Pretentii contencios administrativ si fiscal. Decizia 989/2009. Curtea de Apel Bacau
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA COMERCIALĂ, contencios ADMINISTRATIV SI FISCAL
Dosar nr- DECIZIE Nr. 989/2009
Ședința publică de la data de 05 noiembrie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Vasilică Pintea
JUDECĂTOR 2: Loredana Albescu
JUDECĂTOR 3: Maria Violeta
Grefier -
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Pe rol fiind pronunțarea asupra recursului declarat de recurenta-pârâtă Direcția Sanitară Veterinară și Pentru Siguranța Alimentelor B împotriva sentinței civile nr.447 din 29 aprilie 2009, pronunțată de Tribunalul Bacău în dosarul nr-, având ca obiect pretenții.
Dezbaterile au avut loc în ședința publică de la data de 30 octombrie 2009, fiind consemnate în încheierea de ședință de la acea dată.
-deliberând-
Asupra recursului de față;
Examinând actele și lucrările dosarului instanța constată următoarele:
Prin cererea înregistrată sub nr- pe rolul Tribunalului Bacău reclamantul CABINET MEDICAL VETERINAR DR. cheamă în judecată pârât DIRECȚIA SANITAR VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANȚA ALIMENTELOR B pentru a fi obligată la plata sumei de 2.627 lei reprezentând plata serviciilor prestate de reclamant privind identificarea, înregistrarea animalelor și a mișcării acestora în perioada 01.05.2008-01.11.2008, reactualizarea debitului în funcție de rata inflației, calculată de la data scadenței fiecărei facturi până la plata efectivă a debitului și fixarea unui termen de executare privind plata acestor debite.
Taxa de timbru de 217 lei a fost achitată cu chitanța nr. -/27.04.2009. S-au anulat timbre judiciare de 0,3 lei.
În motivarea acțiunii se arată că între părți s-a încheiat contractul de prestări servicii nr.3981/19.04.2007 având ca obiect, potrivit art. 4, în esență: identificarea, înregistrarea animalelor și a mișcării acestora. Acest contract a fost încheiat pentru perioada 19.04.2007/31.12.2007, cu posibilitatea de prelungire pentru anul 2008 doar cu patru luni, față de prevederile contractuale și ale OUG 34/2006. La data de 28.12.2007 s-a încheiat un act adițional la contractul în discuție privind prelungirea duratei contractuale, respectiv până la data de30.04.2008.Prin acest act adițional, reclamanta a fost asigurată că până la sfârșitul perioadei contractuale se va organiza o nouă procedură de achiziție conform OUG 34/2006, fiind chiar înștiințați prin notificare de către DSVSA B că se va organiza licitația, lucru ce nu s-a întâmplat.
Se mai arată că pentru perioada 01.05.2008 - 01.11.2008, nu există un contract în formă scrisă, însă, reclamanta, a considerat o prelungire tacită a contractului inițial ca urmare a faptului că reprezentanții DSVSA B i-au solicitat să-și îndeplinească în continuare obligațiile contractuale. aptul că DSVSA B nu a organizat o licitație publică în vederea prelungirii duratei de valabilitate a contractului și pentru perioada reclamată, nu poate fi imputat reclamantei, DSVSA B fiind singura răspunzătoare de acest fapt.
ovada faptului că DSVSA B i-a solicitat reclamantei să-și continue activitatea și a faptului că a acceptat prestarea acestor activități cu consecința remunerării acestor servicii sunt următoarele: pentru perioada reclamată, achizitorul DSVSA Bap us la dispoziția reclamantei crotalii auriculare, pașapoarte pentru ovine, precum și toate formularele legale necesare desfășurării serviciilor de identificare și înregistrare a bovinelor, a ovinelor, caprinelor, suinelor; reclamanta a avut acces permanent la echipamentul necesar desfășurării activității - computer și terminal de conectare la Baza de date națională, inclusiv acces la softul adiacent operării informațiilor, neexistând nici o dispoziție/îngrădire din partea DSVSA B pentru ridicarea sau parolarea acestui echipament; în toată perioada menționată nu a existat nici o întrerupere a activității iar informațiile introduse în baza de date au fost acceptate; unitatea centrală conectată la intranet a funcționat non stop; în cuprinsul Programului Strategic privind identificarea și înregistrarea bovinelor, porcinelor, ovinelor și caprinelor este precizat că acesta se desfășoară pe toată perioada anului 2008, iar direcțiile sanitar-veterinare sunt direct răspunzătoare de implementarea acestui program; activitatea desfășurată de reclamantă a fost introdusă în baza de date - fiind acceptate de către Sistemul național de identificare și înregistrare a animalelor (), s-a oprit garanția de bună execuție de 5%, care nu s-a restituit la sfârșitul contractului, ceea ce demonstrează în plus faptul că DSVSA Bad orit continuarea colaborării cu reclamanta; de asemenea, reclamanta a încasat de la DSVSA B contravaloarea vaccinurilor efectuate la animale; deconturile aferente activității desfășurate, au fost depuse de reclamantă și primite de DSVSA B, deconturi ce sunt vizate de medicul zonal al DSVSA B, ceea ce reprezintă o dovadă că serviciile descrise în acțiune au fost prestate și acceptate de DSVSA
Activitatea efectiv prestată de către reclamantă a constat în:identificarea animalelor din speciile bovine, ovine, caprine și suine; identificarea și înregistrarea exploatațiilor în care sunt ținute sau deținute animale; aplicarea crotaliilor auriculare sau a altor mijloace de identificare prevăzute de legislația specifică în vigoare; înregistrarea efectivelor de animale și crotaliate în documentele de identificare tipărite și ulterior în Baza Națională de Date; înregistrarea mișcării animalelor și a evenimentelor suferite de acestea, în documentele de mișcare sau de declarare eveniment tipărite și ulterior în Baza Națională de Date; efectuarea vaccinurilor necesare la toate animalele identificat.
Se mai susține că desfășurarea activității de monitorizare a animalelor în continuare, era mai mult decât necesară, întrucât orice acțiune sanitar-veterinară nu poate fi efectuată decât pe animale identificate și înregistrare în. În lunile august și septembrie 2008 reclamanta a procedat la înmatricularea animalelor, pentru că în caz contrar acestea nu ar fi putut fi vaccinate fără să fie și identificate în prealabil. Astfel s-a contribuit la păstrarea sănătății animalelor și implicit a oamenilor; mai mult, fără o identificare a animalelor, acestea nu se puteau,ceea ce ducea la blocarea subvențiilor de la stat, de care puteau beneficia proprietarii acestor animale.
Mai susține reclamanta că și-a îndeplinit obligațiile contractuale și este firesc ca și DSVSA B să-și respecte obligația de a onora la plată aceste servicii, solicitând astfel obligarea pârâtei DSVSA B la plata debitului datorat.
n drept își întemeiază acțiunea pe dispozițiile art.969 civ. art. 18 alin. 4, lit. d) și e) din Legea 554/2004.
S-au depus la dosarul cauzei următoarele acte: procedura prealabila; contractul de prestări servicii; act adițional, facturile fiscale neachitată; procesul verbal de ridicare a materialelor de la DSVSA; proces - verbal de predare - primire lot crotalii.
În întâmpinare pârâta arată că a data de 19.04.2007 DSVSA Baî ncheiat cu reclamantul un contract de prestări servicii, având ca obiect identificarea, înregistrarea animalelor si a mișcării acestora. Valabilitatea acestui contract a fost pana la 31.12.2007 si conform prevederilor OUG 34/2006 privind achizițiile publice a fost încheiat un act adițional pentru primele 4 luni ale anului 2008. Având in vedere ca HG 515/2008 a apărut in Monitorul Oficial in 28.05.2008, tot atunci au fost stabilite si acțiunile sanitar veterinare cuprinse in Programul Strategic.
Art. 1 al 3 din HG 515/2008 precizează că aprobă acțiunile sanitar veterinare cuprinse in Programul acțiunilor de identificare si înregistrare a porcinelor, ovinelor si caprinelor pentru anul 2008, prevăzut in anexa 8 la acest act normativ.
Mai susține că la data de 06.06.2008 a transmis în (sistemul electronic al achizițiilor publice), invitația nr. - pentru achiziția de servicii veterinare privind identificarea si înregistrarea animalelor aferente. Termenul limita de depunere a ofertelor era 19.06.2008 iar deschiderea ofertelor era 20.06.2008. La data de 17.06.2008 s-a primit de la B ( ordonator principal de credite), nota de serviciu nr. 2834 prin care se solicitau propuneri cu privire la factorii de evaluare ce urmau a fi luați in considerație la întocmirea documentației pentru atribuirea contractului de servicii de identificare si înregistrare a animalelor si a mișcării acestora, pentru aplicarea criteriului " oferta cea mat avantajoasa din punct de vedere economic", cu termen de transmitere a răspunsului 20.06.2008.
Precizează că demararea procedurii făcute nu întrunea condițiile solicitate de. Autoritatea transmițând ulterior nota de serviciu 2947/09.09.2008 însoțită de. Președintelui nr. 77/2008 pentru aprobarea modelului documentației de atribuire a contractului de servicii de identificare și înregistrare a animalelor și a mișcării acestora, după aceasta data s-a trecut la organizarea licitației. Mai susține pârâta că a acționat în conformitate cu prevederile legale în vigoare referitoare la achiziția de servicii și consideră că pentru perioada reclamată nu exista temei legal pentru efectuarea plații solicitate aferente serviciilor efectuate de către reclamantă și în consecință solicită respingerea acțiunii.
Prin sentința pronunțată în procedura contenciosului administrativ nr.447/29.04.2009 s-a admis acțiunea și a obligat pârâta să achite reclamantului suma de 2.627 lei reprezentând contravaloare servicii prestate aferente perioadei 01.05.2008-01.11.2008, actualizată cu indicele de inflație de la data plății efective a debitului în termen de 30 de zile de la rămânerea irevocabilă a hotărârii și suma de 217,3 lei cu titlu de cheltuieli de judecată.
Pentru a pronunța această hotărâre instanța de fond a reținut că între părți s-a încheiat contractul de prestări servicii nr. 3981/19.04.2007 prin care reclamanta se obliga să presteze servicii sanitar veterinare. Contractul a fost prelungit prin act adițional până la data de 30.04.2008 și datorită lipsei tarifelor pentru serviciile prestate, pârâta în calitate de achizitor nu a mai organizat o nouă licitație, dar a continuat programul strategic privind identificarea și înregistrarea bovinelor, porcinelor, ovinelor și caprinelor, solicitându-i reclamantei monitorizarea în continuare a animalelor în aceleași condiții din contractul preexistent.
Este adevărat că prin HG nr. 515/2008 au fost stabilite și acțiunile sanitar veterinare din programul- porcinelor, ovinelor și caprinelor pentru anul 2008 ocazie cu care s-a dorit inițierea procedurii achiziției publice a acestui serviciu dar acesta a fost întârziată din motive administrative privind aprobarea tarifelor.
Reținând în final tarifele aprobate corespund celor pretinse de reclamantă în acțiune, cum serviciile au fost prestate de comun acord cu reclamanta, instanța a făcut aplicarea dispozițiilor art. 986.pr.civ. privind cvasicontractul ca fapt licit și voluntar din care se obligații reciproce între părți, și a obliga pârâta să achite reclamantei prețul serviciilor prestate, iar în baza dispozițiilor art. 1073 cod civil a obligat pârâta să reactualizeze pro rata temporis fiecare creanță cu indicele de inflație la data executării, pentru îndeplinirea exactă a obligației, stabilind, în baza dispozițiilor art. 18 alin. 6 din Legea nr. 554/2004, un termen de executare.
Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs pârâta Direcția Sanitară Veterinară care arată că raporturile contractuale de prestări servicii încheiat cu reclamantul a avut valabilitate până la 31.12.2007 și, conform prevederilor din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2006 s-au prelungit pentru primele 4 luni ale anului 2008. Că acțiunile sanitar veterinare cuprinse în Programul strategic au fost stabilite prin Hotărârea Guvernului nr. 515/2008, iar prin art. 3 alin. 1 au fost aprobate acțiunile din Programul de identificare și înregistrare a porcinelor, ovinelor și caprinelor pentru anul 2008 și prevăzut în anexa 8 recurenta efectuând operațiunile prevăzute de G 34/2006 pentru a contracta prestările de servicii și solicită să se rețină faptul că a acționat în conformitate cu dispozițiile legale referitoare la achiziția de servicii și că pentru perioada reclamată nu există temei legal pentru efectuarea plății solicitate aferente serviciilor efectuate de către reclamant.
Prin întâmpinare intimatul susține că recursul este nefondat având în vedere că nu a fost indicat temeiul de drept al recursului, respectiv unul din motivele de casare sau de modificare a hotărârii prevăzut de art. 304 din Codul d e procedură civilă, iar în sprijinul susținerilor sale a invocat deciziile nr. 3247/19.10.2007 și nr. 499/30.01.2008 pronunțate de Înalta Curte de Casație și Justiție, precum și o decizie pronunțată de Curtea de Apel Cluj (881/25.03.2005). Că susținerile recurentei privind respectarea dispozițiilor legale nu au sustenabilitate în raport cu dispozițiile art. 986. civil, reprezentând o îmbogățire fără justă cauză, instanța de fond reținând corect că tarifele aprobate pentru anul 2008 sunt cele pretinse de reclamantă.
Prin completarea la întâmpinare intimatul arată că acțiunea promovată se subscrie contenciosului administrativ deoarece atâta timp cât contractul inițial are natura administrativă și raportul juridic postcontractual are aceeași natură, prestațiile efectuate nu pot avea altă natură decât cele prestate anterior. Că în raport de natura raportului juridic instanța nu poate să infirme competența sa, iar dacă ar schimba competența se impune trimiterea cauzei instanței competente.
Împrejurarea că recurenta nu organizat licitația nu poate fi imputat reclamantului. Arată că efectuat, dovadă că recurenta i- solicitat continuarea relațiilor contractuale, deoarece a pus la dispoziția intimatului materialele necesare, avut acces la echipamentul necesar iar activitatea a avut continuitate, programul strategic s-a desfășurat tot anul 2008, iar rezultatele activității au fost acceptate de recurentă, inclusiv deconturile aferente. Se arată că activitatea a fost efectiv prestată și era necesară.
Expune dispozițiile HG517/2008 și OG42/2004 prin care se argumentează că necontinuarea activității periclita grav activitatea și punea în pericol sănătatea publică. Că prestarea serviciilor impune o continuitate a acestora iar contractul a produs efecte dincolo de termenul pentru care s-a contractat.
Arată intimata că în materia contractelor administrative este prioritar interesul public, acesta fiind un mijloc în care se realizează administrația publică și față de principiul procesului echitabil, instanța poate să aprecieze că interesul public cerea continuarea raportului juridic inițial, că acțiunea în contencios se subscrie lezării un interes public.
Curtea, verificând hotărârea recurată sub aspectul motivelor de recurs invocate reține următoarele:
În fapt
În data de 17 aprilie 2007 s-a încheiat între părțile din cauză contractul 3981 prin atribuirea acestuia reclamantei în procedura prevăzută de OUG34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziție publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice și a contractelor de concesiune de servicii.
Potrivit art. 6 din contract, durata acestui a fost stabilită până la 31 decembrie 2007, prelungirea acestuia pentru anul 2008 putându-se realiza dacă sunt îndeplinite două condiții comulative: prelungirea contractului este prevăzută de lege și dacă exista credite bugetare cu această destinație (art. 6.2 din contract).
Legea, în sensul contractat de părți, are o accepțiune largă ce include atât legea - ca act juridic al Parlamentului cât și celelalte acte cu caracter normativ emise în aplicarea sau organizarea aplicării legii.
Potrivit art. 6 alin. 3 din HG925/2006 autoritatea contractantă - recurentul din prezenta cauză, are dreptul să prelungească durata contractelor de furnizare sau servicii care expiră la 31 decembrie dacă sunt îndeplinite condițiile enunțate de acest act normativ, prelungirea neputând depăși durata de 4 luni de la data expirării duratei inițiale de îndeplinire a acestuia (art. 6 alin. 3 lit. d in HG925/2006).
În acest context legislativ, la 28 decembrie 2007 autoritatea contractată și reclamanta a încheiat actul adițional 10760 prin care contractul de servicii este prelungit până la 30 aprilie 2008.
În consecință izvorul raporturilor juridice dintre părțile din cauză în perioada 19.04.2007 - 30.04.4008 îl constituie contractul 3981/2007 care are natura unui act administrativ asimilat în sensul reglementat prin art. 2 lit. c din Legea 554/2004.
După încetarea raporturilor juridice contractuale reclamanta pretinde că a continuat să efectueze operațiuni similare celor contractate, în condițiile prevăzute de contract, pretinzând plata acestora, conform unor tarife ce fuseseră stabilite prin contractul din 2007 în cuantum de 2.627 lei.
În drept
Potrivit art. 52 (1) din Constituție persoana vătămată într-un drept al său ori într-un interes legitim, de o autoritate publică, printr-un act administrativ sau prin nesoluționarea, în termen legal a unei cereri, este îndreptățit să obțină recunoașterea dreptului pretins sau dreptului legitim, anularea actului și repararea pagubei. În vederea exercitării acestui drept constituțional s- adoptat, în acord cu art. 52 (2) din Constituție, Legea 554/2004 - Legea contenciosului administrativ.
Prin acest act normativ a fost consacrată o procedură specială, derogatorie de la dreptul comun, prin care persoanele vătămate, în sensul prevăzut de art. 52 (1) din Constituție, pot să-și valorifice dreptul de petiționare.
Potrivit art. 2 lit. f din Legea 554/2004 contenciosul administrativ este activitatea de soluționare de către instanțele de contencios administrativ competente potrivit legii organice a litigiilor în care una din părți este o autoritate publică, iar conflictul s- născut, fie din emiterea sau încheierea unui act administrativ,în sensul prezentei legi, fie din nesoluționarea în termen legal ori din refuzul nejustificat de a rezolva o cerere referitoare la un drept sau un interes legitim.
În sensul Legii 554/2004, actul administrativ este actul unilateral cu caracter individual sau normativ emis de autoritate în regim de putere publică. Sunt asimilate actului administrativ "contractele încheiate de autoritățile publice care au ca obiect. prestarea serviciilor publice, achizițiile publice..." (art. 2 lit. c din Legea 554/2004).
Așa cum s-a reținut deja, Legea 554/2004, în raport de dreptul comun, reprezentat de Codul d e procedură civilă, este o lege specială care doar se completează cu dreptul comun acolo unde legea specială nu o dispune și cu condiția ca dispozițiile din dreptul comun să nu fie incompatibile cu specificul raporturilor de putere dintre autoritățile publice și persoana vătămată (art. 28 din Legea 554/2004).
Fiind o lege specială Legea contenciosului administrativ este de strictă interpretare, incidența acesteia nu poate fi lărgită printr-o interpretare extensivă a legii.
Așadar, pentru ca reclamanta să-și poată valorifica eventualele drepturi în procedura specială a contenciosului administrativ, trebuia să facă dovada ca aceste drepturi au fost vătămate printr-un act administrativ sau un act administrativ asimilat.
Or, în speță, contractul încheiat la 19 aprilie 2007 și-a încetat efectele la 30 aprilie 2008 în condițiile prevăzute prin contract în actul adițional.
Nu poate fi reținută susținerea reclamante că acesta ar fi continuat și în perioada de după 30 aprilie 2008, deoarece un contract de achiziții publice poate fi prelungit numai prin act adițional - în forma scrisă - și numai pentru o perioadă de max. 4 luni așa cum dispune dispozițiile art. 6 alin. 3 lit. d din HG 925/2006.
Cum perioada invocată de reclamantă excede perioada statuată printr-un act administrativ cu caracter normativ, voința părților nu este suficientă pentru a da naștere unui raport juridic de drept administrativ. Pe de altă parte, contractelor de achiziție public le sunt impuse condiții de formă. Astfel, potrivit art. 3 lit. f din OUG34/2006 contractul de achiziție publică este contractul cu titlu oneros, încheiat în scris de o autoritate contractantă și operatorii economici. De asemenea, Directiva 18/CE/2004 prin art. 1 alin. 2 lit. a definește similar contractele de achiziție publică.
Prin art. 2 alin. 2 din OUG34/2006 sunt enunțate principiile atribuirii contractelor de achiziție publică (nedriscriminarea, tratament egal, recunoașterea reciprocă, transparența, proporționalitatea, eficienta fondurilor publice, asumarea răspunderii).
principiilor atribuirii contractelor de achiziție publică cât și a scopului OUG 34/2006 (art. 2 alin. 1) impune obligația autorității statale de a urmăriri respectarea și aplicarea acestora și în acest scop legiuitorul a impus forma scrisă contractelor de achiziție ca o condiție "ad validitatem". Această condiție însă exclude manifestarea tacită voinței părților și astfel prelungirea tacită invocată de reclamantă nu poate fi reținută.
Așadar, într-o primă concluzie dreptul pretins de reclamantă nu a fost vătămat printr-un act administrativ sau act administrativ asimilat și din această perspectivă cererea valorificării drepturilor sale în procedura specială a contenciosului administrativ este netemeinică.
În ceea ce privește susținerea reclamantului privind necesitatea serviciilor prestate în perioada în care nu a existat un contract de prestări servicii aceasta nu poate fi asimilată unui fapt juridic administrativ care să genereze raporturi juridice administrative, fiind doar acțiuni sanitar - veterinare cuprinse în programe anuale ale Guvernului (HG 515/2008, HG331/2009). Aceste măsuri sunt fără îndoială de interes public, însă interesul public invocat pentru a constitui o justificare pentru activitatea pe care o susține că a efectuat-o trebuie să îmbrace forma faptului juridic administrativ, aceasta deoarece tot interesul public este cel care a impus condițiile în care sunt atribuite contracte de achiziție publică.
Referitor la susținerea intimatei cu privire la competența de soluționare a cererii trebuie observat că prin aceasta stabilit cadrul procesual, respectiv calitatea părților, obiectul cererii și cauza acesteia.
.-și cauza cererii de chemare în judecată pe raportul juridic de drept administrativ invocat care îi justifică să pretindă conduita pârâtei precum și pe dispozițiile art. 18 din legea 554/2004, schimbarea acesteia în recurs nu este permisă de dispozițiile art. 294 alin. 1 Cod procedură civilă, aplicabile în baza art. 316 Cod procedură civilă și în consecință instanța de contencios nu poate să dispună asupra competenței materiale în acest context. Nimic nu o împiedică pe reclamantă să formuleze o acțiune la instanța de drept comun pentru a-și valorifica drepturile pretinse.
Nici sub aspectul neîncadrării recursului în motivele prevăzute de art. 304 Cod procedură civilă susținerea intimatei nu are suport legal. Astfel, potrivit art. 20 din Legea 554/2004 hotărârile pronunțate în primă instanță pot fi atacate cu recurs iar potrivit art. 3041Cod procedură civilă, recursul declarat împotriva unei hotărâri, care potrivit legii nu poate fi atacată cu apel, nu este limitat la motivele de casare prevăzute de art. 304 Cod procedură civilă, instanța putând examina cauza sub toate aspectele. Așa fiind, sunt irelevante sub acest aspect hotărârile pronunțate de Înalta Curte de Casație și Justiție în materie civilă și comercială unde, de regulă, sunt soluționate recursurile formulate împotriva deciziilor pronunțate în apel d e către curțile de apel.
În consecință, față de considerentele ce preced, Curtea constată recursul fondat, în cauză fiind incidente dispozițiile art. 304 - pct. 9 și 3041Cod procedură civilă, și în baza art. 312 Cod procedură civilă, va admite recursul, va modifica în tot sentința recurată și va respinge acțiunea promovată în procedura contenciosului administrativ de reclamant ca neîntemeiată.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Admite recursul contencios administrativ - fiscal formulat de recurenta-pârâtăDIRECȚIA SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANȚA ALIMENTELORîmpotriva sentinței civile nr.447 din 29 aprilie 2009, pronunțată de Tribunalul Bacău în dosarul nr- în contradictoriu cu intimatul - reclamantCABINET MEDICAL VETERINAR DR.cu sediul ales la Cabinet de avocați, B,-, județul
Modifică în tot sentința recurată și respinge acțiunea ca neîntemeiată.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședința publică de la 05 noiembrie 2009.
PREȘEDINTE, | JUDECĂTOR, | JUDECĂTOR, |
GREFIER, |
Red. Red. tehnored. 5 ex. 27 nov. 2009
Președinte:Vasilică PinteaJudecători:Vasilică Pintea, Loredana Albescu, Maria Violeta
