Hotărâre arbitrală
| Comentarii |
|
hotărâre arbitrală, actul procedural, denumit şi sentinţă arbitrală, prin care tribunalul arbitrai, în urma deliberării, soluţionează litigiul dedus arbitrajului.
I. Deliberarea are loc în secret (caracter nepublic), cu participarea tuturor arbitrilor în persoană. Pronunţarea hotărârii poate fi amânată cu cel mult 21 de zile, sub condiţia încadrării în termenul arbitrajului (art. 3601 C.proc.civ.). Când tribunalul arbitrai este compus dintr-un număr fără soţ de arbitri, hotărârea se ia, dacă nu se întruneşte unanimitatea, cu majoritate de voturi. Arbitrul care a avut o altă părere îşi va redacta şi va semna opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Când tribunalul arbitrai este compus dintr-un număr cu soţ de arbitri şi aceştia nu cad de acord asupra soluţiei, se va proceda la numirea unui supraarbitru, conform înţelegerii dintre părţi sau, în lipsă, de Preşedintele Curţii de Arbitraj. Supraarbitrul numit se va uni cu una dintre soluţii, o va putea modifica sau va putea pronunţa o altă soluţie, dar numai după ascultarea părţilor şi consultarea celorlalţi arbitri.
II. Conţinutul hotărârii. H.a. se redactează în scris şi trebuie să cuprindă: i) componenţa nominală
a tribunalului arbitrai, locul şi data pronunţării hotărârii; ii) numele părţilor, domiciliul sau reşedinţa lor sau, după caz, denumirea şi sediul, numele reprezentanţilor părţilor, precum şi al celorlalte persoane care au participat la dezbaterea litigiului; iii) menţionarea convenţiei arbitrale în temeiul căreia s-a procedat la arbitraj; iv) obiectul litigiului şi susţinerile pe scurt ale părţilor; e) motivele de fapt şi de drept ale hotărârii, iar în cazul arbitrajului în echitate, motivele care sub acest aspect întemeiază soluţia; v) dispozitivul; vi) semnăturile tuturor arbitrilor. Dacă unul dintre arbitri este împiedicat să semneze hotărârea, se va face menţiune despre cauza împiedicării, cu confirmarea, sub semnătură, a supraarbitrului, iar în cazul împiedicării supraarbitrului, sub semnătura Preşedintelui Curţii de Arbitraj.
III. Completarea hotărârii şi îndreptarea erorilor materiale. Dacă prin hotărârea pronunţată tribunalul arbitrai a omis să se pronunţe asupra: unui capăt de cerere, asupra unei cereri conexe sau incidentale, asupra cererilor martorilor, experţilor, traducătorilor, interpreţilor sau apărătorilor, cu privire la drepturile lor, oricare dintre părţi poate solicita, în termen de 10 zile (15 zile în cazul arbitrajului organizat de Curtea de Arbitraj de pe lângă C.C.l.R.) de la data primirii hotărârii, completarea ei. Cererea de completare se soluţionează de urgenţă, cu citarea părţilor, prin sentinţă separată. Greşelile materiale din textul hotărârii arbitrale sau alte greşeli evidente care nu schimba fondul soluţiei, precum şi greşelile de calcul, pot fi rectificate, la cererea oricăreia dintre părţi, formulată în termen de 10 zile (15 zile în cazul arbitrajului organizat de Curtea de Arbitraj de pe lângă C.C.I.R.) de la data primirii hotărârii sau din oficiu. Tribunalul arbitrai se pronunţă asupra cererii de îndreptare a erorii materiale printr-o încheiere de îndreptare, la soluţionarea cererii părţile fiind citate numai dacă tribunalul arbitrai socoteşte că este necesar să dea anumite lămuriri. încheierea se va ataşa la sentinţă, atât în dosarul litigiului, cât şi în dosarul de hotărâri al Curţii de Arbitraj. Hotărârea de completare sau încheierea de îndreptare face parte integrantă din h.a. Părţile nu pot fi obligate Ia plata cheltuielilor legate de completarea sau îndreptarea hotărârii. IV. Comunicarea hotărârii. H.a. va fi comunicată părţilor în termen de cel mult o luna de la data pronunţării ei. La cererea oricăreia dintre părţi, tribunalul arbitrai îi va elibera o dovadă privind comunicarea hotărârii. H.a. comunicată părţilor are efectele unei hotărâri judecătoreşti definitive. în termen de 20 de zile de la data comunicării hotărârii, tribunalul arbitrai va depune dosarul litigiului la instanţa judecătorească care, în absenţa
convenţiei de arbitraj, ar fi fost competentă să soluţioneze cererea în primă instanţă, ataşând şi dovezile de comunicare a h.a. în cazul arbitrajului organizat de o instituţie permanentă, dosarul se păstrează la acea instituţie.
V. Caracterul şi executarea h.a. H.a. este obligatorie şi, urmare a comunicării către părţi, are efectele unei hotărâri judecătoreşti definitive şi obligatorii Ea se aduce la îndeplinire de bunăvoie de către partea împotriva căreia s-a pronunţat, de îndată sau în termenul arătat în hotărâre. La cererea părţii câştigătoare, h.a. se învesteşte cu formulă executorie. încheierea de învestire se dă de către instanţa judecătorească, fără citarea părţilor, în afară de cazul în care exista îndoieli cu privire la regularitatea hotărârii arbitrale, când se vor cita părţile. H.a. învestită cu formula executorie constituie titlu executoriu şi se execută silit întocmai ca şi o hotărâre judecătorească (art. 368 C.proc.civ.).
VI. Desfiinţarea hotărârii. H.a. poate fi desfiinţată numai prin acţiune în anulare.
hotărâre arbitrală, actul de dispoziţie (final şi cel mai important) prin care tribunalul arbitrai rezolvă litigiul dintre părţi. în ceea ce priveşte natura juridică a h.a., majoritatea opiniilor au reţinut natura juridică mixtă: contractuală şi juris-dicţională. Finalizarea litigiului arbitrai are loc prin pronunţarea unei hotărâri în următoarele cazuri: a) dacă arbitrii soluţionează în fond litigiul, admiţând - parţial sau integral - acţiunea (şi cererea recon-venţională, dacă e cazul); b) când reclamantul renunţă la pretenţiile sale (desistarea sa are ca obiect în acest caz dreptul material valorificat prin acţiune); c) dacă părţile au convenit între ele să pună capăt litigiului printr-o tranzacţie (caz în care hotărârea va consfinţi învoiala lor). 1) Potrivit Codului de procedură civilă:
A) Pronunţarea h.a. trebuie să fie precedată, în toate cazurile, de deliberarea în secret, cu participarea în persoană a tuturor arbitrilor, consemnându-se în hotărâre această participare. Pronunţarea poate fi amânată cu cel mult 21 de zile, cu condiţia încadrării în termenul arbitrajului. Când tribunalul arbitrai este compus dintr-un număr fără soţ de arbitri, hotărârea se ia cu majoritate de voturi. Arbitrul care a avut o altă părere îşi va redacta şi va semna opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Când tribunalul arbitrai este compus dintr-un număr cu soţ de arbitri şi aceştia nu se înţeleg asupra soluţiei, se va proceda la numirea unui supraarbi-tru, conform înţelegerii dintre părţi sau, în lipsă, conform legii. Supra-arbitrul numit se va uni cu una dintre soluţii, o va putea modifica sau va putea pronunţa o altă soluţie, dar numai după ascultarea părţilor şi a celorlalţi arbitri.
B) H.a. se redactează în scris şi trebuie să cuprindă: a) componenţa nominală a tribunalului arbitrai, locul şi data pronunţării hotărârii; b) numele părţilor, domiciliul sau reşedinţa lor sau, după caz, denumirea şi sediul, numele reprezentanţilor părţilor, precum şi al celorlalte persoane care au participat la dezbaterea litigiului; c) menţionarea convenţiei arbitrale în temeiul căreia s-a procedat la arbitraj; d) obiectul litigiului şi susţinerile pe scurt ale părţilor; e) motivele de fapt şi de drept ale hotărârii, iar în cazul arbitrajului în echitate, motivele care sub acest aspect întemeiază soluţia; f) dispozitivul; g) semnăturile tuturor arbitrilor.
C) Legea reglementează posibilitatea completării h.a. dacă prin hotărârea pronunţată tribunalul arbitrai a omis să se pronunţe asupra unui capăt de cerere; cererea poate fi făcută de oricare dintre părţi în termen de 10 zile de la data primirii hotărârii. Hotărârea de completare se dă cu citarea părţilor şi face parte integrantă din h.a. Părţile nu pot fi obligate la plata cheltuielilor legate de completarea hotărârii.
D) De asemenea, oricare dintre părţi poate cere, în termen de 10 zile de la data primirii, îndreptarea h.a. pentru greşelile materiale din textul hotărârii sau alte greşeli evidente care nu schimbă fondul soluţiei, precum şi greşelile de calcul; îndreptarea se poate face şi din oficiu; încheierea de îndreptare face parte integrantă din h.a. Părţile nu pot fi obligate la plata cheltuielilor legate de îndreptarea hotărârii.
E) H.a. va fi comunicată părţilor în termen de cel mult o lună de la data pronunţării ei. La cererea oricăreia dintre părţi, tribunalul arbitrai îi va elibera o dovadă privind comunicarea hotărârii. H.a. comunicată părţilor are efectele unei hotărâri judecătoreşti definitive. în termen de 20 de zile de la data comunicării hotărârii, tribunalul arbitrai va depune dosarul litigiului la instanţa judecătorească care, în lipsa convenţiei arbitrale, ar fi fost competentă să judece litigiul în fond, în primă instanţă, ataşând şi dovezile de comunicare a h.a. Hotărârea arbitrală poate fi desfiinţată numai prin acţiune în anulare pentru unul din motive prevăzute de lege. H.a. este obligatorie. Ea se aduce la îndeplinire de bunăvoie de către partea împotriva căreia s-a pronunţat, de îndată sau în termenul arătat în hotărâre. 2) în arbitrajul comercial organizat de Camera de Comerţ şi Industrie a României, potrivit Regulilor de procedură arbitrală, procedura arbitrală ia sfârşit prin pronunţarea unei h.a., denumită sentinţă arbitrală. Dacă pârâtul recunoaşte o parte din pretenţiile reclamantului, tribunalul arbitrai, la cererea acestuia, va da o sentinţă parţială în măsura recunoaşterii. Dacă reclamantul renunţă la arbitrare sau la însuşi dreptul pretins, mai înainte de constituirea tribunalului arbitrai, procedura arbitrală se închide printr-o încheiere a preşedintelui Curţii de Arbitraj.
A) Pronunţarea hotărârii. După ce tribunalul arbitrai închide dezbaterile, trece la deliberare şi luarea hotărârii în şedinţă secretă, cu participarea tuturor membrilor săi. Pronunţarea hotărârii poate fi amânată cu cel mult 30 zile, sub condiţia încadrării în termenul arbitrajului Când tribunalul arbitrai este compus dintr-un număr fără soţ de arbitri, hotărârea se ia, dacă nu se întruneşte unanimitatea, cu majoritate de voturi. Arbitrul care a avut o altă părere îşi va redacta şi va semna opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Când tribunalul arbitrai este compus dintr-un număr cu soţ de arbitri şi aceştia nu cad de acord asupra soluţiei, se va proceda la numirea unui supraarbitru, conform înţelegerii dintre părţi sau, în lipsă, de preşedintele Curţii de Arbitraj. Supraar-bitrul numit se va uni cu una dintre soluţii, o va putea modifica sau va putea pronunţa o altă soluţie, dar numai după ascultarea părţilor şi consultarea celorlalţi arbitri. Dacă în cadrul deliberării şi mai înainte de pronunţarea hotărârii, tribunalul arbitrai consideră că sunt necesare noi lămuriri, litigiul poate fi repus pe rol în vederea unor dezbateri suplimentare, stabilindu-se un nou termen de arbitrare, cu citarea părţilor, sub condiţia încadrării în termenul arbitrajului. După deliberare şi stabilirea soluţiei se întocmeşte dispozitivul sentinţei, care se semnează de toţi membrii tribunalului arbitrai, precum şi de asistentul arbitrai. Opinie separată se va menţiona în dispozitiv şi se va motiva separat. B) Redactarea hotărârii. Sentinţa arbitrală se redactează în scris şi trebuie să cuprindă: a) componenţa nominală a tribunalului arbitrai, numele asistentului arbitrai, locul şi data pronunţării hotărârii; b) numele părţilor, domiciliul sau reşedinţa ori, după caz, denumirea şi sediul, precum şi numele reprezentanţilor părţilor şi ale celorlalte persoane care au participat la dezbaterea litigiului; c) menţionarea convenţiei arbitrale în temeiul căreia s-a procedat la arbitraj; d) obiectul litigiului şi susţinerile pe scurt ale părţilor; e) motivele de fapt şi de drept ale hotărârii, iar în cazul arbitrajului în echitate, motivele care sub acest aspect întemeiază soluţia; f) dispozitivul; g) semnăturile tuturor arbitrilor, precum şi semnătura asistentului arbitrai. Dacă unul dintre arbitri este împiedicat să semneze hotărârea, se va face menţiune despre cauza împiedicării, cu confirmarea, sub semnătură, a supraarbitrului, iar în cazul împiedicării supraarbitrului, sub semnătura preşedintelui Curţii de Arbitraj.
C) îndreptarea hotărârii. Erorile sau omisiunile cu privire la numele, calitatea şi susţinerile părţilor sau cele de calcul, precum şi orice alte erori materiale din sentinţele arbitrale sau din încheieri pot fi îndreptate din oficiu sau la cererea oricăreia dintre părţi. Cererea se formulează în termen de 15 zile de la data primirii sentinţei, iar în cazul încheierilor, cel mai târziu la termenul următor. Tribunalul arbitrai se pronunţă prin încheiere, cu citarea părţilor numai dacă tribunalul arbitrai socoteşte că este necesar să dea anumite lămuriri, încheierea se va ataşa la sentinţă, atât în dosarul litigiului, cât şi în dosarul de hotărâri al Curţii de Arbitraj. încheierea poate fi desfiinţată numai prin acţiune în anulare.
D) Lămurirea hotărârii. Dacă sunt necesare lămuriri cu privire la înţelesul, întinderea şi aplicarea dispozitivului sentinţei arbitrale ori aceasta cuprinde dispoziţii potrivnice, oricare dintre părţi poate cere tribunalului arbitrai care a pronunţat sentinţa să lămurească dispozitivul sau să înlăture dispoziţiile potrivnice, în termen de 15 zile de la data primirii sentinţei. Tribunalul arbitrai va rezolva cererea de urgenţă, prin încheiere, cu citarea părţilor. încheierea poate fi desfiinţată numai prin acţiune în anulare.
E) Completarea hotărârii. Se poate cere completarea sentinţei în termen de 15 zile de la data primirii ei, dacă prin sentinţa dată tribunalul arbitrai a omis să se pronunţe asupra unui capăt de cerere principal sau accesoriu ori asupra unei cereri conexe sau incidentale, precum şi atunci când tribunalul arbitrai a omis să se pronunţe asupra cererilor martorilor, experţilor, traducătorilor, interpreţilor sau apărătorilor, cu privire la drepturile lor. Cererea se soluţionează de urgenţă, cu citarea părţilor, prin sentinţă separată. Sentinţa de completare poate fi desfiinţată numai prin acţiune în anulare.
F) Părţile nu pot fi obligate la plata cheltuielilor legate de îndreptarea, lămurirea sau completarea hotărârii.
G) Comunicarea hotărârii. Sentinţa arbitrală va fi comunicată părţilor în cel mult o lună de la data pronunţării ei. Sentinţa arbitrală este definitivă şi obligatorie; ea poate fi desfiinţată numai prin acţiune în anulare.
