Cerere de transfer de procedură în materie penală (Legea 302/2004). Sentința nr. 53/2015. Curtea de Apel ALBA IULIA

Curtea de Apel ALBA IULIA - Sentințe și decizii penale / 2015

Sentința nr. 53/2015 pronunțată de Curtea de Apel ALBA IULIA la data de 27-07-2015 în dosarul nr. 435/57/2015

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL A. I.

SECTIA PENALA SI PENTRU CAUZE CU MINORI

Dosar nr._

SENTINȚA PENALĂ NR.53/2015

Ședința camerei de consiliu de la 27 Iulie 2015

Completul compus din:

PREȘEDINTE A. I. P.

Grefier A. B.

Ministerul Public – P. de pe lângă Curtea de Apel A.-I. reprezentat de procuror A. P.

Pe rol sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel A. I. privind cererea de transfer într-un penitenciar din România a persoanei condamnate T. D. C., formulată de autoritățile judiciare din Austria.

La apelul nominal făcut în cauză se constată lipsa persoanei condamnate.

Procedura legal îndeplinită.

S-a făcut referatul cauzei de către grefier care învederează că la dosar s-a comunicat de către autoritățile austriece răspunsul la adresa înaintată acestora privind perioada executată de către persoana condamnată T. D. C. și traducerea acestuia precum și factura de decont privind traducerea acesteia de către doamna traducător autorizat de limba germană W. Irmgard.

Instanța pune în discuție răspunsul primit de la autoritățile austriece precum și cel de la Ministerul Justiției - Direcția D. Internațional Cooperare Judiciară - Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală pentru comunicarea perioadei executate de persoana condamnată.

Reprezentanta Ministerului Public având cuvântul susține că nu are de formulat cereri în ce privește răspunsul înaintat de autoritățile austriece.

Nefiind alte cereri de formulat, excepții de invocat, chestiuni prealabile instanța constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în susținerea cererii formulate.

Reprezentanta Ministerului Public având cuvântul solicită admiterea sesizării formulate de P. de pe lângă Curtea de Apel A. – I. și a dispune transferarea în România a persoanei condamnate T. D. C., recunoașterea hotărârii de condamnare pronunțate de autoritățile austriece și executarea pedepsei la care a fost condamnată persoana T. D. C. în România.

Mai arată că T. D. C. a fost condamnat la o pedeapsă de 24 de luni de închisoare a cărei executare a început în data de 1 august 2014, fapta săvârșită de acesta este prevăzută de legea penală română și nu există motive de refuz pentru transfer.

Instanța reține cauza în pronunțare.

CURTEA DE APEL

Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:

Prin ordonanța nr. 4316/II/5/2015 din 19.06.2015 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel A. I., înregistrată la această instanță la data de 19.06.2015, sub nr. de dosar_, s-a dispus sesizarea Curții de Apel A. I. în vederea admiterii cererii de transferare în România a persoanei condamnate Ț. D. C., cetățean român, fiul lui C. și M., născut la 05.10.1977, în Sibiu, județul Sibiu, cu domiciliul în localitatea Vurpăr, nr. 363, județul Sibiu, C.N.P._, în prezent deținut în Penitenciarul Suben din Austria, respectiv în vederea recunoașterii și executării în România a hotărârii de condamnare pronunțată de autoritățile judiciare austriece.

La data de 3.04.2015, Ministerul Justiției din Austria a emis certificatul în conformitate cu dispozițiile Deciziei-Cadru nr. 2008/909/JAI a Consiliului din 27.11.2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană, certificat ce vizează o hotărâre definitivă de condamnare: hotărârea pronunțată la 08.07.2014, de Tribunalul regional (Landesgericht) Wiener Neustadt, rămasă definitivă prin sentința penală din 4.12.2014, pronunțată de Oberlandesgericht Wien.

Solicitarea a fost trimisă de către Ministerul Justiției – Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară – Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în materie penală prin adresa nr._/2015 din 07.05.2015.

La adresa Ministerului Justiției s-au atașat:

- Certificatul prevăzut la art. 4 din Decizia-Cadru nr.2008/909 JAI a Consiliului U.E. privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judiciare în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană, ce vizează o hotărâre definitivă de condamnare;

- copia hotărârilor pronunțate de Landesgericht Wiener Neustadt la 08.07.2014 și de Oberlandesgericht Wien la 04.12.2014, ambele în limba germană

- opinia exprimată de persoana condamnată, în sensul că este de acord cu transferarea sa în România;

Din actele depuse la dosar, instanța reține următoarele:

Prin sentința penală pronunțată de Tribunalul regional (Landesgericht) Wiener Neustadt, rămasă definitivă prin sentința penală din 4.12.2014, pronunțată de Oberlandesgericht Wien, persoana transferabilă Ț. D. C. a fost condamnată definitiv la pedeapsa rezultantă de 24 luni de închisoare pentru comiterea a 5 infracțiuni de furt, prevăzute de art. 127, 129 pct. 1 și 2, art. 15 din Codul penal austriac.

În fapt, s-a reținut, în esență, că, prin forțarea unor ferestre și spargerea unor uși și a unui automat de băuturi și cafea a sustras, respectiv a încercat să sustragă diferite bunuri mobile, în scopul însușirii pe nedrept, astfel:

Între datele de 02.10.2010 și 03.10.2010, în Pottendorf a sustras de la administratorii primăriei bani în numerar în valoare ce nu s-a putut stabili, a sustras de la D. Michael Larosch și de la administratorii firmei C. Cola Beverages Austria bani în numerar în valoare ce de asemenea nu s-a putut stabili, iar de la administratorii firmei Berghofer Automatenbetribs SRL a sustras bani în numerar în sumă de 92 de euro.

La data de 01.06.2014 în Prinzersdorf, a încercat să sustragă de la administratorii casei parohiale banii donați în sumă de 180 euro .

Aceste fapte se regăsesc în Codul penal român în art.228, art.229 alin.1 lit.d (respectiv art.208, art.209 alin.1 lit. din Codul penal din 1969) furt calificat pedeapsa prevăzută de lege fiind închisoarea de la 1 la 5 ani, (de la 3 la 15 ani).

Curtea de apel reține că, potrivit dispozițiilor art. 150 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, hotărârile judecătorești pronunțate de instanțele altor state membre ale Uniunii Europene se recunosc și se execută pe teritoriul României în baza principiului încrederii reciproce și în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol, dacă sunt de natură să producă efecte juridice potrivit legii penale române și nu contravin ordinii publice a statului român.

În cauza de față, în materia transferării persoanei condamnate, între România și statul de condamnare sunt aplicabile dispozițiile Deciziei-cadru nr. 2008/909/JAI a Consiliului din 27.11.2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană.

Analizand cerințele impuse de această Decizie- cadru și de dispozițiile art.150 și următoarele din Legea nr.302/2004, Curtea de apel reține următoarele:

Cererea formulată de autoritățile austriece a fost însoțită de documentele prevăzute de art.152, respectiv certificatul prevăzut în anexa 5 și sentința de condamnare; declarația persoanei condamnate din care rezultă că este de acord cu transferarea sa în România și notificarea adresată acesteia.

Din verificările efectuate în baza de date Ecris Global Person Search și la I.P.J. Sibiu a rezultat că nu există informații privind cercetarea în România sau condamnarea persoanei transferabile pentru săvârșirea acelorași fapte ce fac obiectul hotărârilor străine.

Analizând dispozițiile art.155 alin.1 lit.e cu referire la art.151 din Legea nr.302/2004, ce reglementează motivele de refuz al unei cereri de recunoaștere și punere în executare a unei hotărâri străine, instanța constată că nu este incident nici unul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare: persoana transferabilă nu a fost condamnată definitiv în România sau într-un alt stat pentru aceleași fapte penale; persoana condamnată nu beneficiază în România de imunitate de jurisdicție penală; pedeapsa nu a fost aplicată unei persoane care nu răspunde penal potrivit legii penale române; pedepsele nu constau într-o măsură de asistență psihiatrică sau medicală ce nu poate fi executată în România și nu se prevede un tratament medical sau terapeutic; potrivit legii penale române, nu au intervenit prescripția executării pedepsei, amnistia, grațierea, dezincriminarea faptei, precum și în orice alte cazuri prevăzute de lege; persoana condamnată a fost prezentă la judecarea cauzei.

De asemenea se constată că în cauză nu este incident vreunul din cazurile prevăzute la art. 151 al.3 din Legea nr. 302/2004 modificată.

Analizând actele dosarului, instanța constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art.155 din Legea nr.302/2004.

Astfel, sentința penală pronunțată a rămasă definitivă la 4.12.2014 și este executorie, fiind îndeplinită condiția prevăzută de art. 155 alin.1 lit. a) din Legea nr. 302/2004.

Faptele reținute în sarcina persoanei condamnate, astfel cum au fost menționate, au corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor de furt calificat, așa cum s-a precizat anterior, îndeplinindu-se astfel condiția dublei incriminări prevăzute de art. 155 alin.1 lit. b) din Legea nr. 302/2004 .

Din fișa evidenței emise de I.P.J. Sibiu rezultă că persoana condamnată este cetățean român, fiind astfel îndeplinită condiția prevăzută de art. 155 alin.1 lit. c) din Legea nr. 302/2004 .

Persoana transferabilă a declarat că este de acord cu transferarea sa în România, în cauză fiind incidente prevederile art.155 lit. d din Legea nr. 302/2004 modificată.

Referitor la cerințele art. 154 alin. 6 și 8 lit.b din Legea nr.302/2004 privind natura și cuantumul pedepsei ce urmează a fi executată de persoana transferabilă în România, Curtea reține că deși în cauză s-a reținut în sarcina persoanei transferabile săvârșirea mai multor infracțiuni, acestuia i-a fost aplicată o singură pedeapsă de 24 luni închisoare.

Astfel, din certificatul emis și din hotărârea de condamnare nu rezultă cuantumul aplicat pentru fiecare infracțiune.

Se constată că natura pedepsei – închisoarea- corespunde cu natura pedepsei prevăzute de legea penală română pentru infracțiuni similare, iar în ceea ce privește durata pedepsei rezultante de 24 luni închisoare aplicată persoanei transferabile pentru infracțiunile săvârșite, pronunțată de către autoritățile judiciare străine este compatibilă cu legea română, întrucât nu depășește limita maximă generală a pedepsei închisorii admisă de legea penală română ( care ar fi de 30 de ani).

Întrucât inițial în certificatul completat de autoritatea competentă a statului emitent, s-a menționat faptul că persoana condamnată a început executarea pedepsei de 720 de zile la data de 1 august 2014, iar perioada de privare de libertate deja efectuată de aceasta este de 545 de zile calculată la 26.01.2015( fila 17), instanța a efectuat demersuri în vederea clarificării acestor aspecte.

Prin adresa din 13 iulie 2015, înregistrată la această instanță la 22 iulie 2015, s-a comunicat faptul că persoana condamnată a început executarea pedepsei de 24 luni închisoare la data de 1 august 2014. De asemenea, a fost atașat certificatul emis în conformitate cu dispozițiile Deciziei-Cadru nr. 2008/909/JAI a Consiliului din 27.11.2008, în care se menționează că perioada de privare de libertate deja efectuată de persoana condamnată este de 179 de zile calculată la 26.01.2015( fila 94).

În privința datei de scadență a pedepsei în statul de emitere, în Certificat se arată că în prezent persoana transferabilă este în stare de detenție și pedeapsa, conform legislației Statului emitent ar trebui să fie în întregime executată la 01.08.2016.

Prin urmare, la data primirii cererii de transfer persoana condamnată mai are de executat mai mult de 6 luni din durata pedepsei executabile de 24 luni închisoare, fiind îndeplinită condiția prevăzută de art.152 lit.i din Legea nr.302/2004.

Față de toate aspectele reținute, având în vedere că persoanei condamnate i-a fost respectat dreptul la un proces echitabil, hotărarea pronunțată în străinătate este de natură să producă efecte juridice potrivit legii penale române și nu contravine ordinii publice a statului român, de asemenea, nu există date cu privire la pronunțarea unei hotărâri de condamnare pentru aceleași fapte a persoanei condamnate în România sau într-un alt stat, care a fost recunoscută în România, Curtea de apel, în temeiul art. 154 alin. 3, alin. 6 lit.a și alin.9 din Legea nr. 302/2004 republicată va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel A. I..

Se va dispune recunoașterea sentinței penale pronunțate la 08.07.2014, de Tribunalul regional (Landesgericht) Wiener Neustadt, rămasă definitivă prin sentința penală din 4.12.2014, pronunțată de Oberlandesgericht Wien, prin care persoana transferabilă Ț. D. C., în prezent deținut în Penitenciarul Suben din Austria, a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 24 luni închisoare pentru comiterea a 5 infracțiuni de furt calificat, prevăzute de art. 127, 129 pct. 1 și 2, art. 15 Cod penal austriac, care-și regăsesc corespondența la în art.228, art.229 alin.1 lit.d, respectiv art.32 raportat la art.228, art.229 alin.1 lit.d din Codul penal român.

Instanța va lua act că persoana transferabilă și-a exprimat acordul de a executa pedeapsa aplicată de autoritățile judiciare din Republica Austria într-un penitenciar din România.

Având în vedere că persoana condamnată este cetățean român, hotărârea pronunțată în străinătate este definitivă și executorie, la data primirii cererii de transfer, condamnatul are de executat mai mult de 6 luni din durata pedepsei, acesta a consimțit să fie transferat pentru executarea restului de pedeapsă într-un penitenciar din România, iar faptele care au atras condamnarea constituie infracțiune potrivit legii române, Curtea va dispune transferarea persoanei condamnate Ț. D. C. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 24 luni închisoare.

Va constata că persoana condamnată a executat până la data de data de 26.01.2015 un număr de 179 zile de închisoare.

În baza art.144 alin.1 din Legea nr.302/2004, va scădea din pedeapsa de 24 luni închisoare, perioada executată începând cu data de 1 august 2014 și până la zi.

În baza art. 275 alin. 3 cheltuielile judiciare avansate în cauză vor rămâne în sarcina statului.

Va dispuneplata din fondurile Ministerului Justiției a onorariului pentru doamna interpret I. D., în cuantum de 50,34 lei și pentru doamna interpret Irmgard W., în cuantum de 50,34 lei,conform facturilor fiscale depuse la dosar.

Va dispune comunicarea prezenței hotărâri la data rămânerii definitive și a unui exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii autorității competente a statului emitent, respectiv Ministerului de Justiție al Republicii Austria, Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române, precum și, în copie, direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE,

ÎN NUMELE LEGII

HOTĂRĂȘTE

Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel A. I., privind cererea de transfer într-un penitenciar din România al persoanei condamnate Ț. D. C., formulată de autoritățile judiciare din Republica Austria și, în consecință:

Dispune recunoașterea sentinței penale pronunțate la 08.07.2014, de Tribunalul regional (Landesgericht) Wiener Neustadt, rămasă definitivă prin sentința penală din 4.12.2014, pronunțată de Oberlandesgericht Wien, prin care persoana transferabilă Ț. D. C., cetățean român, fiul lui C. și M., născut la 05.10.1977, în Sibiu, județul Sibiu, cu domiciliul în localitatea Vurpăr, nr. 363, județul Sibiu, C.N.P._, în prezent deținut în Penitenciarul Suben din Austria, a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 24 luni închisoare pentru comiterea a 5 infracțiuni de furt calificat, prevăzute de art. 127, 129 pct. 1 și 2, art. 15 Cod penal austriac, care-și regăsesc corespondența în art.228, art.229 alin.1 lit.d, respectiv art.32 raportat la art.228, art.229 alin.1 lit.d din Codul penal român.

Ia act că persoana transferabilă și-a exprimat acordul de a executa pedeapsa aplicată de autoritățile judiciare din Republica Austria, într-un penitenciar din România.

Dispune transferarea persoanei condamnate Ț. D. C. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 24 luni închisoare.

Constată că persoana condamnată a executat până la data de 26.01.2015 un număr de 179 de zile închisoare.

În baza art.144 alin.1 din Legea nr.302/2004, scade din pedeapsa de 24 luni închisoare, perioada executată începând cu data de 1 august 2014 și până la zi.

În baza art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în cauză rămân în sarcina statului.

Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției a onorariului pentru doamna interpret I. D., în cuantum de 50,34 lei și pentru doamna interpret Irmgard W., în cuantum de 50,34 lei, conform facturilor fiscale depuse la dosar.

Dispune comunicarea prezentei hotărâri la data rămânerii definitive și a unui exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii autorității competente a statului emitent, respectiv Ministerului de Justiție al Republicii Austria,Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române, precum și, în copie, direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.

Cu apel în 10 zile de la pronunțare pentru procuror și de la comunicarea copiei dispozitivului pentru persoana condamnată.

Pronunțată în ședința publică, azi 27 iulie 2015.

Președinte,

A. I. P.

Grefier,

A. B.

Red./tehnored.A.P.

2ex/27.07.2015

R O M ÂN I A

CURTEA DE APEL A. I.

Secția penală și pentru cauze cu minori

Loc. A. I., ., nr.1,

Tel.0258/_, fax. 0258/_

Nr.notificare 3943

A. I., 27.07.2015

Dosar nr._

Către,

MINISTERUL JUSTIȚIEI

DIRECȚIA D. INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE

Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală

B U C U R E Ș T I

Alăturat vă comunicăm spre informare un exemplar din dispozitivul sentinței penale nr.53/27.07.2015 pronunțată de Curtea de Apel A.-I. în dosar penal nr._ privind pe persoana condamnată Ț. D. C., cetățean român, fiul lui C. și M., născut la 05.10.1977, în Sibiu, județul Sibiu, în prezent deținut într-un penitenciar din Austria.

Președinte, Grefier,

A. I. P. A. B.

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL A. I.

Secția Penală și Pentru Cauze cu Minori

Loc. A. I., ., nr.1,

Tel.0258/_, fax. 0258/_

Dosar nr._

A. I., 27.07. 2015

CĂTRE,

MINISTERUL DE JUSTIȚIE AL REPUBLICII AUSTRIA

BUNDESMINISTERIUM für Justiz, Abteilung IV 4

Museumstraße 7, 1070 Wien, AUSTRIA

Nr.tel. 0043 1_ 2825/ Nr.fax.0043 1_ 2500

Vă aducem la cunoștință faptul că prin sentința penală nr. 53/27.07.2015, pronunțată de Curtea de Apel A. I. în dosarul nr._ a fost admisă sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel A. I. privind cererea de transfer într-un penitenciar din România a persoanei condamnate Ț. D. C., formulată de autoritățile judiciare din Austria, prin care s-a dispus recunoașterea sentinței penale pronunțate la 08.07.2014, de Tribunalul regional (Landesgericht) Wiener Neustadt, rămasă definitivă prin sentința penală din 4.12.2014, pronunțată de Oberlandesgericht Wien, prin care persoana transferabilă Ț. D. C., cetățean român, fiul lui C. și M., născut la 05.10.1977, în Sibiu, județul Sibiu, cu domiciliul în localitatea Vurpăr, nr. 363, județul Sibiu, C.N.P._, în prezent deținut în Penitenciarul Suben din Austria, a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 24 luni închisoare pentru comiterea a 5 infracțiuni de furt calificat, prevăzute de art. 127, 129 pct. 1 și 2, art. 15 Cod penal austriac, care-și regăsesc corespondența în art.228, art.229 alin.1 lit.d, respectiv art.32 raportat la art.228, art.229 alin.1 lit.d din Codul penal român.

A luat act că persoana transferabilă și-a exprimat acordul de a executa pedeapsa aplicată de autoritățile judiciare din Republica Austria, într-un penitenciar din România și s-a dispus transferarea persoanei condamnate Ț. D. C. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 24 luni închisoare.

În conformitate cu dispozițiile art. 154 alin. 10 și 11 din Legea nr. 302/2014, republicată, vă trimitem alăturat un exemplar din sentința penală nr. 53/2015, pronunțată de Curtea de Apel A. I. în dosarul nr._ precum și copia dispozitivului sentinței penale, în vederea comunicării lor către persoana condamnată Ț. D. C., cetățean român, fiul lui C. și M., născut la 05.10.1977, în Sibiu, județul Sibiu, în prezent deținut în Penitenciarul Suben din Austria.

Vă rugăm să ne comunicați data la care copia dispozitivului sentinței penale a fost comunicată persoanei condamnate Ț. D. C., având în vedere că termenul de declarare de către acesta a căii de atac curge de la data comunicării copiei de pe dispozitiv.

Cu deosebită considerație,

Președinte,Grefier,

A. I. P. A. B.

ROMANIA

CURTEA DE APEL A. I.

SECTIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI

DOSAR NR._

Către,

Curtea de Apel A. I.

- compartimentul economic -

R E F E R A T

Având în vedere dispozițiile instanței date prin minuta sentinței penale nr.53/27.07.2015 pronunțată în dosarul penal nr._ , privind onorariul traducătorilor de limba germană,

Vă rugăm să procedați la decontarea facturilor fiscale pe care le anexăm în original.

Anexăm:

- copia minutei sentinței penale nr.53/27.07.2015

- în original, facturile fiscale nr.4/06.07.2015 și nr.199/27.07.2015

Președinte complet, Grefier,

A. I. P. A. B.

ROMÂNIA

Curtea de Apel A. I.

Secția Penală și pentru cauze cu minori

Dosar nr._

MINUTA SENTINȚEI PENALE NR.53/27.07.2015

În numele legii

Hotărăște

Ia act că persoana transferabilă și-a exprimat acordul de a executa pedeapsa aplicată de autoritățile judiciare din Republica Austria, într-un penitenciar din România.

Dispune transferarea persoanei condamnate Ț. D. C. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 24 luni închisoare.

Constată că persoana condamnată a executat până la data de 26.01.2015 un număr de 179 de zile închisoare.

În baza art.144 alin.1 din Legea nr.302/2004, scade din pedeapsa de 24 luni închisoare, perioada executată începând cu data de 1 august 2014 și până la zi.

În baza art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate în cauză rămân în sarcina statului.

Dispune comunicarea prezentei hotărâri la data rămânerii definitive și a unui exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii autorității competente a statului emitent, respectiv Ministerului de Justiție al Republicii Austria, Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române, precum și, în copie, direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.

Cu apel în 10 zile de la pronunțare pentru procuror și de la comunicarea copiei dispozitivului pentru persoana condamnată.

Pronunțată în ședința publică, azi 27 iulie 2015.

Președinte,

ss.indescifrabil

pentru conformitate,

grefier

← Menţinere măsură de arestare preventivă. Decizia nr....		Strămutare (art. 55 CPP ş.u./art.72 ş.u. NCPP). Sentința nr.... →

Cerere de transfer de procedură în materie penală (Legea 302/2004). Sentința nr. 53/2015. Curtea de Apel ALBA IULIA

Vezi și alte spețe de la aceeași instanță

Comentarii despre Cerere de transfer de procedură în materie penală (Legea 302/2004). Sentința nr. 53/2015. Curtea de Apel ALBA IULIA