Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 193/2008. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCURE ȘTI - SECȚIA A II A PENAL
ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar nr-
(833/2009)
SENTINȚA PENAL NR. 193
Ședința din Camera de Consiliu de la 7 iulie 2008
Curtea compus din:
PREȘEDINTE: Viorica Costiniu
GREFIER - - -
* * * * * * * *
MINISTERUL PUBLIC - PARCHETUL DE PE LÂNG CURTEA DE APEL BUCURE ȘTI - reprezentat de procuror.
Pe rol, soluționarea sesizrii înaintat de Parchetul de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI în vederea recunoașterii sentinței penale nr. 111 din 7 martie 2008 Judec toriei d e Instrucție nr.25 din Madrid și a punerii în executare a acesteia, în procedura soluționrii cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate pentru continuarea executrii pedepsei, formulat de autoritțile judiciare din Regatul Spaniei.
La apelul nominal fcut în Camera de Consiliu a lipsit persoana condamnat pentru care s-a prezentat avocat oficiu -.
Procedura legal îndeplinit.
S-a fcut referatul cauzei de ctre grefierul de ședinț, care învedereaz Curții c au sosit relațiile solicitate de la Ministerul Justiției.
Nefiind cereri prealabile de formulat, Curtea constat cauza în stare de judecat și acord cuvântul în dezbaterea sesizrii.
Reprezentantul Parchetului având cuvântul, solicit - în temeiul art. 149 din Legea 302/2004 -admiterea sesizrii Parchetului de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI, considerând c sunt îndeplinite condițiile prevzute de art.129 din aceiași lege. Pe cale de consecinț solicit recunoașterea sentinței penale nr. 111 din 7 martie 2008 Judec toriei d e Instrucție nr.25 din Madrid și transferarea persoanei condamnate în vederea continurii executrii pedepsei de 9 ani și o zi închisoare, precum și în vederea executrii pedepsei amenzii și a pedepsei accesorii a interzicerii dreptului de a fi ales. De asemenea,solicit deducerea perioadei arestrii de la 28 aprilie 2007 la zi, cu cheltuieli judiciare în sarcina statului.
Aprtorul persoanei condamnate având cuvântul, solicit admiterea cererii în sensul transferrii persoanei condamnate, având în vedere c sunt îndeplinite condițiile art. 129 din Legea 302/2004, iar la data de 31 octombrie 2008 persoana condamnat a dat o declarație prin care și-a manifestat acordul de a fi transferat în România în vederea continurii executrii pedepsei.
Dezbaterile declarându-se închise, cauza a rmas în pronunțare.
Dup deliberare,
CURTEA,
Asupra cauzei penale de faț, deliberând constat urmtoarele:
La data de 8.04.2009 s-a înregistrat pe rolul acestei instanțe sesizarea formulat - în baza art.149 alin.4 din Legea nr.302/2004 modificat - de ctre Procurorul general al Parchetului de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI privindu-l pe condamnatul și vizând recunoașterea sentinței penale nr.111/2008 din 7.03.2008, rmas definitiv, a Tribunalului d e Instrucție nr.25 din Madrid, cu consecința transferrii celui în cauz într-un penitenciar din România în vederea executrii restului de pedeaps.
Pe baza Rezoluției din 27.03.2009 a Procurorului General al Parchetului de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI, a înscrisurilor depuse la dosarul cauzei, inclusiv pe parcursul instrumentrii ei de ctre instanț, Curtea reține urmtoarele:
Prin sentința penal nr.111 din 7.03.2008, rmas definitiv, Tribunalul d e Instrucție nr.25 din Madrid l-a condamnat pe numitul, cetțean român, la o pedeaps de 9 ani și o zi și o amend de 177.848,26 euro pentru delict împotriva sntții publice, prin traficul de droguri care cauzeaz daune grave sntții publice, prin traficul de droguri care cauzeaz daune grave sntții, prev.de art.368.1 și 369.6 din Codul penal spaniol.
S-a reținut în fapt c la data de 28.04.2007 cel în cauz fost depistat de ctre organele Vamale de pe aeroportul din Madrid având asupra sa, într-o valiz, cantitatea de 5336,6 grame cocain, cu o valoare pe piața neagr de 177.848,26 euro, ce urma s fie livrat unor terți.
În legislația penal român, o astfel de fapt este incriminat prin prevederile art.2 și 3 din Legea nr.143/2000.
C în cauz a fost reținut în zilele de 28 și 29 aprilie 2007, s-a aflat în arest preventiv de la 30.04.2007 pân la 27.03.2008 și a început executarea mandatului de arest la 28.03.2008. El este în prezent deținut în centrul penitenciar și prin declarație autentic și-a exprimat acordul de a fi transferat și a executa restul de pedeaps într-un penitenciar din România.
Reținând și împrejurarea c, așa cum au comunicat autoritțile judiciare spaniole, condamnatul a fost declarat insolvabil în ceea ce privește amenda ce
i-a fost aplicat prin aceeași sentinț, Curtea reține c sunt în mod cumulativ și integral îndeplinite cerințele prevzute de art.3 lit.b,c și e din Convenția european asupra transferrii persoanelor condamnate (Strasbourg 1983), coroborate cu dispozițiile art.129 lit.b,c și e din Legea nr.302/2004.
În consecinț, va fi admis sesizarea, se va recunoaște sentința penal definitiv pronunțat de Judec toria d e Instrucție nr.25 Madrid și se va dispune transferarea condamnatului pentru a executa restul de pedeaps într-un penitenciar din România.
Se vor constata perioadele în care condamnatul a fost în aceast cauz privat de libertate și ele se vor deduce pân la zi din pedeapsa aplicat.
Vzând și dispozițiile art. 192 Cod procedur penal,
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTRȘTE:
Admite sesizarea formulat de Procurorul general al Parchetului de pe lâng Curtea de APEL BUCURE ȘTI.
Recunoaște hotrârea penal nr.111 din 7.03.2008 pronunțat de Tribunalul d e Instrucție nr.25 din Madrid, rmas definitiv, prin care numitul, fiul lui și, nscut la 17.12.1978 în Mediaș, a fost condamnat în baza art.368.1 și 369.6 Cod penal spaniol, corespunztor art.2 și 3 din Legea nr.143/2000 la 9 ani și o zi închisoare și o amend de 177.848,26 euro.
Dispune transferarea persoanei condamnate pentru executarea în continuare a restului de pedeaps întru-un penitenciar din România, luând act și de acordul exprimat de acesta.
Constat c persoana condamnat a fost reținut în zilele de 28 și 29 aprilie 2007, s-a aflat în acest preventiv de la 30 aprilie 2007 pân la 27 martie 2008 și început executarea mandatului de arest la 28 martie 2008.
toate aceste perioade, începând cu 28 aprilie 2007 din pedeaps, pân la 7 iulie 2009.
Onorariul avocatului din oficiu în sum de 320 lei se suport din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțat în ședinț public azi, 7 iulie 2009.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Red.
Dact. 4 ex./21.07.2009
Președinte:Viorica CostiniuJudecători:Viorica Costiniu
