Mandat european de arestare Spete. Sentința 134/2009. Curtea de Apel Constanta
| Comentarii |
|
Dosar nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CONSTANȚA
SECTIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE PENALE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
SENTINȚA PENALĂ NR. 134/
Ședința publică de la 28 Octombrie 2009
Completul compus din:
PREȘEDINTE: Viorica Lungu
Grefier - - -
Cu participarea Ministerului Public prin
Procuror -
S-a luat în examinare sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanța nr. 1200/II/5/2009 din 15.10.2009 privind punerea în executare a mandatului european de arestare emis la 16.03.2004 de Judecătoria d e Instrucție nr. 4 din - Spania privind pe - fiul lui și, născut la 08.08.1980, domiciliat în M- bis, județ
Dezbaterile asupra fondului au avut loc in ședința publică din 27 octombrie 2009, când curtea, având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea asupra cauzei la 28 octombrie 2009, când s-a pronunțat următoarea sentință penală.
CURTEA:
Cu privire la sesizarea de față constată următoarele;
La data de 16 octombrie 2009 Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanțaa sesizat curtea cu cererea de punere în executare eam andatului european de arestare, emis la data de 16.03.2004 de Judecătoria d e Instrucție nr. 4 din - Spania, privind pe, fiul lui și, născut la data de 08.08.1980 în localitatea Chilia, județul T, -, domiciliat în localitatea M,- bis, județul T, motivat de împrejurarea că a încetat cererea ce a determinat amânarea predării persoanei solicitate.
În susținerea sesizării s-a arătat faptul că, prin sentința penală nr. 54/P/01.06.2007 a Curții de Apel Constanța, secția penală s-a admis executarea mandatului european de arestare, emis de autoritățile judiciare spaniole, pe numele persoanei solicitate și, s-a amânat predarea acestuia până la soluționarea definitivă a cauzei ce a făcut obiectul nr- al Judecătoriei Brăila.
S-a mai arătat că, în prezent, pronunțându-se sentința penală nr. 1969 din 11.10.2007, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 483/15.09.2008 a Curții de Apel Galați, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani închisoare cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, pe timp de 5 ani, a încetat cauza care a justificat amânarea predării.
În concluzie, s-a solicitat, în temeiul prevederilor art. 95 și următoarele din Lg.nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată și completată prin Lg.nr.224/2006 și respectiv Lg. nr. 222/2008 să se dispună arestarea persoanei solicitate pe timp de 30 de zile, în vederea realizării predării.
La dosarul cauzei s-au atașat, dosarul nr- al Curții de Apel Constanța, în care s-a pronunțat sentința penală nr. 54/P/01.06.2007 și copia sentinței penale nr. 1969 din 11.10.2007 a Judecătoriei Brăila cu mențiunea privind modul în care a rămas definitivă.
Persoana solicitată a declarat curții faptul că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare spaniole, însă nu renunță la principiul specialității potrivit căruia urmează să fie cercetat numai pentru faptele la care se referă mandatul pentru care s-a cerut extrădarea sa.
Examinând actele și lucrărilor dosarului curtea reține că sesizarea parchetului este întemeiată, urmând aoa dmite, pentru următoarele considerente;
Prin sentința penală nr. 54/P/01.06.207 rămasă definitivă prin ne recurare, s-a admis executarea mandatului european de arestare, emis de Judecătoria d e Instrucție nr. 4 din ( ) Spania pe numele persoanei solicitate, fiul lui și, născut la data de 08.08.1980 în localitatea Chilia, județul T, -, domiciliat în localitatea M,- bis, județul T, în temeiul art. 94 din Lg. nr. 302/2004 modificată, în conformitate cu prevederile art. 97 al.1 din Lg. 302/2004 modificată s-a amânat predarea persoanei solicitate până la terminarea judecății în dosarul nr-, aflat pe rolul Judecătoriei Brăila.
Cauza ce a făcut obiectul dosarului nr- al Judecătoriei Brăilaa fost soluționată prin sentința penală nr. 1969/11.1.0.2007 a Judecătoriei Brăila, astfel cum rămas definitivă prin decizia penală nr. 56/04.03.2008 a Tribunalului Brăila și decizia penală nr. 483 din 15.09.2008 a Curții de Apel Galați. Drept urmare se constată că, fiind soluționată definitiv cauza ce a făcut obiectul dosarului nr- al Judecătoriei Brăila, a dispărut motivul pentru care s-a amânat predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare spaniole.
Pe cale de consecință, se va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Cutea de Apel Constanța și, în temeiul prevederilor art. 90 al.11 din Lg. nr. 302/2004, modificată și completată prin Lg. nr.224/2006 și Lg. nr.222/2008 se va dispune predarea persoanei solicitate, către autoritățile judiciare spaniole, sub rezerva principiului specialității și arestarea acestuia, pe timp de 30 de zile, începând cu data arestării efective, în vederea executării mandatului european de arestare.
Urmează a se emite mandat de arestare pe numele persoanei solicitate.
În temeiul prevederilor art. 80 din Lg. nr. 302/2004 modificată, onorariul cuvenit traducătorului se va plăti din fondul în conformitate cu deconturile justificative.
Prezenta hotărâre se va comunica autorității judiciare emitente a mandatului european de arestare, Ministerului Justiției și Libertăților și Centrului de Cooperare națională - Biroul Național Interpol.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanța, privind punerea în executare a mandatului european de arestare, emis la 16.03.2004 de Judecătoria d e Instrucție nr. 4 din - Spania, privind pe fiul lui și născut în anul 1980, luna august, ziua 08, în localitatea M, județ T, sex masculin, cetățean român, cu domiciliul în M,- bis, județ
În temeiul art. 90 alin.11 din Legea nr. 302/2004 modificată, dispune predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare spaniole, sub rezerva principiului specialității și arestarea acestuia pe timp de 30 de zile, în vederea executării mandatului european de arestare, începând cu data arestării efective.
Se va emite mandatul de arestare.
În baza art.80 din Legea nr.302/2004, onorariul pentru traducător se va plăti din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților, conform deconturilor justificative.
Cu recurs în 5 zile de la pronunțare.
Soluția se comunică autorității judiciare emitente a mandatului european de arestare, Ministerului Justiției și Libertăților și Centrului de Cooperare Internațională - Biroul Național Interpol.
Pronunțată în ședință publică astăzi 28 octombrie 2009.
PREȘEDINTE DE COMPLET, GREFIER,
- - - -
Red. Hot. Jud. -
Tehnodact. Gref. -
5 ex./30.10.2009
Președinte:Viorica LunguJudecători:Viorica Lungu
