Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 100/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
DOSAR NR-
(518/2009)
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCURE ȘTI - SECȚIA I-A PENAL
SENTINȚA PENALA NR. 100
ȘEDINȚA DIN CAMERA DE CONSILIU DIN DATA DE
14 MARTIE 2009
CURTEA CONSTITUIT DIN:
PREȘEDINTE: Niculae Stan
GREFIER: - -
Ministerul Public - Parchetul de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI este reprezentat de procuror.
Pe rol, se afl pronunțarea asupra cauzei penale având ca obiect sesizarea formulat de Parchetul de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI privind recunoașterea și punerea în executare a Sentinței penale NR. 533 din data de 14.11.2007 a din Madrid, pronunțat în dosarul cu numrul 13/, ca urmare a cererii înaintate de ctre autoritțile judiciare din Regatul Spaniei, de transferare a condamnatului într-un penitenciar din România, în vederea continurii executrii pedepsei închisorii.
CURTEA
Deliberând asupra cauzei penale de faț reține urmtoarele:
Prin cererea înregistrat la data de 06.03.2009 Parchetul de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTIa sesizat instanța Curții de APEL BUCURE ȘTI în conformitate cu prevederile art. 149 alin. 4 și art. 150 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciar internațional în materie penal pentru recunoașterea efectelor sentinței penale nr. 533/14.11.2007 pronunțat de din Madrid - Regatul Spaniei și a punerii în executarea a acesteia în procedura soluționrii cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate în vederea continurii executrii pedepsei de 20 de ani închisoare.
S-au depus la dosarul cauzei urmtoarele înscrisuri: rezoluția Parchetului de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI din 27.02.2009 de sesizare a instanței; corespondența purtat de Ministerul Justiției și Libertților și Parchetul de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI; corespondența purtat de Ministerul Administrației și Internelor cu Parchetul de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI; solicitarea Ministerului Justiției din Regatul Spaniei adresat Ministerului Justiției și Libertților din România pentru transferarea persoanei condamnate; sentința penal de condamnare menționat în rezoluția Parchetului de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI; situația executrii pedepsei aplicate; consimțmântul persoanei condamnate exprimat la 22.01.2008 în fața unui funcționar consular al Ambasadei României la Madrid în sensul transferrii în România; referat privind situația familial și social a persoanei condamnare; extrase din legislația penal spaniol.
Analizând actele și lucrrile dosarului, Curtea reține urmtoarele:
Prin sentința penal nr.533/14.11.2007 pronunțat de din Madrid numitul a fost condamnat la o pedeaps principal de 33 de ani închisoare și o pedeaps accesorie de inabilitare special a dreptului de sufragiu pasiv pe durata condamnrii pentru svârșirea infracțiunilor de agresiune sexual, vtmare și furt prin uzul violenței și al intimidrii prevzute de art. 178 și 179, art. 147, art. 237, art. 242.1 din Codul penal spaniol.
Fcându-se aplicarea art. 76 din Codul penal spaniol s-a menționat c pedeapsa maxim ce i se poate aplica numitului nu va putea depși 20 de ani închisoare.
Prin hotrârea din 28.05.2008 a din Madrid sentința nr. 533 fost declarat definitiv.
Activitatea infracțional a persoanei condamnate a constat în aceea c la data de 18.12.2004 a întreținut relații sexuale prin constrângere cu victima, care a suferit vtmri corporale și ale sntții; la data de 13.02.2005 a încercat, prin constrângere s întrețin relații sexuale cu victima; la data de 25.03,2006 a încercat, prin constrângere, s întrețin relații sexuale cu victima, creia i-a produs vtmri corporale ca urmare a loviturilor aplicate și a încercrii victimei de a se opune; La data de 10.04.2006 a întreținut relații sexuale prin constrângere cu victima și i-a luat acesteia telefonul mobil pe care, ulterior comiterii infracțiunii de viol, i l-a înapoiat.
Din examinarea hotrârii de condamnare se constat c este îndeplinit cerința dublei incriminri prev. de art. 129 lit. e din Legea nr. 302/2004 și art. 3 pct.1 lit. e din Convenția european asupra transferrii persoanelor condamnate adoptat la Strasbourg - 1983, cum și cerințele art. 116 din Legea nr. 302/2004. Astfel, faptele comise de persoana condamnat au corespondent în legislația penal român realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor de viol prev. de art. 197 alin. 1 Cod penal - victima -; tentativ la infracțiunea de viol prev. de art. 20 rap. la art. 197 Cod penal - victima; tentativ la infracțiunea de viol prev. de art.20 rap. la art. 197 alin. 1 Cod penal - victima; viol prev. de art. 197 alin. 1 Cod penal - victima, cu aplicarea art. 33 lit. a Cod penal.
Se constat c persoana condamnat și-a exprimat consimțmântul în vederea transferrii și continurii executrii pedepsei în România, la data de 22.01.2008 în fața unui funcționar consular al Ambasadei României din Madrid.
Fiind îndeplinite condițiile transferrii prev. de art. 129 din Legea nr. 302/2004, Curtea în temeiul art. 149 alin. 4 din aceeași lege, va admite sesizarea Parchetului, va recunoaște efectele sentinței de condamnare și va dispune transferarea persoanei condamnate în vederea continurii executrii pedepsei de 20 de ani închisoare, într-un penitenciar din România.
Având în vedere c prin sentința de condamnare s-a aplicat persoanei condamnate și pedeapsa accesorie a interzicerii dreptului de sufragiu pasiv ce are corespondent în legislația penal român în dispozițiile art. 71 rap. la art. 64 alin. 1 lit. a teza a II-a Cod penal, urmeaz ca persoana condamnat s continue executarea și a acestei pedepse accesorii.
Se va deduce din pedeapsa închisorii perioada executat de la 11.04.2006 la 15.06.2008 și de la 16.06.2008 la zi.
Se va face aplicarea art. 192 alin. 3 Cod procedur penal și a art. 69 din Legea nr. 51/1995.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTRȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI.
Recunoaște efectele sentinței penale nr. 533/14.11.2007 pronunțat de din Madrid - Regatul Spaniei.
Dispune transferarea condamnatului - fiul lui și, nscut la data de 15.07.1983 în com./sat, județul O, cu domiciliul în comuna, sat Bleasa, județul O, titular al BI seria - nr. - eliberat la data de 24.09.1997 de Poliția oraș, CNP - - în vederea continurii executrii pedepsei principale de 20 ani închisoare și pedepsei accesorii prev. de art. 71 rap. la art. 64 alin. 1 lit. a teza a II-a Cod penal, într-un penitenciar din România.
Deduce din pedeaps perioada executat de la 11.04.2006 la 15.06.2008 și de la 16.06.2008 la zi.
Onorariu pentru avocat din oficiu de 100 lei se suport din fondurile Ministerului Justiției și Libertților.
Cheltuielile judiciare rmân în sarcina statului.
Cu recurs.
Pronunțat în ședinț public, azi 14.04.2009.
PREȘEDINTE
- -
GREFIER
- -
Red.
Dact./29.04.2009
5 ex.
Președinte:Niculae StanJudecători:Niculae Stan
