Comisie rogatorie internaţională. Încheierea nr. 1069/2015. Judecătoria CLUJ-NAPOCA
| Comentarii |
|
Încheierea nr. 1069/2015 pronunțată de Judecătoria CLUJ-NAPOCA la data de 07-09-2015 în dosarul nr. 16033/211/2015
ROMÂNIA
JUDECĂTORIA CLUJ-N.
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR._
Operator de date cu caracter personal nr. 3185
ÎNCHEIEREA PENALĂ NR. 1069/2015
Ședința publică din data de 07.09.2015
Instanța constituită din:
Judecător: M. Ș. G.
Grefier: A. G. L.
Ministerul Public reprezentat prin d-na F. T., procuror din cadrul Parchetului de pe lângă Judecătoria Cluj-N.
Pe rol se află judecarea cererii de asistență judiciară internațională formulată de către Tribunalul De Land Wiener Neustadt, având ca obiect comunicarea unei citații către intimatul A. F..
La apelul nominal făcut în cauză, se prezintă intimatul F. A..
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, după care:
S-a verificat identitatea intimatul F. A., potrivit cărții de identitate . nr._.
Instanța procedează la înmânarea către intimat a citației emise de către Tribunalul De Land Wiener Neustadt, sens în care se procedează la întocmirea unui proces-verbal.
Președintele completului întreabă dacă mai sunt cereri de formulat sau explicații de dat.
Reprezentanta Parchetului și intimatul arată că nu au alte cereri de formulat.
Instanța procedează la luarea cuvântul final al procurorului și al intimatului.
Reprezentanta Ministerului Public solicită a se constata efectuata comisia rogatorie solicitata de autoritățile austriece, fiind înmânată către intimat citația emisă de către Tribunalul De Land Wiener Neustadt.
Intimatul arată că nu are nimic de adăugat și că se va prezenta la data stabilită pentru audieri la instanța solicitantă.
Instanța, analizând înscrisurile sus menționate, reține cauza în pronunțare.
INSTANȚA
Prin cererea de asistență judiciară internațională în materie penală emisă la data de 30.07.2015 de Tribunalul de Land Wiener Neustadt adresată Judecătoriei Cluj-N. s-a solicitat comunicarea citației intimatului A. F. la dezbaterea în fața instanței austriece pentru termenul din data de 17.09.2015, de la ora 9:00 până la ora 10:30.
La cererea de asistență a fost atașată în limba germană citația care trebuie transmisă intimatului.
Cererea a fost înregistrată la data de 25.08.2015 pe rolul Judecătoria Cluj-N., fixându-se termen pentru înmânarea citației la data de 07.09.2015.
Intimatul A. F. s-a prezentat la data stabilită pentru transmiterea citației, fiind înștiințat de existența de litigiului penal pe rolul Tribunalului De Land Wiener Neustadt. Citația i-a fost înmânată direct în ședință de către președintele completului de judecată.
Văzând art. 200 din C.p.p. și art. 173-175 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, judecătoria va constata îndeplinită cererea de asistență judiciară internațională în materie penală emisă la data de 30.07.2015 de TRIBUNALUL DE LAND WIENER NEUSTADT.
Se vor înainta, prin FAX, către TRIBUNALUL DE LAND WIENER NEUSTADT (Austria) documentele care atestă efectuarea comisiei rogatorii (în original și traduse în limba germană), respectiv un exemplar din prezenta încheiere cu adresă de înaintare și procesul-verbal de înmânare a citației către intimat în ședința din data de 07.09.2015.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
DISPUNE:
Constată îndeplinită cererea de asistență judiciară internațională în materie penală emisă la data de 30.07.2015 de TRIBUNALUL DE LAND WIENER NEUSTADT în cauza cu referința 42 Hv 57/15y, privind comunicarea către intimatul A. F., născut la data de 08.04.1968, în Cluj-N., cu domiciliul în Cluj-N., .. 113/18, jud. Cluj, a citației pentru dezbaterile din data de 17.09.2015, de la ora 9:00 până la ora 10:30.
Se vor înainta, prin FAX, către TRIBUNALUL DE LAND WIENER NEUSTADT (Austria) documentele care atestă efectuarea comisiei rogatorii (în original și traduse în limba germană), respectiv un exemplar din prezenta încheiere cu adresă de înaintare și procesul-verbal de înmânare a citației către intimat în ședința din data de 07.09.2015.
Fără cale de atac.
Pronunțată în ședință publică astăzi, data de 07.09.2015.
Judecător, Grefier,
M. Ș. G. A. G. P.
Red. și tehnored. G.M.Ș.
Nr. ex. 4/08.09.2015
| ← Verificare măsuri preventive (art.207 NCPP). Încheierea nr.... | Confiscare specială. Art.315 lit. c NCPP. Încheierea nr.... → |
|---|
