Speta drepturi salariale, banesti. Decizia 665/2008. Curtea de Apel Iasi
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL IAȘI
SECȚIA LITIGII DE MUNCĂ ȘI ASIGURĂRI SOCIALE
DECIZIE Nr. 665
Ședința publică de la 24 Octombrie 2008
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Smaranda Pipernea
JUDECĂTOR 2: Cristina Mănăstireanu
JUDECĂTOR 3: Georgeta Pavelescu
Grefier - -
Pe rol judecarea cauzei -litigiu de muncă - privind recursurile declarate de recurenții intimați:- G, G, I, G, (), G, I, G, împotriva sentinței civile nr. 423 din 14 03 2008 Tribunalului Iași și de intimata recurentă SC SA - GRUP împotriva sentinței civile nr. 423 din 14 03 2008 și a sentinței civile nr. 843 din 6.06.2008 ale Tribunalului Iași, intimat fiind.
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă avocat pentru recurenții intimați și pentru intimatul și avocat pentru intimata recurentă SC SA- GRUP.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier din care rezultă că dosarul este la al doilea termen de judecată.
Avocat precizează că SC SA a declarat recurs atat împotriva sentinței civile 423 din 14 03 2008 cat și împotriva sentinței civile nr. 843 din 6.06. 2008 Tribunalului Iași iar persoanele fizice au declarat recurs împotriva sentinței civile nr. 423 din 14 03 2008. In cauză sunt declarate trei recursuri și solicită rectificarea încheierii din data de 26 septembrie în care s-a consemnat că sunt declarate două recursuri.
Instanța verificand încheierea de ședință din 26 septembrie 2008, dispune rectificarea acesteia în sensul de a se consemna că în cauză sunt declarate trei recursuri declarate și motivate în termen.
Apărătorii recurentei intimate și ai intimaților recurenți precizează că nu mai au cereri de formulat.
Instanța constată cauza în stare de judecată și acordă cuvantul în recurs.
Avocat ,pentru recurenții intimați persoane fizice, solicită admiterea recursului așa cum a fost formulat. Au fost dovedite drepturile solicitate, solicită acordarea acestora în varianta a doua a expertizei. In ce privește recursul formulat de SC SA, solicită respingerea acestuia, să nu se țină cont de expertiza extrajudiciară depusă de acesta. Fără cheltuieli de judecată.
Avocat solicită admiterea recursului formulat de SC SA, casarea sentinței și respingerea acțiunii. Solicită respingerea recursului formulat de recurenții intimați. Fără cheltuieli de judecată.
Instanța rămane în pronunțare.
CURTEA DE APEL
Asupra recursului de față.
Prin cererea înregistrată la această instanță sub nr-, reclamanții G, G, I, G, (), G, I, G, au chemat în judecată pe pârâta "" - Membru Grup, solicitând obligarea pârâtei la plata sumelor reprezentând drepturile salariale cuvenite și neacordarea fiecăruia dintre aceștia din decembrie 2004 și până la data desfacerii contractelor de munca,reactualizate cu indicele de inflație la momentul plății efective și cheltuieli de judecată.
În motivarea acțiunii, reclamanții au susținut că potrivit art. 168 din contractul colectiv de muncă, cu ocazia sărbătorilor de Paști și C, salariații beneficiază de câte o suplimentare a drepturilor salariale în cuantum de un salariu de bază mediu pe. Deși în anul 2003 au beneficiat de aceste suplimentări prin introducerea lor în salariul de bază, începând cu anul 2004 pârâta a sistat orice plată, in sensul ca nu si-a maii îndeplinit obligația legală.
In drept își întemeiază cererea pe disp.art.166 din Codul muncii și ale art.168 (1) din contractul colectiv de muncă.
În dovedirea acțiunii, reclamanții au depus la dosarul cauzei, în copie, contractul colectiv de muncă, extras, carnetele de muncă, adrese ale societății.
Pârâta "" - Membru Grup a formulat întâmpinare prin care a solicitat respingerea acțiunii.
În motivarea poziției sale procesuale, pârâta a susținut că începând cu anul 2003 s-a convenit ca pentru toți salariații drepturile salariale de Paști și de C menționate în cuprinsul contractului colectiv de muncă, art. 168 alin. 1, să fie incluse în salariul de bază al fiecărui salariat, în acest sens fiind negociat și inserat în CCM art. 168 alin. 2. În timp ce în anul 2004 textul art. 168 alin. 2 fost reflectat într-o manieră identică celei din 2003, cu ocazia negocierilor colective din anul 2005 părțile au modificat acest text, pentru a exprima într-o manieră mai clară intențiile părților în privința conținutului său, în sensul că includerea drepturilor salariale mai sus-menționate nu a fost o operațiune cu aplicabilitate temporară limitată doar pentru anul 2003, ci a fost o operațiune care a fost efectuată în anul 2003 și a continuat să producă efecte și în anii următori.
Intervenind asupra conținutului alin. 2 al art. 168 în sensul clarificării conținutului său în anul 2005, deci cu mult înainte de apariția prezentului litigiu și oricărui litigiu legat de drepturile salariale pe care reclamantul susține că art. 168 le-ar prevedea, părțile Contractului colectiv de muncă au sperat că înlătură orice fel de discuții în această privință. De altfel, cele două aliniate au fost interpretate și aplicate în practică de către părțile Contractului colectiv de muncă în acest sens, timp de mai bine de trei ani neexistând nici un fel de probleme legate de interpretarea lor.
Pârâta a mai arătat că, față de exprimarea oarecum defectuoasă a alin. 1 și 2 ale art. 168 din Contractul colectiv de muncă în versiunile din anii 2003 și 2004, au apărut unele litigii prin care unii salariați au încercat să speculeze inadvertențele menționate în formulare, în ciuda faptului că partenerii de dialog social știau foarte bine care au fost drepturile salariale negociate. În acest context, cele două părți la CCM au urmat procedura prevăzută și s-au întrunit în cadrul comisiei paritare ce funcționează în baza art. 9 din CCM și a anexei 2 la CCM.
Această comisie paritară a confirmat intenția părților cu privire la includerea bonusurilor cuvenite fiecărui salariat în salariul de bază atât pentru anul 2003, cât și pentru anii următori, comisia menționând expres faptul că intenția reală a părților la negocierea CCM a fost aceea de a include bonusurile de C și Paști în salariul de bază, începând cu anul 2003.
Pârâta a mai susținut că atât decizia obligatorie a Comisiei Paritare nr. 3793/18.06.2007, cât și interpretarea art. 168 din CCM, confirmă faptul că salariații nu sunt îndreptățiți să primească drepturi salariale suplimentare de Paști și
Tot prin întâmpinarea formulată, pârâta a invocat și excepția prematurității introducerii acțiunii. În motivarea acestei excepții, pârâta a susținut că, acceptând că reclamantii ar fi fost îndreptățiti să beneficieze de drepturile salariale suplimentare, dreptul la acțiune nu s-a născut întrucât art. 168 alin. 1 teza finală menționează că drepturile salariale suplimentare nu se acordă automat la nivelul unui salariu de bază mediu la nivelul, ci doar subsecvent negocierilor anuale ce ar avea loc cu 15 zile calendaristice anterior fiecăruia dintre cele două evenimente.
Or, atât timp cât aceste negocieri nu au avut loc, nu se poate vorbi despre un drept al reclamantilor de a solicita astfel de drepturi.
S-a invocat si exceptia prescriptiei dreptului la actiune.
În cauză s-a admis proba cu înscrisuri și, la solicitarea pârâtei, proba efectuării unei expertize contabile.
La dosar s-a depus raportul de expertiză contabilă și răspunsul la obiecțiunile formulate de pârâtă la concluziile raportului.
Prin sentința civilă nr.423/14.03.2008 a Tribunalului Iași, s-au respins excepțiile prematurității introducerii acțiunii și a prescripției dreptului la acțiune, s-a admis acțiunea formulata de reclamanti, pârâta fiind obligată să plătească fiecăruia dintre reclamanții G, G, I, G, (), G, I, G, si drepturile bănești reprezentând suplimentări salariale conform disp. art. 168 (1) din contractul colectiv de muncă, actualizate cu indicele de inflație la data plății efective
Prin aceeași hotărâre, pârâta a fost obligată să plătească reclamanților suma de 7.350 lei, reprezentând onorariu de avocat si 6.200 lei onorariu expert.
Pentru a se pronunța astfel, prima instanță a reținut următoarele:
Având în vedere obiectul acțiunii, perioada, faptul că cererea reclamanților se întemeiază pe prevederile contractului colectiv de muncă și că acțiunea nu trebuia precedată de întrunirea adunării paritare, instanța de fond a reținut că excepția prematurității invocată de pârâtă este neîntemeiată.
În ceea ce privește excepția prescripției dreptului la acțiune, instanța constatat că aceasta este neîntemeiată.
Astfel, instanța a reținut că drepturile solicitate de reclamanți sunt drepturi de natură salarială, termenul de prescripție fiind de trei ani de la data nașterii dreptului la acțiune, potrivit disp. art. 283 alin. 1 lit. c Codul muncii.
Astfel, s-a reținut că dreptul reclamanților de a beneficia de suplimentările de Paști și de C există independent de negocierile dintre patronat și sindicat prevăzute în art. 168 alin. 1 teza 2, cu atât mai mult cu cât, chiar prin acest text se menționează că negocierile au loc în vederea stabilirii valorii concrete, modalităților de acordare, condițiilor și beneficiarilor. Lipsa negocierilor nu poate avea drept consecință negarea dreptului reclamanților, drept prevăzut în contractul colectiv de muncă.
Pe fond, prima instanță reținut următoarea situație de fapt:
Potrivit disp. art. 168 alin. 1 din contractul colectiv de muncă la nivelul "" pe anul 2004, "cu ocazia sărbătorilor de Paști și C, salariații vor beneficia de câte o suplimentare a drepturilor salariale în cuantum de un salariu de bază mediu pe Cu minimum 15 zile înainte de fiecare eveniment pentru care se acordă suplimentările vor începe negocierile cu în vederea stabilirii valorii concrete, modalității de acordare, condițiilor, criteriilor și beneficiarilor".
Potrivit alin. 2 al aceluiași articol, "pentru anul 2003, suplimentările de la alin. 1 vor fi introduse în salariul de bază al fiecărui salariat, conform modalității și în condițiile negociate cu ".
Dispozițiile art. 168 alin. 1 au fost menținute și prin contractele colective de muncă la nivel de unitate pe anii 2005 și 2006. 2 al art. 168 fost modificat prin contractele colective de muncă la nivel de unitate pe anii 2005 și 2006 în sensul că s-a prevăzut în aceste contracte că "în anul 2003 suplimentările salariale de la alin. 1 al prezentului articol au fost introduse în salariul de bază al fiecărui salariat".
Astfel, s-a reținut că din cuprinsul art. 168 alin. 2 în ambele variante rezultă în mod clar că suplimentările salariale prevăzute în art. 168 alin. 1 au fost incluse în salariile angajaților doar pentru anul 2003 și nu și pentru anii 2004 - 2006.
Prin Nota Comisiei Paritare s-au interpretat dispozițiile art. 168 alin. 2 din contractele colective de muncă în sensul că suplimentările salariale de Paști și de C vor fi incluse în salariul lunar de bază al angajaților începând cu anul 2003 și vor fi acordate salariaților sub această formă.
Potrivit disp. art. 287 Codul muncii, sarcina probei în conflictele de muncă revine angajatorului, acesta fiind obligat să depună dovezile în apărarea sa până la prima zi de înfățișare. Or, în speță, pârâta nu a făcut dovada achitării către reclamanți a suplimentărilor de Paști și
Pârâta nu a făcut nici dovada faptului că aceste suplimentări de Paști și de C le-ar fi introdus în drepturile salariale lunare ale reclamanților în perioada 2004 - 2006, conform disp.art.163 din Codul muncii.
Având în vedere concluziile raportului de expertiză, instanța a reținut că pârâtei îi revine obligația să plătească drepturile bănești reprezentând suplimentări salariale pentru sărbătorile de Paști și C conform disp.art.168(1) din contractul colectiv de muncă, în cuantumul stabilit de expertul contabil, în varianta II, în funcție de salariul de bază mediu și de perioadele în care reclamantii au fost salariatii pârâtei.
In cauza s-a pronuntat si sent.civ.nr.843/06.06.2008 prin care s-a dispus rectificarea si completarea dispozitivului sent.civ.nr.423 /14.03.2008 in sensul obligarii paratei la plata catre reclamantii, si a drepturilor banesti in cuantum de 1391,40 lei, respectiv cate 1498,57 lei, sume actualizate cu indicele de inflatie la data platii efective.
Împotriva acestor sentințe a declarat recurs pârâta "" - membru Grup, criticându-le pentru nelegalitate și netemeinicie.
În motivarea recursurilor se susține, în primul rând, că în mod greșit instanța de fond a respins excepția prescripției dreptului la acțiune, deoarece suplimentările salariale prevăzute de art.168 din Contractul Colectiv de Muncă nu sunt drepturi salariale în înțelesul dispozițiilor Codului muncii ori ale Contractului Colectiv de Muncă, ci sunt drepturi fără caracter periodic izvorâte din Contractul Colectiv de Muncă, care tind, în esență, spre rezolvarea unor aspecte de ordin social și care se acordă în mod nediferențiat de vreunul din criteriile avute în vedere pentru componentele salariului.
Prin urmare, pretinderea unor drepturi prevăzute de Contractul Colectiv de Muncă, urmată de presupusa neacordare a acestora, echivalează cu neexecutarea contractului colectiv de muncă ori a unor clauze ale acestuia, pentru care termenul de prescripție este prevăzut de art.283 alin.1 lit. e Codul muncii, respectiv 6 luni de la data nașterii dreptului.
Pe fondul cauzei, recurenta susține că a achitat toate drepturile salariale în conformitate cu prevederile Contractul Colectiv de Muncă. Evoluția în timp a dispozițiilor Contractului Colectiv de Muncă referitoare la drepturi salariale suplimentare relevă faptul că, începând cu anul 2003, acestea au fost incluse în salariul de bază al angajaților.
Dacă părțile ar fi considerat că alin.2 al art.168 se aplică doar pentru anul 2003, nu ar fi avut nici un sens să-i mai aducă modificări în anul 2005, prin act adițional, când părțile au realizat necesitatea clarificării textului, întrucât el urma să fie în continuare util, fiind aplicabil și ulterior anului 2003.
Între cele două versiuni ale textului, sunt două deosebiri esențiale.
Astfel, textul din 2003 folosește prepoziția "pentru" și forma de viitor a verbului, "vor fi introduse", în timp ce versiunea din 2005 folosește prepoziția "în" și timpul perfect compus al verbului, "au fost introduse", fiind evident că s-a dorit să se scoată în evidență faptul că, în anul 2003, avut loc introducerea respectivelor drepturi salariale suplimentare în salariul de bază.Prin urmare, începând cu anul 2004, nu a avut loc operațiunea inversă introducerii lor în salariul de bază, în acest sens fiind și concluzia comisiei paritare, potrivit căreia, intenția comună a părților a fost aceea că, începând cu anul 2003, primele de C și Paști au fost incluse în salariul de bază al salariaților iar negocierile anuale au privit exclusiv majorarea salariului de bază ca întreg, așa cum acesta a rezultat după data introducerii primelor în salariu.
Ca atare, se solicită admiterea recursurilor și respingerea acțiunii formulate.
Si reclamantii G, G, I, G, (), G, I, G, au declarat recurs impotriva sent.civ. nr.423/14.03.2008, criticand-o doar sub aspectul faptului ca in mod gresit s-a luat in calcul varianta II a raportului de expertiza ce creeaza discriminare intre salariati si nu varianta I, doar aceasta din urma reflectand corect sumele stabilite prin negociere.
În drept, motivele de recurs se încadrează în prevederile art.304 pct.9 Cod procedură civilă.
În susținerea recursurilor au fost depuse înscrisuri.
Analizând actele și lucrările dosarului prin prisma motivelor invocate și a dispozițiilor legale aplicabile, Curtea de Apel constată că recursurile paratei sunt fondate, în limitele și pentru considerentele ce vor fi expuse în continuare:
Prin cererea introductivă, reclamanții au solicitat plata suplimentărilor salariale acordate cu ocazia sărbătorilor de Paști și C prin Contractul Colectiv de Muncă.
Potrivit art.168 alin.1 din Contractul Colectiv de Muncă la nivel de unitate pentru anii 2004-2006, salariații vor beneficia, cu ocazia sărbătorilor de Paști și de C, de câte o suplimentare a drepturilor salariale, în cuantum de un salariu de bază mediu pe
Articolul 155 din Codul muncii prevede că salariul cuprinde salariul de bază, indemnizațiile, sporurile, precum și alte adaosuri. Ca atare, instanța de fond a aplicat corect prevederile art.283 alin.1 lit. c din Codul muncii, atunci când a stabilit că cererea putea fi formulată în termen de 3 ani de la data nașterii dreptului la acțiune (care, în speță, este data la care aceste suplimentări erau datorate) și a respins excepția prescripției dreptului material la acțiune invocată de pârâta-recurentă.
Pe fond, Curtea de Apel constată că prima instanță a interpretat și aplicat greșit dispozițiile legale incidente în cauză și clauzele Contractului colectiv de muncă încheiat între părți.
Astfel, Contractul colectiv de muncă la nivel de unitate în vigoare în anul 2003 și 2004 prevedea la art.168 alin.2 că "pentru anul 2003, suplimentările de la alin.1 vor fi introduse în salariul de bază al fiecărui salariat, conform modalității și în condițiile negociate cu " (actul adițional din 25.02.2003).
Începând cu anul 2005, art.168 alin.2 din Contractul colectiv de muncă a fost modificat în sensul că: "În anul 2003 suplimentările de la alin.1 al prezentului articol au fost introduse în salariul de bază al fiecărui salariat".
Prin Nota nr.22/31.08.2007 (înregistrată sub nr.5140/31.08.2007), Comisia Paritară a procedat la interpretarea art.168 alin.1 și 2, după cum urmează: "Începând cu anul 2003, până la data la care părțile convin în mod expres altfel, suplimentările salariale menționate la alin.1 al art.168 ("Prime") vor fi incluse în salariul lunar de bază al angajaților și vor fi acordate angajaților sub această formă.
Începând cu anul 2003, având în vedere faptul că Primele au fost incluse în salariile de bază ale angajaților, părțile contractului au înțeles că art.168 alin.1 a rămas fără obiect, luând în considerare faptul că Primele nu mai erau individualizate în mod distinct, ci erau parte a salariului de bază ca întreg. Astfel, negocierile colective anuale au privit exclusiv majorarea salariului de bază ca întreg, așa cum acesta a rezultat după data includerii Primelor în salariu".
Interpretarea Comisiei Paritare este o interpretare prin consens, obligatorie pentru părți, în conformitate cu prevederile art.9 și 10 din Contractul Colectiv de Muncă.
Astfel, potrivit art.9 din Contractul colectiv de muncă, interpretarea clauzelor din contract se va face prin consens. Dacă nu se realizează consensul clauza se interpretează, conform principiilor dreptului muncii, în favoarea salariatului. Potrivit art.10 din Contractul colectiv de muncă, pentru soluționarea eventualelor probleme legate de executarea, modificarea, suspendarea sau încetarea contractului colectiv de muncă, părțile convin constituirea unei comisii paritare., organizarea și funcționarea acestei comisii sunt stipulate în Anexa 2 la Contractul colectiv de muncă.
Ca urmare, având în vedere că părțile semnatare ale Contractului colectiv de muncă nu au avut divergențe în ceea ce privește interpretarea art.168, nici nu mai era necesară o interpretare judiciară a acestei clauze contractuale.
Conform interpretării prin consens, cât și interpretării gramaticale a textelor în discuție, rezultă că, începând cu anul 2003, suplimentările salariale prevăzute de art.168 alin.1 din Contractul colectiv de muncă au fost incluse în salariul de bază al salariaților (inclusiv al reclamantului-intimat), devenind astfel parte a salariului de bază, nemaifiind calculate și acordate în mod distinct.
În consecință, reclamanții-intimați au beneficiat până la data desfacerii contractelor individuale de muncă de aceste suplimentări salariale, nu în mod distinct, cu ocazia sărbătorilor de Paști și C, ci lunar, prin includerea lor în salariul de bază din anul 2003.
Din carnetul de muncă rezultă cu claritate că salariul de bază nu a fost modificat în anii următori, în sensul micșorării lui prin efectuarea operațiunii opuse celei care a avut loc în anul 2003, respectiv prin eliminarea drepturilor salariale suplimentare prevăzute de art.168 alin.1 din Contractul colectiv de muncă, ci, dimpotrivă, a fost majorat ca urmare a negocierilor colective pornind de la nivelul celui din anul 2003 (și nu de la un nivel redus față de anul 2003, prin excluderea suplimentărilor salariale incluse conform prevederilor Contractului colectiv de muncă.)
Se mai reține că în mod greșit prima instanță a reținut concluziile raportului de expertiză efectuat în cauză în sensul că suplimentările salariale de Paști și de C, aferente perioadei 2004-2007, nu au fost incluse în salariul de bază, întrucât aceste concluzii nu au fost susținute de către experta cu calculele comparative necesare, privind salariul de bază de care trebuiau să beneficieze reclamanții potrivit contractului lor de muncă și cel ce li s-ar fi cuvenit prin includerea acestor adaosuri salariale în salariul de bază, aceasta stabilind doar cuantumul drepturilor cuvenite salariaților cu titlu de suplimentări salariale.
Raportat tuturor considerentelor expuse, constatând că prima instanță a interpretat și aplicat greșit prevederile art.236 alin.4 Codul muncii și ale contractului colectiv de muncă (ce reprezintă legea părților), precum și că a făcut o apreciere greșită a probelor aflate la dosar, fiind astfel incidente în cauză dispozițiile art.304 pct.9 și 3041Cod procedură civilă, Curtea de Apel, în conformitate cu dispozițiile art.312 Cod procedură civilă, va admite recursurile și va modifica în parte sentința nr.423/14.03.2008 si in tot sentinta de rectificare si completare nr.843/06.06.2008, în sensul respingerii acțiunii reclamanților ca neîntemeiată.
Se va inlatura,in baza.disp.art.274 pr.civ. obligatia paratei de plata a onorariului de avocat catre reclamanti.
Vor fi menținute celelalte dispoziții ale sentinței care nu contravin prezentei decizii.
Va fi respins, pentru aceleasi argumente, recursul reclamantilor intrucat neexistand obligatia de plata a drepturilor solicitate, este lipsita de relevanta alegerea intre variantele raportului de expertiza.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
DECIDE:
Admite recursul declarat de pârâta - membru Grup împotriva sentinței civile nr. 423/14.03.2008 pronunțată de Tribunalul Iași, sentinta pe care o modifică în parte, in sensul ca:
Respinge acțiunea formulată de reclamanții G, G, I, G, (), G, I, G, in contradictoriu cu parata SC "" - Membru Grup privind plata drepturilor banesti reprezentand suplimentari salariale.
Inlatura dispozitia referitoare la obligarea paratei la plata sumei de 7.350 lei cu titlu de onorariu avocat.
Mentine celelalte dispozitii ale sentintei ce nu contravin prezentei decizii.
Respinge recursul declarat de reclamantii G, G, I, G, (), G, I, G, impotriva aceleiasi sentinte.
Admite recursul declarat de pârâta - membru Grup împotriva sentinței civile nr. 843/06.06.2008 pronunțată de Tribunalul Iași, sentinta pe care o modifică in tot.
Respinge cererile reclamantilor si privind completarea, respectiv rectificarea sent.civ.nr.423/14.03.2008.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședința publică din 24.10. 2008.
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR, JUDECĂTOR,
Grefier,
Red./ Tehnored.
18.11.2008 - 2 ex.
Jud. fond: Tribunalul Iași -;
-.
Președinte:Smaranda PiperneaJudecători:Smaranda Pipernea, Cristina Mănăstireanu, Georgeta Pavelescu
