura de predare între statele membre.
În baza art. 61 alin. (4) din Legea nr. 302/2004 - privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, dispune întreruperea executării pedepsei de 7 ani și 6 luni închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 430/10.10.2008 a Tribunalului Galați, cu începere de la data predării persoanei solicitate autorităților judiciare spaniole și până la retrimiterea acesteia autorităților române.
Grefier,
- -
Președinte:Aurel BurlacuJudecători:Aurel Burlacu, Mariana Cristache
