Succesiune. Jurisprudenta. Decizia 23/2008. Curtea de Apel Constanta
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECȚIA CIVILĂ, MINORI ȘI FAMILIE, LITIGII DE MUNCĂ ȘI ASIGURĂRI SOCIALE
DECIZIA CIVILĂ NR.23/
Ședința publică de la 28 Ianuarie 2008
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Eleonora Spiridon
JUDECĂTOR 2: Paulina Georgescu
JUDECĂTOR 3: Vanghelița Tase
Grefier - -
S-a luat în examinare recursul civil declarat de pârâții și, împotriva deciziei civile nr. 503 din 23.06.2006 pronunțată de Tribunalul Constanța - secția civilă - în dosarul nr. 1091/2006, în contradictoriu cu intimatul reclamant G, având ca obiect partaj succesoral.
La apelul nominal făcut în ședință publică se prezintă av. pentru recurenții pârâți și în baza împuternicirii avocațiale nr. -/2006 depusă la dosar și av., pentru intimatul reclamant G, potrivit împuternicirii avocațial nr. 67215/2006.
Procedura este legal îndeplinită, conform art. 87 și următoarele din codul d e procedură civilă.
După referatul grefierului de ședință;
Avocat pentru recurenții pârâți solicită ca instanța să ia act de tranzacția încheiată între părți și să procedeze în consecință.
Apărătorul intimatului reclamant solicită ca instanța să ia act de tranzacția încheiată între părți.
CURTEA
Asupra cererii de recurs:
Reclamantul Gac hemat în judecată pe pârâții și, pentru ca prin hotărârea judecătorească ce se va pronunța în cauză să se constate următoarele: moștenitorii rămași de pe urma defunctului G, decedat la data de 17.10.1956; cotele ce se cuvin moștenitorilor; bunurile care compun masa succesorală de pe urma autorului G, obligarea pârâților la plata cheltuielilor de judecată proporțional cu cota care le revine.
A susținut reclamantul că autorul comun al părților, Gad ecedat la data de 17.10.1956, rămânând ca moștenitori în calitate de descendenți, și, în prezent toți decedați.
De pe urma acestora au rămas în calitate de moștenitori - pârâtul - descendent al lui, pârâta - descendentă a lui și reclamantul G - descendent al lui și în calitate de legatar universal al lui, potrivit testamentului autentificat nr.5407/07.06.1980 și certificatului de moștenitor nr.665/22.08.1980.
S-a învederat că părților li se cuvin următoarele cote succesorale: celor doi pârâți câte o cotă de din moștenire, iar reclamantului o cotă de atât în calitate de descendent legal, cât și în aceea de legatar universal.
Prin sentința civilă nr.9290/21.10.2005, Judecătoria Constanțaa admis acțiunea, a constatat că masa succesorală rămasă de pe urma defunctului G se compune din imobilul teren situat în comuna, în suprafață de 5,8 ha. conform titlului de proprietate nr.59270/1676/14.09.2000, a constatat că au calitate de moștenitori legali cele trei părți și că reclamantul are și calitatea de moștenitor testamentar, a constatat că moștenitorii au următoarele cote: reclamantul G cu o cotă de din masa succesorală, pârâtul - cu o cotă de din masa succesorală și pârâta - cu o cotă de din masa succesorală.
A obligat pârâții la plata cheltuielilor de judecată în sumă de 9.037.500 lei, în favoarea reclamantului, stabilite proporțional cu cotele ce li se cuvin.
Împotriva acestei hotărâri judecătorești au declarat apel pârâții și.
Tribunalul Constanța prin decizia civilă nr.503 din 23 iunie 2006 respins ca nefondat apelul declarat de pârâți și i-a obligat la plata sumei de 4760 RON cheltuieli de judecată în favoarea intimatului.
Împotriva deciziei tribunalului, au declarat recurs pârâții și, criticând soluția în temeiul disp.art. art.304 pct.8 și 9 cod procedură civilă, în sensul că instanța a interpretat greșit actul juridic dedus judecății, pronunțând o soluție nelegală.
În încheierea din 5 decembrie 2006, Curtea de Apel a dispus suspendarea soluționării recursului până la judecarea cauzei ce formează obiectul dosarului nr.3768/2006 a Tribunalului Constanța, în care s-a pronunțat decizia civilă nr.1504/19.12.2006 - irevocabil.
După repunerea pe rol a cauzei, părțile au prezentat instanței Tranzacția încheiată la data de 25 octombrie 2007 la., care și autentificat voința părților prin încheierea de autentificare nr.2113/25.10.2007.
La data de 7 noiembrie 2007, același birou notarial a dat Încheierea de nr.6209, la tranzacția încheiată.
Pe cale de consecință, în conformitate cu dispozițiile art.312 alin.1 Cod pr.civilă, va admite recursul, va modifica în tot decizia recurată, va admite apelul, în sensul că va dispune schimbarea în tot a sentinței apelate și pe fond va admite acțiunea și va lua act de tranzacția intervenită între părți, în baza art.271 alin.1 cod pr.civilă.
Potrivit art.275 alin.1 cod pr.civilă, învoiala părților va alcătui dispozitivul hotărârii.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite recursul civil declarat de pârâții și, împotriva deciziei civile nr. 503 din 23.06.2006 pronunțată de Tribunalul Constanța - secția civilă - în dosarul nr. 1091/2006, în contradictoriu cu intimatul reclamant
Modifică în tot decizia recurată, admite apelul - în sensul că schimbă în tot sentința apelată și pe fond, admite cererea și ia act de tranzacția încheiată între părți.
"Tranzacție
Între:
1. (cunoscută și ca ), cod numeric personal -, cu domiciliul în municipiul C, str. - nr.124, -.9,.C,.3,.45, județul C, identificată prin Carte de identitate seria - nr.- eliberată de Poliția C la data de 30.08.2000,
2. G, cod numeric personal -, cu domiciliul în Municipiul C,-, -.10,.B,.3,.34, județul C, identificat prin Buletin de identitate seria - nr.- eliberat de Poliția C la data de 20.07.1981,
3., cod numeric personal -, cu domiciliul în comuna,-, județul C, identificat prin Carte de Identitate seria - nr.- eliberată de Poliția la data de 06.07.2004 și,
4. G, cod numeric personal -, cu domiciliul în municipiul C,-, județul C, identificat prin Carte de Identitate seria - nr.- eliberată de Polițiua C la data de 29.06.2005 și, cod numeric personal -, cu domiciliul în municipiul C,-, județul C, identificat prin Carte de Identitate, serica - nr.- eliberată de Poliția C la data de 29.06.2005.
Subsemnații, G și, am dobândit iniția, terenul în suprafață de 5,8 ha. situat în intravilanul municipiului C în baza Titlului de proprietate nr.59270/1676/14.09.2000 emis de Comisia Județeană pentru Stabilirea Dreptului de Proprietate asupra Terenurilor a Județului C, act netranscris, compus din:
1. 34 parcela Vn 372/2, în suprafața de 1,9 ha, identificată cu număr cadastral 5888, cu următoarele vecinătăți: N -, E - DN 378, S - VN 322/3, V -. Dreptul nostru de proprietate a fost înscris în Cartea Funciară nr.- provenită din conversia pe hârtie a CF nr.14734 a localității C, așa cum reiese din Încheierea nr.17650/19.12.2000 emisă de Judecătoria Constanța - Biroul de Carte Funciară.
2. 34 parcela Vn 280, în suprafață de 1,61 ha, identificată cu nr. cadastral 5889, cu următoarele vecinătăți: N - De 279, E-e 270, S-De 282, V - Zi 281. Dreptul nostru de proprietate a fost înscris în Cartea Funciară nr.- provenită din conversia pe hârtie a CF nr.14734 a localității C, așa cum reiese din Încheierea nr.17650/19.12.2000 emisă de Judecătoria Constanța - Biroul de Carte Funciară.
3. 34 parcela Vn 283/1, în suprafață de 1,2 ha, identificată cu număr cadastral 5890, cu următoarele vecinătăți: N-De 282, E-De 270, S-De 284, V-Zi 281. Dreptul nostru de proprietate a fost înscris în Carte Funciară nr.14734 provenită din conversia pe hârtie a CF nr.14734 a localității C, așa cum reiese din Încheierea nr.17650/19.12.2000 emisă de Judecătoria Constanța - Biroul de Carte Funciară.
4. 34 parcela Vn 285, în suprafață de 1,09 ha, categoria de folosință vii, identificată cu număr cadastral 5888, cu următoarele vecinătăți: N - De 284, E-De 270, S-De 286, V-Zi 281. Dreptul nostru de proprietate a fost înscris în Cartea Funciară nr.- provenită din conversia pe hârtie a CF nr.14734 a localității C, așa cum reiese din Încheierea nr.17650/19.12.2000 emisă de Judecătoria Constanța - Biroul de Carte Funciară.
Terenul a fost trecut în intravilanul municipiului C, conform Planului Urbanistic General aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Municipal C nr.31/01.04.1997, așa cum reiese din Adresa nr.73194/21.09.2000 eliberată de Primăria Municipiului C - Direcția Patrimoniu - Serviciul Cadastru.
Ulterior, în baza Contractului de vânzare-cumpărare autentificat sub nr.284/05.02.2001 la Biroul Notarului Public din C, Gav ândut cota sa indiviză de 1/3 din terenul descris mai sus către G căsătorit cu, act neintabulat.
În baza sentinței civile nr.6936/2006 din dosarul nr.1698/2006 aflat pe rolul Judecătoriei Constanța și a Deciziei civile nr.1504/2006 din dosarul nr- (număr vechi 3768/2006), aflat pe rolul Tribunalului Constanța - Secția civilă s-a constatat nulitatea absolută parțială a Titlului de proprietate nr.59270/1676/14.09.2000 emis de Comisia Județeană pentru stabilirea Dreptului de proprietate asupra Terenurilor a Județului C și a Procesului verbal de punere în posesie din 10.08.2000 pentru suprafața de 8.400. din suprafață totală de 1,9 ha situat în 34 parcela 372/2.
Având în vedere cele mai sus arătate, subscrisele, Părți contractante, convin următoarele:
Art.1. Obiectul contractului
(1) Subsemnații, și G și, soți, recunoaștem Testamentul autentificat sub nr.5407/07.06.1980 la notariatul de Stat Județean C, prin care în calitate de moștenitoare a defunctului G are dreptul la cota de din terenul care ne-a fost atribuit în baza Titlului de proprietate nr.59270/1676/145.09.2000 emis de Comisia Județeană pentru Stabilirea Dreptului de Proprietate asupra Terenurilor a județului În schimbul acceptării acestui testament G declară că este de acord ca la partaj să primească cu 2.000. din teren mai mult decât cota ce i se cuvine ca urmare a acceptării testamentului, iar și G și, soți sunt de acord cu aceasta.
Subsemnații, G și G și, soți, declarăm că suntem de acord ca la partajul suprafeței de teren de 50.000. dobândit în modalitatea descrisă în, să rămânem proprietari deplini și exclusivi pe următoarele suprafețe:
a) Subsemnata (cunoscută și ca ), cod numeric personal -, voi primi suprafața indiviză de 14.400. din care 3.500. în Vn 372/2 și 10.900. în 285;
b) Subsemnatul G, cod numeric personal -, voi primi suprafața indiviză de 6.266. din care 2000. în Vn 372/2, 1816. în Vn 280, 2450. în Vn 283;
c) Subsemnatul, cod numeric personal -, voi primi suprafața indiviză de 12.400. din care 2650. în Vn 372/2 și 9750. în Vn 283;
d) Subsemnații G, cod numeric personal - și cod numeric personal -, soți, vom primi suprafața indiviză de 16.534. din care 2250. în Vn 372/2 și 14284. în Vn 280.
Art.3. Garanții și asigurări
(1) Subsemnații, G și G și, soți, declarăm că:
a) Terenul descris mai sus este proprietatea noastră, așa cum reiese din extrasele de carte funciară pentru autentificare nr.73184/22.10.2007, 73181/22.10.2007, 73186/22.10.2007 și 73188/22.10.2007 emise de Oficiul de cadastru și Publicitate Imobiliară C - Biroul de Cadastru și Publicitate Imobiliară C, atașate prezentei tranzacții ( Anexa 1) reflectând în mod exact situația juridică actuală;
b) cu privire la Teren există notate următoarele: litigiul având ca obiect ieșirea din indiviziune înregistrat sub nr.1503/2003 aflat pe rolul Tribunalului Constanța și litigiul având ca obiect Legea nr.18/1991, în baza certificatului de rol emis în dosar nr.68/2006 al Judecătoriei Constanța;
c) părțile garantează reciproc de evicțiuni conform art.1337 și urm. cod civil și pentru orice vicii ascunse, indiferent dacă au fost ascunse cu sau fără viclenie;
d) toate impozitele și taxele privitoare la Teren au fost achitate la zi, conform certificatului fiscal nr. emis de către Consiliul Local al Municipiului C - Serviciul Public de Impozite, Taxe și alte Venituri ale Local, care constituie Anexa 2 la prezenta Tranzacție.
(2) În cazul în care una din declarațiile, asigurările și garanțiile menționate la art.3 alin.(1) sau la alte puncte din prezentul contract se dovedește a fi neadevărată, inexactă sau incompletă, părțile, G și G și, soți, dispun la alegere, de unul sau mai multe din următoarele drepturi:
a) îndepărtarea viciilor ascunse de către partea vinovată pe cheltuiala sa;
b) tranzacției conform Art.6.
Art.4. Alte clauze
(1) Prezentul act reprezintă servește părților pentru renunțarea la judecată și pentru a pune capăt procesului civil în Dosarul nr- aflat pe rolul Curții de Apel Constanța și Dosarul nr.1503/2003 aflat pe rolul Tribunalului Constanța - secția civilă.
Art.5. Cheltuieli
Toate cheltuielile efectuate în legătură cu autentificarea prezentului contract, inclusiv cheltuielile pentru înscrierea în Cartea funciară, vor fi suportate de către și G în cote egale.
Art.6. contractului
(1) are dreptul de a considera desființat prezentul contract fără punere în întârziere și fără nici o altă formalitate prealabilă, cu excepția unei notificări scrise:
a) în cazul încălcării garanțiilor și asigurărilor acordate de către G și prevăzute la art.3 alin.(1);
b) în cazul în care prezenta tranzacție nu este acceptată în instanță pentru a renunța la judecată.
Art.7. Dispoziții finale
Subsemnații G și, soți, declarăm pe proprie răspundere cunoscând consecințele penale ale art.292 Cod penal privind falsul în declarații că suntem unici proprietari ai terenului dobândit în baza Contractului de vânzare-cumpărare autentificat sub nr.284/05.02.2001 la Biroul Notarului Public din C, prin cumpărare de la G, că nu am încheiat nici o promisiune, contract de vânzare-cumpărare, de închiriere, de arendă,de comodat, contract de schimb sau orice alt fel de contract având ca obiect promisiunea transferului sau transferul către terți a dreptului de proprietate sau oricăror altor dreptului asupra terenului, parțial sau în întregime, că nu am aportat terenul, în tot sau în parte, la capitalul social al vreunei societăți comerciale și că terenul este liber de orice grevări, desmembrăminte sau orice alte drepturi reale stabilite în favoarea terților, inclusiv dar fără a ne limita la ipoteci, privilegii, drepturi de retenție, sarcini, servituți, interdicții, uzufruct sau promisiuni de vânzare încheiate cu, promise sau stabilite în favoarea terților.
Orice modificare a prezentei tranzacții se va face cu acordul părților prin act notarial cu acordul tuturor părților.
Prezentul contract a fost încheiat astăzi, 25.10.2007, la Biroul Notarului Public din C în 9 (nouă) exemplare originale, câte două pentru fiecare parte contractante, unul pentru biroul notarial.
Semnături,
ss.indescifrabil
ss.indescifrabil
G
ss.indescifrabil
G
ss.indescifrabil
ss.indescifrabil
Tranzacție autentificată prin Încheierea nr.2113 din 25 octombrie 2007 de."
ÎNCHEIERE DE NR.6209
Anul 2007 luna noiembrie ziua 07
Eu, notar public, verificând documentele existente în mapa arhivei notariale, văzând Tranzacția autentificată sub nr. 2113/25.10.2007 la Biroul Notarului Public, din C, sesizată din oficiu și cu acordul părților (cunoscută și ca ), cod numeric personal -, cu domiciliul în municipiul C, str. - nr.124, -.9,.C,.3,.45, județul C, identificată prin Carte de identitate seria - nr.- eliberată de Poliția C la data de 30.08.2000; G, cod numeric personal -, cu domiciliul în Municipiul C,-, -.10,.B,.3,.34, județul C, identificat prin Buletin de identitate seria - nr.- eliberat de Poliția C la data de 20.07.1981;, cod numeric personal -, cu domiciliul în comuna,-, județul C, identificat prin Carte de Identitate seria - nr.- eliberată de Poliția la data de 06.07.2004 și, G, cod numeric personal -, și, cod numeric personal -, soți, ambii cu domiciliul în municipiul C,-, județul C, prin mandatar, cod numeric personal -, cu domiciliul în municipiul C,-, -C1,.A,.4,.11, județul C, identificat prin Carte de identitate seria - nr.- eliberat de Poliția C la data de 15.12.1999, numit în baza Procurii speciale autentificate sub nr.3660/12.09.2007 la Biroul Notarului Public din
În temeiul art.53 din Legea nr.36/1995 a notarilor publici,
DISPUN
Îndreptarea erorii materiale din Tranzacția autentificată sub nr. 2113/25.10.2007 la Biroul Notarului Public din C, în sensul ca se va scrie corect:
"Subsemnații, G și G ȘI, soți, declarăm că suntem de acord ca la partajul suprafeței de teren de 49.600. dobândit în modalitatea descrisă în, să rămânem proprietari deplini și exclusivi pe următoarele suprafețe:
a) Subsemnata (cunoscută și ca ), cod numeric personal -, voi primi suprafața indiviză de 14.400. din care 3.500. în Vn 372/2și 10.900. în 285;
b) Subsemnatul G, cod numeric personal -, voi primi suprafața indiviză de 6.266. din care 2000. în Vn 372/2, 2016. în Vn 280, 2250. în Vn 283;
c) Subsemnatul, cod numeric -, voi primi suprafața indiviză de 12.400. din care 2650. în Vn 372/2 și 9750. în Vn 283;
d) Subsemnații G, cod numeric personal - și cod numeric personal -, soți, vom primi suprafața indiviză de 16.534. din care 2450. în Vn 372/2 și 14084. în Vn 280" - și nu -
"Subsemnații, G și G și, soți, declarăm că suntem de acord că la partajul suprafeței de teren de 50.000. dobândit în modalitatea descrisă în, că rămânem proprietari deplini și exclusivi pe următoarele suprafețe:
a) Subsemnata (cunoscută și ca ), cod numeric personal -, voi primi suprafața indiviză de 14.400. din care 3.500. în Vn 372/2 și 10.900 în 285;
b) Subsemnatul G, cod numeric personal -, voi primi suprafața indiviză de 6.266. din care 2000. în Vn 372/2, 1816. în Vn 280, 2450. în Vn 283;
c) Subsemnatul, cod numeric personal -, voi primi suprafața indiviză de 12.400. din care 2650. în Vn 372/2 și 9750. în Vn 283;
d) Subsemnații G, cod numeric personal - și cod numeric personal -, soți, vom primi suprafața indiviză de 16534. din care 2250. în Vn 372/2 și 14284. în Vn 280".
Așa cum dintr-o eroare s-a dactilografiat în act.
Prezenta face parte integrantă din cuprinsul tranzacției mai sus amintite.
Celelalte prevederi ale Tranzacției autentificată sub nr.2113/25.10.2007 la Biroul Notarului Public din C rămân neschimbate, spre a-și produce în continuare efectele.
și listată în 11(unsprezece) exemplare originale.
Onorariu:.
Notar Public,
ss.indescifrabil
ss.indescifrabil
ss.indescifrabil
G
ss.indescifrabil
G și
Prin
ss.indescifrabil "
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică azi, 28 ianuarie 2008.
Președinte, Judecători,
- - - -
- -
Grefier,
- -
Jud.fond:
Jud.apel:
Red.dec.Jud.-
Tehnored./4ex./25.02.2008
Președinte:Eleonora SpiridonJudecători:Eleonora Spiridon, Paulina Georgescu, Vanghelița Tase
