Mandat european de arestare Spete. Încheierea /2009. Curtea de Apel Ploiesti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL PLOIEȘTI
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar nr-
ÎNCHEIERE
Ședința din Cameră de Consiliu de la 24 August 2009
PREȘEDINTE: Elena Negulescu judecător
GREFIER - - -
Ministerul Publica fost reprezentat de doamna procuror C, din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de APEL PLOIEȘTI
Pe rol fiind soluționarea cererii formulată de autoritatea judiciară irlandeză Ministerul d e Justiție, Egalitate și Reformă Legislativă Irlanda pentru autoritatea judiciară Direcția de Urmărire Penală Publică privind extinderea executării mandatului european de arestare emis în baza Ordonanței de Arest a Curții Circumscripției la 9 mai 2008 pe numele persoanei solicitate (cetățean român, sex masculin, născut la 26 iunie 1976 în România, cu ultimul domiciliu în-,.6, Târgoviște, România), în prezent deținut în închisoarea, I, Irlanda, predat statului irlandez conform sentinței penale nr.191 din 4 decembrie 2008 a Curții de APEL PLOIEȘTI - Secția penală și pentru cauzei de minori și de familie.
La apelul nominal făcut în ședința din cameră de consiliu nu a răspuns persoana solicitată, cauza soluționându-se fără citarea acestuia.
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care:
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, arată că nu are cereri de formulat.
Curtea, luând act de această declarație, în sensul că nu sunt cereri de formulat, probe de administrat sau excepții de invocat, constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public solicită admiterea cererii formulată de autoritatea judiciară irlandeză și anume acordarea consimțământului pentru extinderea urmăririi penale față de persoana solicitată, conform disp. art.100 paragraful (3) din Legea nr.302/2004 republicată și modificată.
CURTEA,
Asupra prezentei cereri de extindere a executării mandatului european de arestare:
Prin adresa nr.-/2008/LM/SR din 21 august 2009, autoritatea centrală română Ministerul Justiției și Libertăților - Direcția Drept Internațional și Tratate - Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în materie penală a transmis acestei curți de apel, ca autoritate judiciară de executare competentă, solicitarea Ministerului d e Justiție, Egalitate și Reformă Legislativă din Irlanda pentru autoritatea judiciară Direcția de Urmărire Penală Publică privind extinderea executării mandatului (ordonanței) european de arest emis în baza Ordonanțelor Curții Circumscripției la 9 mai 2008 asupra persoanei solicitate (cetățean român, sex masculin, născut la 26 iunie 1976 în România, cu ultimul domiciliu în-,.6, Târgoviște, România), în prezent deținut în închisoarea, I, Irlanda, predat statului irlandez conform sentinței penale nr.191 din 4 decembrie 2008 a Curții de APEL PLOIEȘTI - Secția penală și pentru cauzei de minori și de familie.
Cererea s-a formulat în conformitate cu dispozițiile art.27 paragrafele (3) lit.(g) și (4) din Decizia Cadru a Consiliului Uniunii Europene nr.584//2002 din 13 iunie 2002 asupra mandatului european de arestare și procedurile de predare între statele membre.
În fapt, s-a arătat că persoana solicitată a fost arestată pe teritoriul Statului Irlandez (Garda ) la data de 10 ianuarie 2007 pentru infracțiune contrară Secțiunii 2 a Codului d e Procedură Penală () () din 1990, iar în timpul cercetării a recunoscut că a avut contact sexual cu victima, motivând acordul comun.
În continuare, Garda a înaintat un dosar către organul de urmărire publică penală, hotărându-se acuzarea persoanei solicitate pentru infracțiunea de viol în mod contrar Secțiunii 2 a Codului d e Procedură Penală () din 1990 și privare de libertate conform Secțiunii 15 din Legea Infracțiunilor - Contra Persoanei din 1997.
Deoarece persoana solicitată a părăsit teritoriul Statului Irlandez mai înaintea emiterii hotărârii de acuzare la data de 9 mai 2008 Judecătorul Tribunalului Districtual a emis pe numele acesteia două mandate de arestare.
În baza acestora, la 12 noiembrie 2008 Judecătorul Curții Supreme a emis un mandat european de arestare, decizia judiciară fiind executată la data de 11 decembrie 2008 când persoana acuzată a fost predată de Statul Român autorităților irlandeze, conform sentinței penale nr.191 din 4 decembrie 2008 a Curții de APEL PLOIEȘTI - Secția Penală și pentru cauze cu minori și de familie.
Pentru judecata cazului autoritatea judiciară irlandeză a fixat termen la data de 27 octombrie 2009.
Autoritatea judiciară irlandeză Direcția de Urmărire Penală Publică a fost de acord cu recomandarea Consiliul de Judecată pentru extinderea urmăririi penale și trimiterea în judecată a persoanei predate și în ce privește alte șaisprezece infracțiuni provenind din aceleași fapte cu cele incluse în mandatul european de arestare emis la 12 noiembrie 2008.
S-au avut în vedere dispozițiile procedurale penale irlandeze care permit substituirea sau adăugarea de infracțiuni la inculparea inițială, în orice moment al procesului de acuzare, în cazul în care provin din aceleași fapte ca și infracțiunile pentru care persoana a fost pusă sub acuzare de către tribunal.
Ca urmare, s-a solicitat acordul autorității judiciare de executare române pentru urmărirea penală, judecata și în cazul condamnării privarea de libertate a cetățeanului român, drept consecință a celor șaisprezece infracțiuni ( în mod contrar Sistemului Juridic - după cum este prevăzut în Secțiunea a 2 (viol) din 1981; în mod contrar Secțiunii 4 Codului d e Procedură Penală; în mod contrar Secțiunii 3 Codului d e Procedură Penală (viol) () 1990 și în mod contrar Secțiunii 2 (viol) () 1990), adiționale faptei din 6 noiembrie 2006 comise în apartamentul nr.1, 39 în orașul - Irlanda privind pe victima și împreună cu altă persoană.
Cererea a fost însoțită de informații privind natura și clasificarea legală a infracțiunilor, condițiile tragerii la răspundere penală, limitele de pedeapsă, precum și dispozițiile legislației interne ce admit posibilitatea revizuirii pedepsei privative de libertate.
S-a anexat de asemenea în xerocopie documentația ce a stat la baza adoptării sentinței penale nr.191 din 4 decembrie 2008 pronunțată de Curtea de APEL PLOIEȘTI - Secția penală și pentru cauze cu minori și de familie.
Din oficiu, pentru justa soluționare a cererii autoritatea judiciară de executare a dispus atașarea dosarului nr- al Curții de APEL PLOIEȘTI.
Examinând lucrările și materialul din dosarul cauzei, în raport de dispozițiile procedurale penale aplicabile, curtea de apel constată că cererea formulată de autoritatea centrală a Statului Irlanda pentru autoritatea judiciară Direcția de Urmărire Penală Publică este întemeiată, deoarece:
- prin sentința penală nr.191 din 4 decembrie 2008, definitivă și executorie conform art.90 alin.(5) și (6) și art.94 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, Curtea de APEL PLOIEȘTIa admis cererea formulată de autoritatea centrală Ministerul Justiției, Egalității și Reformei Legislative din Irlanda privind executarea mandatului (ordonanță) european de arestare emis în baza Ordonanțelor de arestare eliberate de Curtea Circumscripției la 9 mai 2008;
- autoritatea judiciară română de executare a luat act că persoana solicitată, cetățean român, este de acord la predarea sa către Statul Irlandez, în scopul arestării, urmăririi penale și judecării pentru două infracțiuni (viol contrar Secțiunii 2 al Actului de Justiție Penală 1990 și detenția de libertate falsă contrar Secțiunii 15 al Actului de Justiție Penală cu privire la infracțiunile inevitabile cauzate împotriva persoanei 1997);
- predarea persoanei solicitate s-a autorizat în condițiile art.90 alin.(5) și art.100 din Legea nr.302/2004 modificată, adoptată de Statul Român pentru transpunerea Deciziei Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 a Consiliului Uniunii Europene privind regula specialității;
- predarea a fost supusă condiției prev. de art.87 alin.(1) lit.(b) și alin.(2) din Legea română amintită referitoare la posibilitatea revizuirii penalității sau măsurii aplicate în caz de condamnare pentru o infracțiune sancționată cu pedeapsa detențiunii pe viață iar în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate persoana solicitată să fie transferată în România pentru executarea acesteia;
- infracțiunile ce au făcut obiectul sentinței penale nr.191 din 4 decembrie 2008 au fost descrise prin decizia judiciară emisă de autoritățile irlandeze ca fiind comise la data de 6 noiembrie 2006 de doi bărbați între care și persoana solicitată, asupra victimei și în apartamentul nr.1, 39, I, Irlanda;
- hotărârea adoptată de autoritatea judiciară română a fost pusă în executare la data de 11 decembrie 2008, când persoana solicitată a fost predată autorităților Statului Irlandez, în prezent fiind privat de libertate în ., I, Irlanda;
- cauza având ca obiect cele două infracțiuni reținute în sentința penală nr.191 a Curții de APEL PLOIEȘTI în prezent se află pe rolul Tribunalului Districtual, în fața căruia persoana predată a fost trimis în judecată, fixându-se termen pentru audiere la data de 27 octombrie 2009;
- autoritatea judiciară Direcția de Urmărire Penală Publică a fost de acord cu recomandarea Consiliului de judecată și a hotărât adăugarea la acuzațiile de inculpare a unui număr de încă șaisprezece infracțiuni, care au fost săvârșite în aceleași împrejurări ca și faptele pentru care persoana predată a fost trimis în judecată, respectiv împreună cu o altă persoană, la data de 6 noiembrie 2006, între orele aproximativ 1:30 - 7:20, în apartamentul de la etajul 1 din bulevardul, 39, I și asupra victimei, deci anterior datei de 4 decembrie 2008, când autoritatea judiciară română a consimțit la predarea acestuia în baza mandatului european de arestare din 12 noiembrie 2008:
1. viol în mod contrar cu Sistemul Juridic - după cum est prevăzut în Secțiunea 48 din Legea pentru Infracțiuni Contra Persoanei din 1861 și Secțiunea 2 din Codul d e Procedură Penală () din 1981, după cum est prevăzut în Secțiunea 21 din Codul d e Procedură Penală () (), 1990 (trei fapte);
2. viol în contradicție cu Secțiunea 4 din Codul d e Procedură Penală () () 1990 (nouă fapte);
3. atac sexual agravat în contradicție cu Secțiunea 3 din Codul d e Procedură Penală () () 1990 (două fapte);
4. atac sexual în mod contrar cu Secțiunea 2 din Codul d e Procedură Penală () () 1990, după cum este prevăzut în Secțiunea 37 din Legea i, 2001 (două fapte);
- extinderea urmăririi penale, judecății și condamnării persoanei predate are ca obiect șaisprezece infracțiuni, care potrivit art.85 alin.(1) pct.28 din Legea nr.302/2004 modificată și completată privind cooperarea judiciară internațională în materie penală și art.2 paragraful (2) din Decizia Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene, implică ele înseși obligația de predare între autoritățile statelor membre ale Uniunii Europene;
- din informațiile transmise nu rezultă vreunul din motivele de refuz la executare înscrise în art.88 din Legea nr.302/2004 și respectiv art.3 și 4 din Decizia Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 a Consiliului Uniunii Europene, cele șaisprezece infracțiuni derivând din faptele comise în data de 6 noiembrie 2006, sunt incriminate în art.197 Cod Penal Român, pedepsite cu închisoarea de cel puțin 3 ani și interzicerea unor drepturi, la momentul sesizării nu sunt acoperite de vreo amnistie și nici nu s-a împlinit vreunul din termenele de prescripție a răspunderii penale prev. de art.122 din același Cod;
- faptele care dau loc la extinderea învinuirii și respectiv extinderea deciziei judiciare de executare inițială sunt sancționate de legislația în materie a Statului Irlandez cu o pedeapsă privativă de libertate a cărei durată maximă este de cel puțin 3 ani, respectiv închisoarea pe viață (pct. 1, 2, 3) și 14 ani închisoare (pct. 4);
- din conținutul cererii rezultă garanțiile înscrise în art.87 alin.(1) lit.(b) din Legea nr.302/2004 modificată, respectiv posibilitatea revizuirii pedepsei sau măsurii aplicate după executarea a 7 ani închisoare sau mai mult din sentința condamnatorie, în cazul aplicării detențiunii pe viață;
- potrivit art.27 alin.(4) teza II din Decizia Cadru nr.2002/584/ din 13 iunie 2002 Consiliului Uniunii Europene transpusă de Statul Român în art.100 din Legea nr.302/2004 modificată și completată privind cooperarea juridică internațională în materie penală, sub rezerva incidenței dispozițiilor art.87 autoritatea română de executare își dă consimțământul la urmărirea penală, judecata, condamnarea și după caz privarea de libertate, pentru fapte comise anterior predării unei persoane de către autoritățile române în baza unui mandat european de arestare, ori de câte ori constată că infracțiunea pentru care este solicitată, ea însăși implică obligația de predare stabilită în art.2 paragraful (2) și respectiv art.85 alin.(1) lit.(1)-(32).
Față de cele ce preced, rezultând că sunt îndeplinite condițiile legale pentru urmărirea penală a unui cetățean român, predat unui stat membru în executarea unui mandat european de arestare, și pentru alte infracțiuni săvârșite anterior executării deciziei judiciare, se va admite solicitarea formulată de autoritatea centrală irlandeză, ca întemeiată.
Astfel, în baza art.100 alin.(3) din Legea nr.302/2004 modificată și completată privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, combinat cu art.27 paragrafele (3) și (4) din Decizia Cadru nr.584//13 iunie 2002 a Consiliului Uniunii Europene, se va autoriza urmărirea penală, judecata, condamnarea sau privarea de libertate a persoanei solicitate și pentru un număr de 16 (șaisprezece) infracțiuni (viol, atac sexual agravat și atac sexual), descrise și încadrate juridic în cererea de extindere formulată de autoritatea judiciară emitentă (dl. Justice, judecător al . Tribunal) și interceptată sub nr.14288 din 24 august 2009 de autoritatea judiciară de executare Curtea de APEL PLOIEȘTI.
Consimțământul la executarea deciziei judiciare se acordă cu respectarea garanțiilor juridice prevăzute de art.87 alin.(1) lit.(b) și alin.(2) din aceeași lege referitoare la posibilitatea revizuirii penalității sau măsurii aplicate în cazul de condamnarea pentru o infracțiune pedepsită cu detențiunea pe viață și sub condiția ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate persoana solicitată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Conform art.94 rap. la art.100 alin.(3) din Legea nr.302/2004 modificată și completată privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, prezenta încheiere se va notifica persoanei solicitate, autorității judiciare emitente și Ministerului Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate - Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în materie penală.
Față de prevederile art.80 din legea sus-menționată, cheltuielile judiciare avansate de Statul Român rămân în sarcina acestuia.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite solicitarea Ministerului d e Justiție, Egalitate și Reformă Legislativă Irlanda pentru autoritatea judiciară Direcția de Urmărire Penală Publică privind executarea Mandatului European de Arestare emis în baza Ordonanței de Arest a Curții Circumscripției la 9 mai 2008, asupra persoanei solicitate (cetățean român, sex masculin, născut la 26 iunie 1976 în România, cu ultimul domiciliu în-,.6, Târgoviște, România), în prezent deținut în închisoarea, I, Irlanda, predat statului irlandez conform sentinței penale nr.191 din 4 decembrie 2008 a Curții de APEL PLOIEȘTI - Secția penală și pentru cauzei de minori și de familie.
În baza art.100 alin.(3) din Legea nr.302/2004 modificată și completată privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, combinat cu art.27 paragrafele (3) și (4) din Decizia Cadru nr.584//13 iunie 2002 a Consiliului Uniunii Europene, autorizează urmărirea penală, judecata, condamnarea sau privarea de libertate a persoanei solicitate și pentru un număr de 16 (șaisprezece) infracțiuni (viol, act sexual agravat și act sexual), descrise și încadrate juridic în cererea de extindere formulată de autoritatea judiciară emitentă (dl. Justice, judecător al . Tribunal) și interceptată sub nr.14288 din 24 august 2009 de autoritatea judiciară de executare Curtea de APEL PLOIEȘTI.
Consimțământul la executarea deciziei judiciare se acordă potrivit art.90 alin.(5) și (6) și art.94 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, adoptată de Statul Român pentru transpunerea Deciziei Cadru nr.584/ din 13 iunie 2002 a Consiliului Uniunii Europene, cu respectarea asigurării garanțiilor juridice prevăzute de art.87 alin.1 lit.(b) și alin.(2) din aceeași lege referitoare la posibilitatea revizuirii penalității sau măsurii aplicate în cazul de condamnarea pentru o infracțiune pedepsită cu detențiunea pe viață și sub condiția ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate persoana solicitată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Prezenta încheiere se notifică persoanei predate, autorității judiciare emitente și Ministerului Justiției-Direcția Drept Internațional și Tratate-Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în materie penală.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Dată în Camera de Consiliu și pronunțată în ședință publică astăzi, 24 august 2009.
Președinte,
Judecător
Grefier,
Red./Tehnored./5 ex./25 August 2009
Operator de date cu caracter personal/Nr. notificare 3113/2006
Președinte:Elena NegulescuJudecători:Elena Negulescu
